Smještaj u službi nakon otkaza: morate li se iseliti?

Smještaj za upravitelja kampa na kampu

Ako živite u pravom smještaju s pravom na rad (dienswoning) i vaš ugovor o radu prestaje, vaše pravo na život u njemu u principu prestaje istovremeno, bez posebnog raskida najma. To je drugačije ako je smještaj osiguran isključivo preko vašeg poslodavca i nije potreban za posao: tada se može primijeniti uobičajena zaštita najma.

Podokružni sud (kantonrechter) u Roermondu primijenio je ovo pravilo 9. jula 2026. na upravitelja kampa ( ECLI:NL:RBLIM:2026:6727 ). Sud je raskinuo njegov ugovor zbog poremećenog radnog odnosa, naredio mu da napusti smještaj do 1. septembra 2026. i dodijelio mu 10,797.09 eura bruto za neplaćeni prekovremeni rad. U nastavku objašnjavamo pravila o otkazu prema članu 7:669 holandskog Građanskog zakonika (BW) , smještaju u sklopu usluge, otkaznim rokovima i prekovremenom radu.

Šta se dogodilo u slučaju kampa?

Zaposlenik je započeo radni odnos u Huttopia De Meinweg BV u Herkenboschu u julu 2025. godine kao pomoćnik u kampu, a u decembru 2025. godine postao je upravitelj kampa, s bruto plaćom od 3,234.83 ​​eura za 38-satnu radnu sedmicu. Prema članu 4. njegovog ugovora, živio je u smještaju na kampu dok je trajao radni odnos.

U aprilu 2026. godine dobio je službeno upozorenje po tri tačke i sljedećeg dana je suspendovan. Poslodavac je od suda zatražio raskid ugovora zbog kažnjivog ponašanja i poremećenog radnog odnosa, a alternativno i zbog nedovoljnog izvršenja obaveza. Također je tražio nalog za iseljenje iz smještaja. Zaposlenik je tražio prijelaznu isplatu, pravičnu naknadu, nastavak korištenja kuće i isplatu prekovremenog rada.

Kada okružni sud može raskinuti ugovor o radu?

Samo ako postoji opravdan razlog naveden u članu 7:669(3) BW i preraspoređivanje u razumnom roku nije moguće ili nije prikladno (član 7:669(1) BW). Poslodavac podnosi zahtjev u skladu sa članom 7:671b BW.

Osnovi uključuju krivnju zaposlenika (e-osnov, Član 7:669(3)(e) BW) i poremećen radni odnos (g-osnov, Član 7:669(3)(g) BW). Član 7:669(3)(i) BW također dozvoljava kombinaciju osnova koji su sami po sebi nedovoljni. G-osnov ne zahtijeva ozbiljnu krivicu bilo koje strane, što utiče na naknadu.

Zašto je ugovor raskinut na terenu?

Sud je utvrdio ozbiljan i dugotrajan poremećaj, bez glavne krivice bilo koje strane. Zaposlenik je trebao pismeno iznijeti probleme svojim nadređenima, umjesto da uključuje osoblje, druge menadžere i općinu. Poslodavac, sa svoje strane, nije dao nikakve smjernice ili podršku: nikakav plan poboljšanja , nikakav savjet, samo upozorenje nakon čega je uslijedila suspenzija.

Zakon o zaštiti uzbunjivača (Wet bescherming klokkenluiders) nije spriječio otkaz. Nije podnesena formalna prijava o sumnji na nepravilnosti, a poslodavac je prigovorio na način na koji je zaposlenik širio svoje pritužbe, a ne na same zabrinutosti.

Šta je zaposlenik primio?

Prema članu 7:671b(9)(a) BW, krajnji datum je datum redovnog otkaznog roka umanjen za trajanje postupka, s najmanje preostalim mjesecom: ovdje 1. septembar 2026. Zaposlenik je primio prelaznu isplatu (transitievergoeding) od 1,354.11 eura bruto. Pravična naknada (billijke vergoeding) prema članu 7:671b(9)(c) BW je odbijena, jer poslodavac nije djelovao ozbiljno krivo.

Morate li napustiti smještaj s uslugama kada vam se završi posao?

Da, ako se radi o pravom smještaju po osnovu rada. Sud tretira smještaj kao pravi smještaj po osnovu rada kada ga je poslodavac odredio zbog prirode posla, a život u njemu je dio obaveza iz ugovora o radu.

