Promjena imena u Holandiji je sudska stvar. Prema članu 1:4 holandskog građanskog zakonika, sud može odobriti promjenu imena na zahtjev, a zahtjev mora podnijeti advokat. Dva uslova se provlače kroz svaki slučaj: morate imati dovoljno značajan interes za promjenu i ime koje tražite ne smije biti neprikladno. Ne postoji administrativna prečica niti minimalna starosna granica.
Promjena prezimena je potpuno drugačija procedura. Taj zahtjev obrađuje Ministarstvo pravde i sigurnosti i odlučuje kraljevskim dekretom, a ne sud, a razlozi za to su uži. To dvoje se redovno miješa, a podnošenje zahtjeva pogrešnim putem košta mjesecima.
Kada možete promijeniti svoje ime?
Zakonski test predstavlja dovoljno značajan interes. Sud ga primjenjuje od slučaja do slučaja, a ne na osnovu fiksne liste, ali situacije koje se pred njega ponavljaju daju jasnu indikaciju o tome šta ima težinu:
Ime koje ne odgovara vašem identitetu ili vašoj životnoj fazi; ime promijenjeno u vezi s promjenom spola; ime koje ne odgovara vašoj vjerskoj ili kulturnoj pozadini; ime koje uzrokuje ozbiljne psihološke poteškoće kroz negativne asocijacije; ime koje izaziva ismijavanje ili uporno maltretiranje; ime koje nosi neželjeno ili štetno značenje na drugom jeziku; i promjena povezana s usvajanjem, gdje se ime prilagođava novoj porodičnoj situaciji.
Ono što im je zajedničko jeste da je interes lične i dokazive prirode, a ne stvar preferencije. Drugi uslov se lako previdi: traženo ime ne smije biti neprikladno. Imena koja su apsurdna, uvredljiva ili sugerišu titulu ili porodično prezime neće biti odobrena, bez obzira na opravdanost osnovnog razloga.
Kako izgleda procedura?
Zahtjev se podnosi sudu putem tužbe, a mora ga sastaviti i podnijeti advokat. Obrazloženje predstavlja cijeli postupak: u tužbi se navodi razlog promjene, interes koji je u pitanju i prateći dokazi, bilo da se radi o izjavi ljekara ili psihologa, dokumentima koji pokazuju ime koje već koristite u svakodnevnom životu ili dokazima o vašoj vjerskoj ili kulturnoj pozadini.
Sud ocjenjuje zahtjev na osnovu dokumenata i može vas pozvati na ročište kako biste ga objasnili. Ako se zahtjev odobri, promjena se unosi u evidenciju o građanskom stanju i obrađuje u Bazi podataka ličnih evidencija.
Nakon donošenja odluke, postoji rok od tri mjeseca u kojem je moguća žalba. Nakon isteka tog roka, možete urediti da se vaši identifikacijski dokumenti – pasoš, lična karta, vozačka dozvola – i vaša evidencija u općini usklade s novim imenom.
Koliko dugo traje?
Odluka se obično donosi u roku od šest do osam sedmica od podnošenja zahtjeva, ali cijeli proces, od prvog razgovora do novog pasoša, obično traje nekoliko mjeseci. Varijable su obim posla suda, složenost zahtjeva i da li se neka zainteresovana strana protivi. Tromjesečni rok za žalbu nakon donošenja odluke je fiksni dio tog vremenskog okvira i ne može se skratiti.
Koliko košta?
Postoje dva elementa. Sud naplaćuje taksu za podnošenje zahtjeva, koju određuje vlada i prilagođava se godišnje; smanjena stopa primjenjuje se na podnosioce zahtjeva s niskim primanjima. Budući da se iznos mijenja svake godine, prilikom procjene vašeg slučaja dajemo vam trenutni iznos, umjesto da navodimo onaj koji je možda zastario.
Drugi element je advokatski honorar za pripremu i podnošenje peticije. U slučaju da je zahtjev odbijen i odlučite se žaliti, to je zaseban korak sa svojim vlastitim troškovima. Dajemo jasnu indikaciju o oba prije nego što bilo kakav rad počne.
Često Postavljena Pitanja
Mogu li promijeniti svoje ime bez advokata?
Ne. Zakon zahtijeva da zahtjev podnese advokat. Pored formalnog zahtjeva, bitna je i suština: zahtjevi se mnogo češće odbijaju zbog slabog obrazloženja nego zbog razloga koji stoji iza njih.
Mogu li odabrati bilo koje ime koje mi se sviđa?
U određenim granicama. Ime ne smije biti neprikladno, što isključuje imena koja su uvredljiva ili smiješna, te imena koja podsjećaju na prezime ili titulu. Osim toga, izbor je vaš i možete dodavati ili uklanjati imena, kao i zamjenjivati ih.
Može li se promijeniti ime djetetu?
Da. Zahtjev u ime maloljetnika mogu podnijeti roditelji ili zakonski zastupnici, a mišljenje samog djeteta dobija na težini kako ono odrasta. Primjenjuje se isti test dovoljno važnog interesa.
Šta se dešava ako moja prijava bude odbijena?
Možete se žaliti u roku od tri mjeseca od donošenja odluke. Prvo je vrijedno utvrditi zašto je zahtjev odbijen: odbijanje zbog nedostatka dokaza je drugačiji problem od odbijanja po meritumu, i vjerovatno će se samo jedan od ta dva problema ispraviti žalbom.
Da li promjena imena utiče na moje ostale zapise i ugovore?
Vaši matični podaci i baza podataka ličnih podataka ažuriraju se kao rezultat odluke, a slijede i identifikacijski dokumenti. Ugovori, diplome, bankovni i osiguravajući dosijei se ne ažuriraju automatski; te strane obavještavate sami, koristeći sudsku odluku kao dokaz.
Pomoć pri promjeni imena
Ishod ovih zahtjeva se uglavnom određuje prije njihovog podnošenja, na osnovu načina na koji je interes opisan i dokazan. Procjenjujemo da li vaša situacija vjerovatno ispunjava zakonske uslove, obavještavamo vas koji će dokumenti imati težinu, pripremamo peticiju i zastupamo vas na saslušanju i u žalbenom postupku ako to bude potrebno. Želite li znati kakav je vaš stav? Molimo kontaktirajte nas. Law & MoreNaši porodični advokati će vam rado pružiti savjet.
