Krivične prijave kao stranac u Holandiji: vaša prava

Krivične prijave u Holandiji

Kao strani državljanin osumnjičen za krivično djelo u Holandiji, imate ista prava kao i holandski osumnjičeni, plus posebna prava za one koji ne govore holandski: prevodilac (član 27(4) holandskog Zakona o krivičnom postupku, Sv), prevod bitnih dokumenata i obavještenje vašeg konzulata u slučaju hapšenja. Glavna razlika u praksi: ako nemate stalnu adresu u Holandiji, pritvor se može odrediti za širi spektar krivičnih djela (član 67(2) Sv).

Osuda također može utjecati na vašu boravišnu dozvolu ili budući zahtjev IND-u (Služba za imigraciju i naturalizaciju). Obje tačke rješavajte od prvog dana, a ne nakon presude.

Koja prava imate nakon hapšenja?

Prema članu 27c Sv, policija vam mora reći za koje krivično djelo se sumnjičite i, ako budete uhapšeni, dati vam pismenu izjavu o vašim pravima prije prvog ispitivanja, na jeziku koji razumijete. Ta izjava pokriva vaše pravo na advokata, na prevodioca, uvid u dokumente predmeta i pravo da bude obaviješten vaš konzulat.

  • Pravo na ćutanje. Niste obavezni odgovarati na pitanja (član 29 Sv), a policija vas mora o tome obavijestiti prije intervjua.
  • Pravo na advokata. Uhapšeni osumnjičeni može se konsultovati s advokatom prije prvog ispitivanja (Član 28c Sv), a advokat može prisustvovati i učestvovati u ispitivanju na vaš zahtjev (Član 28d Sv). Ako nemate svog advokata, možete pozvati dežurnog advokata (piketadvocaat).
  • Prevodilac i prevodilac. Ako ne govorite holandski jezik dovoljno dobro, možete dobiti pomoć prevodioca (član 27(4) Sv) i zatražiti pisani prijevod dokumenata koji su vam potrebni za vašu odbranu (član 32a Sv).
  • Konzulat i porodica. O vašem pritvoru možete obavijestiti svoje konzularno predstavništvo i osobu po vašem izboru (Član 27e Sv).

Koliko dugo možete biti zadržani?

Nakon hapšenja, možete biti zadržani na ispitivanju do devet sati za krivična djela koja dozvoljavaju pritvor, ne računajući sate između ponoći i 9 sati ujutro (Član 56a Sv). Nakon toga, tužilac može narediti policijski pritvor; morate biti izvedeni pred istražnog sudiju (rechter-commissaris) u roku od tri dana i osamnaest sati od hapšenja (Član 59a Sv).

Sudnica u Holandiji sa holandskim advokatom i stranim klijentom pod prirodnim osvetljenjem.

Istražni sudija može odrediti pritvor (upozorenje) do četrnaest dana (član 64 Sv); vijeće okružnog suda tada može produžiti pritvor. Za pritvor prije suđenja potrebne su ozbiljne indicije protiv vas i, obično, krivično djelo za koje se kažnjava četiri godine ili više. U slučajevima kada se ne može utvrditi stalna adresa u Nizozemskoj, član 67(2) Sv dozvoljava pritvor za bilo koje krivično djelo koje sudi okružnom sudu i za koje se kažnjava zatvorska kazna. Vaš advokat može zatražiti obustavu pritvora, ponekad pod uvjetima kao što su predaja pasoša ili javljanje policiji.

Kako funkcioniše krivični postupak u Holandiji?

Holandski krivični postupak nema porotu: profesionalne sudije odlučuju o krivici i kazni. Javno tužilaštvo (Openbaar Ministerie) odlučuje o tome hoće li pokrenuti krivični postupak, a u mnogim slučajevima može samo izreći kaznu putem naloga o izricanju kazne (strafbeschikking, član 257a Sv).

Kazneni nalog moguć je za lakša krivična djela i za krivična djela za koja se kažnjava do šest godina zatvora. Možete ga osporiti (verzet) u roku od četrnaest dana od ličnog prijema (član 257e Sv), nakon čega sudija saslušava slučaj. Ne postoji sporazum o priznanju krivice po američkom modelu, ali tužilac može odbaciti slučaj ili ponuditi nagodbu. Vaš advokat ima pristup spisu predmeta i može zatražiti daljnju istragu, na primjer saslušanje svjedoka.

Šta krivični postupak znači za vašu boravišnu dozvolu?

Osuda, a u nekim slučajevima i nalog za izricanje kazne, može dovesti do toga da IND odbije zahtjev ili poništi dozvolu boravka. IND odmjerava kaznu u odnosu na dužinu vašeg zakonitog boravka; što duže živite u Holandiji, to teži prekršaj mora biti.

Strani muškarac u holandskoj sudnici stoji za govornicom, a iza njega sjede dva advokata.

Građani EU mogu biti protjerani samo iz razloga javnog interesa ili javne sigurnosti, što zahtijeva stvarnu i ozbiljnu prijetnju. Osuđujuća presuda također može utjecati na budući zahtjev za naturalizaciju i izdavanje Potvrde o ponašanju (VOG). Razgovarajte o ovim posljedicama sa svojim advokatom prije nego što prihvatite nalog za izricanje kazne ili nagodbu, jer se prihvatanje istog može smatrati osudom u te svrhe.