U tom slučaju, pravo na život u tom stanu proizilazi iz ugovora o radu, a ne iz zasebnog ugovora o najmu, i prestaje s njim. Sud je odbacio zahtjev zaposlenika za nezavisno pravo korištenja i njegov zahtjev da ostane do 31. decembra 2026. godine, jer je njegov ugovor dozvoljavao prijevremeni raskid.

Morao je otići do 1. septembra 2026. i do tada platiti dogovorenu naknadu za korištenje. Za svaki mjesec, ili dio mjeseca, u kojem ostane duže, duguje dodatnih 1,000 eura.

Da li je poslodavcu potrebna sudska dozvola za prinudno iseljenje?

Nije potrebno posebno odobrenje. Sud je utvrdio da ovlaštenje za provođenje deložacije već proizlazi iz članova 555 i sljedećih, u vezi s članom 444 holandskog Zakona o građanskom postupku (Rv). Odbio je unaprijed odlučiti da li zaposlenik mora snositi troškove prisilne deložacije.

Može li duži otkazni rok za zaposlenika produžiti otkazni rok poslodavca?

Ne, ne automatski. Zakonski otkazni rok za zaposlenika je jedan mjesec (Član 7:672(4) BW). Može se pismeno produžiti do šest mjeseci, ali rok poslodavca tada ne smije biti kraći od dvostrukog roka zaposlenika (Član 7:672(8) BW).

Ugovorom su bila određena dva mjeseca za obje strane. Zaposlenik je tvrdio da je stoga rok poslodavca bio četiri mjeseca. Sud se nije složio: pravilo štiti zaposlenika, koji može poništiti svoj duži rok i vratiti se na jedan mjesec, ali rok poslodavca se zakonom ne udvostručuje.

Ko mora dokazati prekovremeni rad?

Poslodavac. Prema ustaljenoj sudskoj praksi, poslodavac mora voditi odgovarajući, pouzdan i pristupačan sistem evidentiranja vremena; bez njega, rizik za teškoće u dokazivanju snosi poslodavac.

Obje strane su se složile da je zaposlenik ostvario između 357 i 367 prekovremenih sati. Poslodavac je tvrdio da su ti sati uzeti kao slobodno vrijeme tokom zimskog zatvaranja kampa, ali nije mogao dokazati nikakav sporazum o tome, niti da je zaposleniku rekao da odvojeno evidentira svoje sate tokom zatvaranja.

Ugovor se pozivao na kolektivni ugovor o radu za sektor rekreacije (cao Recreatie), ali su njegovi članovi o rasporedu rada i prekovremenom radu izvan rasporeda (članovi 11. i 13.) proglašeni neprimjenjivim. Sud je stoga utvrdio da nema osnova za raspoređivanje zaposlenika na drugi posao s obaveznim korištenjem prekovremenog rada te mu je dosudio bruto iznos od 10,797.09 eura. Njegov godišnji odmor od 18. decembra 2025. do 6. januara 2026. godine uračunat je u njegovo redovno pravo na godišnji odmor . U protivtužbi, poslodavcu je naloženo da plati 721 euro sudskih troškova; u zahtjevu za razvod, svaka stranka je snosila svoje troškove.

Šta biste trebali provjeriti kao zaposlenik?

  • Pročitajte svoj ugovor: da li je smještaj povezan s poslom i da li piše šta se dešava kada radni odnos prestane?
  • Provjerite da li plaćate stanarinu po zasebnom ugovoru o najmu, koji vam može pružiti zaštitu od najma.
  • Vodite vlastitu evidenciju o satima koje radite, posebno tokom perioda zatvaranja ili vansezone.
  • Provjerite dogovorene otkazne rokove u skladu s članom 7:672(8) BW prije nego što date otkaz.
  • Pismeno prijavite probleme na radnom mjestu svom nadređenom i koristite internu proceduru prijavljivanja za sumnje na nepravilnosti.
  • Planirajte alternativni smještaj čim započne postupak razvoda braka.

Šta biste trebali provjeriti kao poslodavac?

  • Pismeno zabilježite da je smještaj obezbijeđen zbog prirode posla i da prestaje sa prestankom zaposlenja.
  • Ugovorom se dogovorite o cijeni korištenja i postupku primopredaje ključeva.
  • Vodite pouzdan sistem za evidentiranje vremena i dajte pisane upute za periode van sezone.
  • Ako produžavate otkazni rok zaposlenika, sami odredite barem dvostruko duži otkazni rok.
  • Dokumentujte koučing ili plan poboljšanja prije nego što zatražite raspuštanje.
  • Provjerite koji se članovi važećeg kolektivnog ugovora o radu primjenjuju na zaposlenika.

