Holandski građevinski zakon razlikuje se od većine međunarodnih sistema jer veliki dio raspodjele rizika nije u Holandskom građanskom zakoniku (BW), već u standardnim uslovima koje stranke usvajaju: UAV 2012 za tradicionalne ugovore i UAV-GC 2005 za integrisane ugovore o projektovanju i izgradnji. Građanski zakonik pruža okvir, a od 1. januara 2024. godine čini izvođače radova odgovornim za nedostatke u zgradama otkrivene nakon isporuke, osim ako se nedostatak ne može pripisati njima (Član 7:758(4) BW).
Za stranu stranku naviknutu na FIDIC ili ugovore po običajnom pravu, praktična posljedica je da odabrani standardni uslovi, a ne samo Kodeks, određuju odgovornost, varijacije, kašnjenje i rješavanje sporova.
Sadržaj
Koja pravila regulišu građevinski projekat u Holandiji?
Pravni okvir ima tri sloja. Prvi je Građanski zakonik: Naslov 7.12 BW o ugovoru o radu (aanneming van werk), počevši od člana 7:750 BW. Drugi je javno pravo: od 1. januara 2024. godine Zakon o okolišu i planiranju (Omgevingswet) reguliše dozvole i prostorno planiranje, a Uredba o životnom okruženju u građevinskim radovima (Besluit bouwwerken leefomgeving) zamijenila je Uredbu o gradnji iz 2012. godine u pogledu tehničkih zahtjeva.
Treći sloj su standardni uslovi. UAV 2012 se primjenjuje kada klijent dostavi dizajn, a izvođač radova ga izradi. UAV-GC 2005 se primjenjuje na integrirane ugovore u kojima izvođač radova također preuzima dizajn. Primjenjuju se samo ako ih ugovor proglašava primjenjivima.
Kako Građanski zakonik raspoređuje rizik?

Prema članu 7:754 BW, izvođač radova mora upozoriti klijenta na greške u zadatku i na nedostatke u materijalima, tlu, planovima ili proračunima koje je dostavio klijent. Za građevinske radove upozorenje mora biti u pisanom obliku, nedvosmisleno i uključivati moguće posljedice; u slučaju klijenta potrošača ovo se ne može poništiti.
Prema članu 7:760 BW, klijent snosi posljedice nedostataka u onome što je isporučio, uključujući tlo na kojem je rad izgrađen, osim ako izvođač radova nije prekršio obavezu upozorenja ili na drugi način nije pokazao stručnost ili pažnju. Ovo daje drugačiju početnu tačku za uslove tla u odnosu na mnoge međunarodne ugovore, gdje je raspodjela u potpunosti određena ugovorom.
Prema članu 7:755 BW, izvođač radova može naplatiti više za promjene koje je klijent tražio samo ako ga je na vrijeme upozorio o povećanju cijene. Član 7:753 BW dozvoljava sudu da prilagodi cijenu za nepredviđena povećanja troškova koja se ne mogu pripisati izvođaču radova.
Šta se promijenilo sa Zakonom o osiguranju kvaliteta u gradnji?
Zakon o osiguranju kvaliteta u gradnji (Wet kwaliteitsborging voor het bouwen, Wkb) stupio je na snagu 1. januara 2024. godine. Od tada, Član 7:758(4) BW čini izvođača radova odgovornim za nedostatke koji nisu otkriveni prilikom isporuke, osim ako se oni ne mogu pripisati izvođaču radova.
Kod potrošača-klijenta ovo pravilo se ne može poništiti. Kod poslovnog klijenta se može poništiti samo ako je to izričito uključeno u ugovor. Zahtjevi za naknadu štete na zgradi zastarevaju dvije godine nakon podnošenja pritužbe klijenta, a u svakom slučaju 20 godina nakon isporuke (Član 7:761 BW).
Kako se holandska pravila porede s međunarodnim standardima?

Holandski ugovori dijele karakteristike s međunarodnim obrascima poput FIDIC-a, ali se razlikuju u nekoliko aspekata koje strane često previđaju.
- Razumnost i pravednost: Prema članu 6:248(2) BW, ugovorna odredba se ne primjenjuje tamo gdje bi to bilo neprihvatljivo prema standardima razumnosti i pravičnosti, što je šira sudska korekcija nego u mnogim sistemima običajnog prava.
- Zakonske obaveze: Obaveza upozorenja (Član 7:754 BW) i pravilo o dodatnom radu (Član 7:755 BW) primjenjuju se čak i ako ugovor ne sadrži ništa.
- Dostava: Ako klijent ne pregleda i ne prihvati ili ne odbije rad u razumnom roku nakon obavještenja o završetku, smatra se da je rad prihvaćen (Član 7:758(1) BW).
- Sporovi: UAV 2012 i UAV-GC 2005 upućuju sporove na arbitražu Arbitražnog odbora za građevinsku industriju (Raad van Arbitrage voor de Bouw) umjesto redovnih sudova.
Šta ovo znači za međunarodne stranke?