Šta treba uraditi u prvim danima?

Prije nego što odgovorite na bilo koja pitanja, zatražite advokata i prevodioca ako ne razumijete u potpunosti holandski. Nemojte potpisivati ​​izjavu koju niste razumjeli; možete zatražiti ispravke prije potpisivanja.

Biznismen u holandskoj kancelariji pregleda knjigu o zakonu o komercijalnom najmu s pogledom na gradski grad.

Što prije zapišite šta se dogodilo: vrijeme, imena službenika i mogućih svjedoka. Ako budete pušteni, sačuvajte svoju adresu u Holandiji kako biste mogli primiti poziv i pitajte svog advokata prije nego što napustite zemlju, jer poziv koji ne primite može dovesti do presude u vašem odsustvu. Provjerite sa svojim poslodavcem ili univerzitetom kako odsustvo utiče na vaš posao, vizu ili studiranje.

Šta biste trebali provjeriti kao strani osumnjičeni?

  • Jeste li primili pisanu izjavu o pravima na jeziku koji razumijete?
  • Jeste li se konsultovali s advokatom prije prvog intervjua i da li je advokat bio prisutan na vaš zahtjev?
  • Da li je prevodilac bio prisutan tokom intervjua i da li je zapisnik intervjua tačan?
  • Da li je vaš konzulat obaviješten, ako želite?
  • Postoji li fiksna adresa u Holandiji na koju možete primiti poziv?
  • Šta bi osuđujuća presuda ili nalog za kažnjavanje značila za vašu boravišnu dozvolu ili vizu?

Šta možemo učiniti za vas u vezi s krivičnim prijavama kao stranca?

Naši advokati za krivično pravo pomažu stranim državljanima na engleskom i nekoliko drugih jezika.

  • Pomažemo vam prije i tokom policijskih intervjua.
  • Tražimo obustavu pritvora i predlažemo uslove kao što je obaveza javljanja.
  • Pregledamo spis predmeta i tražimo istragu od istražnog sudije.
  • Procjenjujemo nalog za izricanje kazne i podnosimo prigovor u roku od četrnaest dana.
  • Zajedno s našim imigracijskim advokatima savjetujemo vas o posljedicama za vašu boravišnu dozvolu.

rezime

  • Strani osumnjičeni imaju ista prava kao i holandski osumnjičeni, plus prevodioca, prevođenje i konzularno obavještenje.
  • Možete šutjeti i konsultovati se s advokatom prije prvog intervjua (članovi 28c i 29 Sv).
  • Morate biti izvedeni pred istražnog sudiju u roku od tri dana i osamnaest sati od hapšenja (član 59a Sv).
  • Bez stalne adrese u Holandiji, pritvor je moguć za više krivičnih djela (Član 67(2) Sv).
  • Osuđujuća presuda ili nalog za izricanje kazne mogu utjecati na vašu boravišnu dozvolu, stoga to procijenite prije nego što prihvatite nagodbu.

Često Postavljena Pitanja

Da li se u holandskim krivičnim slučajevima koristi porota?

Ne. Profesionalne sudije odlučuju o krivici i kazni. U mnogim slučajevima javno tužilaštvo može i samo izreći nalog za izricanje kazne (član 257a Sv).

Imam li pravo na advokata ako nisam Holanđanin?

Da. Svaki uhapšeni osumnjičeni može se konsultovati s advokatom prije prvog ispitivanja i advokat može biti prisutan tokom istog (članovi 28c i 28d Sv).

Šta ako ne govorim holandski?

Možete dobiti pomoć prevodioca (Član 27(4) Sv) i zatražiti prevod dokumenata koji su vam potrebni za vašu odbranu (Član 32a Sv). Vaša prava moraju vam biti objašnjena na jeziku koji razumijete.

Mogu li napustiti Holandiju dok se moj slučaj rješava?

Ako niste pritvoreni, nije vam automatski zabranjeno putovanje, ali puštanje ili obustava pritvora može uključivati ​​određene uslove. Pobrinite se da možete primiti poziv i prvo razgovarajte o putovanju sa svojim advokatom.

Jade Vaneerdewegh
Jade Vaneerdewegh je advokat u Law & More in Eindhoven i AmsterdamRadi na pitanjima krivičnog i upravnog prava, gradeći svoje savjete na temeljitoj analizi činjenica i zakonodavstva.

Osumnjičeni za krivično djelo?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za krivično pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Trebate pravni savjet?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za krivično pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Povezani članci

Slučaj ove vrste u Holandiji obično počinje informativnim razgovorom na

Krivični dosije u Holandiji su informacije o vama u sudskoj dokumentaciji

Povlačenje izjave u krivičnom postupku je moguće u Holandiji, ali izjava

Zaštitite se od sajber kriminala u Holandiji! Istražite holandske zakone, shvatite svoja prava i naučite

Punoljetni osumnjičeni u Holandiji nije obavezan imati advokata (advocaata) u

Prekoračenje brzine u Holandiji obično je administrativna kazna prema Wahv-u (zakonu