Šta možemo učiniti za vas u vezi sa smještajem i otkazom?

Naši advokati za radno pravo pomažu zaposlenima i poslodavcima u postupcima prestanka radnog odnosa koji uključuju smještaj, otkazni rok i prekovremeni rad.

  • Procjenjujemo da li vaš smještaj predstavlja pravi servisni smještaj ili spada pod zaštitu stanara.
  • Sastavljamo ili branimo zahtjev za razrješenje pred okružnim sudom.
  • Izračunavamo prelaznu isplatu i procjenjujemo da li se može tražiti pravična naknada.
  • Neplaćeni prekovremeni rad obračunavamo i naplaćujemo na osnovu dostupne dokumentacije.
  • Provjeravamo otkazne rokove i sastavljamo sporazum o raskidu ili poravnanju.
  • Izrađujemo stambene klauzule za ugovore o radu sa uslužnim smještajem.

rezime

  • Pravo na život u pravom servisnom smještaju prestaje ugovorom o radu, bez posebnog raskida najma.
  • Poremećen radni odnos (Član 7:669(3)(g) BW) može opravdati raskid bez ozbiljne krivice bilo koje strane; pravična naknada se tada ne primjenjuje.
  • Duži otkazni rok za zaposlenika ne udvostručuje automatski otkazni rok poslodavca prema članu 7:672(8) BW.
  • Bez odgovarajućeg evidentiranja vremena, neizvjesnost oko prekovremenog rada je na rizik poslodavca.

Često Postavljena Pitanja

Koja je razlika između e-grounda i g-grounda?

Osnov e (Član 7:669(3)(e) BW) zahtijeva krivnju zaposlenika. Osnov g (Član 7:669(3)(g) BW) zahtijeva poremećen radni odnos, bez nužno ozbiljne krivice bilo koje strane. Po oba osnova, prijelazna naknada se u principu duguje, osim ako zaposlenik nije postupio s ozbiljnom krivicom.

Da li uvijek moram napustiti svoj smještaj u okviru službe kada mi se završi posao?

Samo ako se radi o pravom smještaju u svrhu pružanja usluga, određenom zbog prirode posla i povezanom s ugovorom o radu. Ako iznajmljujete smještaj prema zasebnom ugovoru o najmu koji se sklapa isključivo preko vašeg poslodavca, može se primijeniti zaštita najma i poslodavac ne može jednostavno zahtijevati od vas da se iselite.

Može li moj poslodavac da mi odobri duži otkazni rok bez produženja vlastitog?

Nevažeće. Prema članu 7:672(8) BW, otkazni rok poslodavca ne može biti kraći od dvostrukog produženog roka za zaposlenika. Ako jeste, možete se sami osloniti na zakonski rok od mjesec dana, ali se rok poslodavca ne produžava automatski.

Kada imam pravo na pravičnu naknadu?

Samo ako je raspuštanje rezultat teško kažnjivog ponašanja poslodavca (Član 7:671b(9)(c) BW). U slučaju kampa, obje strane su doprinijele poremećenom odnosu, tako da nije dosuđena pravična naknada.

Michelle Marjanović
Michelle Marjanović je advokatica u Law & More in Eindhoven i AmsterdamRadi uglavnom u oblasti imigracijskog prava i radnog prava, kombinujući precizan pravni rad sa ličnim pristupom.

Problem sa zaposlenjem?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Trebate pravni savjet?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Povezani članci

Da li možete raskinuti ugovor zavisi prvenstveno od njegovog trajanja. Ugovor na određeno vrijeme

Kao poslodavac, u osobnom dosijeu možete čuvati samo podatke koji su vam potrebni

U Holandiji, poslodavac vas može otpustiti samo iz jednog od navedenih razloga

Holandski zakon ne zabranjuje odnose između kolega, a poslodavac ih ne može zabraniti:

Ako se vaš poslodavac ne pridržava kolektivnog ugovora o radu (KOU) koji ga obavezuje,

Steknite sveobuhvatan uvid u ugovore o radu u Holandiji, ističući njihov značaj, strukturu i ključne koncepte u