Izbor između holandskih standardnih uslova i međunarodnog obrasca kao što je FIDIC je odluka o projektu. Holandski uslovi odgovaraju holandskim zakonskim pravilima i praksi holandskih sudova i arbitara; međunarodni obrazac može zahtijevati izmjene kako bi funkcionisao u skladu sa obaveznim pravilima iz Naslova 7.12 BW. U oba slučaja, ugovor treba da navede koji se zakon primjenjuje i koji forum rješava sporove.
Zahtjevi za dozvole se podnose u skladu sa Zakonom o zaštiti okoliša i planiranju putem nacionalnog digitalnog sistema (Omgevingsloket). Lokalna pravila planiranja utvrđena su u općinskom planu zaštite okoliša (omgevingsplan), tako da ista zgrada može imati različite zahtjeve u različitim općinama.
Šta biste trebali provjeriti kao klijent?
- Provjerite da li se primjenjuje UAV 2012, UAV-GC 2005 ili neki drugi obrazac, i da li je to navedeno kao primjenjivo u ugovoru.
- Provjerite kako je raspoređen rizik od stanja tla i vaših vlastitih planova (Član 7:760 BW).
- Provjerite da li je izvođač radova isključio odgovornost Wkb-a iz člana 7:758(4) BW i da li to prihvatate.
- Dogovorite se o postupku inspekcije prilikom isporuke, kako se rad ne bi smatrao prihvaćenim šutnjom.
- U slučaju nedostataka, odmah podnesite pritužbu u pisanom obliku; dvogodišnji rok počinje teći od dana podnošenja pritužbe.
Šta biste trebali provjeriti kao izvođač radova?
- Upozoriti klijenta pismeno i nedvosmisleno na greške u planovima, materijalima ili tlu (Član 7:754 BW).
- Upozorite na utjecaj promjena na cijenu prije nego što ih provedete (Član 7:755 BW).
- Provjerite svoju odgovornost za skrivene nedostatke prema članu 7:758(4) BW i svoje osiguranje.
- Provjerite klauzulu o sporu: arbitraža od strane Raad van Arbitrage voor de Bouw ili redovnih sudova.
- Dokumentujte obavještenje o završetku i odgovor klijenta.
Šta možemo učiniti za vas sa ugovorom o gradnji?
Naši građevinski advokati savjetuju holandske i međunarodne klijente i izvođače radova.
- Pregledamo vaš ugovor o gradnji i primjenjive standardne uslove.
- Upoređujemo međunarodni obrazac kao što je FIDIC sa obaveznim holandskim pravilima i nacrtima izmjena.
- Izrađujemo upozorenja, zahtjeve za izmjene i obavještenja o završetku.
- Reklamacije za nedostatke nakon isporuke procjenjujemo u skladu s članovima 7:758 i 7:761 BW.
- Vodimo arbitražu pred Raad van Arbitrage voor de Bouw i sudske postupke.
rezime
- U holandskoj gradnji, standardni uslovi kao što su UAV 2012 i UAV-GC 2005 raspoređuju veliki dio rizika.
- Građanski zakonik dodaje obavezne dužnosti: dužnost upozorenja (član 7:754 BW) i pravilo o dodatnom radu (član 7:755 BW).
- Od 1. januara 2024. godine izvođači radova su odgovorni za skrivene nedostatke na zgradama, osim ako se oni ne mogu pripisati njima (Član 7:758(4) BW).
- Od 1. januara 2024. godine dozvole spadaju pod Zakon o zaštiti okoliša i planiranju, a tehnička pravila pod Bbl.
Često Postavljena Pitanja
Šta su UAV 2012 i UAV-GC 2005?
To su holandski standardni uslovi za građevinske ugovore. UAV 2012 se koristi kada klijent isporučuje dizajn; UAV-GC 2005 za integrisane ugovore gdje izvođač radova također projektuje. Primjenjuju se samo ako su ugovorom navedeni kao primjenjivi.
Ko snosi rizik lošeg stanja tla prema holandskom zakonu?
Prema članu 7:760 BW, klijent snosi posljedice nedostataka u tlu koje je dostavio, osim ako izvođač radova nije prekršio svoju obavezu upozorenja prema članu 7:754 BW ili je na drugi način nedostajalo stručnosti ili pažnje. Ugovorom se ovo može drugačije dodijeliti.
Da li je izvođač radova odgovoran za nedostatke pronađene nakon isporuke?
Za građevinske radove, od 1. januara 2024. godine, izvođač radova je odgovoran za nedostatke koji nisu otkriveni prilikom isporuke, osim ako se ne mogu pripisati njemu (Član 7:758(4) BW). Kod poslovnog klijenta ovo se može izričito isključiti u ugovoru.
Mogu li koristiti FIDIC ugovor za projekat u Holandiji?
Da, ali obavezna holandska pravila, kao što je obaveza upozorenja, i dalje se primjenjuju prema holandskom zakonu. Ugovor treba provjeriti i izmijeniti kako bi se uskladio s tim pravilima, a u njemu treba navesti mjerodavno pravo i forum.
Želite li znati šta ovo znači za vašu situaciju? Pročitajte šta naš advokat za nekretnine može učiniti za vas.