Razvod braka u Holandiji: kako funkcioniše postupak i koliko košta

Da biste okončali brak u Holandiji, potrebna vam je sudska odluka: advokat podnosi zahtjev, sud odobrava razvod, a odluka se zatim registruje u opštini. Ne morate dokazivati ​​krivicu i ne morate prvo živjeti odvojeno; jedini izuzetak od sudskog postupka je registrovano partnerstvo bez maloljetne djece, koje se može okončati sporazumno.

Oko te jezgre nalaze se aranžmani koji su obično najvažniji: djeca, porodični dom, penzija, izdržavanje i podjela imovine. Koja se pravila primjenjuju zavisi od vašeg državljanstva, vašeg uobičajenog boravka, datuma sklapanja braka i vašeg imovinskog režima u braku. Ovaj vodič pokriva okvir, postupak od podnošenja zahtjeva do registracije i dodatne tačke za supružnike koji nisu holandski državljani.

Na osnovu čega se možete razvesti prema holandskom zakonu?

Postoji samo jedan razlog: nepopravljivi raskid braka ( duurzame ontwrichting ). Ne morate dokazivati ​​da je vaš supružnik kriv.

Član 1:151 holandskog građanskog zakonika opisuje ovo kao situaciju u kojoj je brak narušen do te mjere da se više ne može razumno očekivati ​​nastavak zajedničkog života. Holandija ima sistem bez utvrđivanja krivice. Preljuba, loše finansijsko upravljanje ili težak karakter ne moraju se utvrditi da bi se dobio sam razvod. Ponašanje tokom braka i dalje može biti relevantno za pitanja koja se rješavaju uz brak, kao što su izdržavanje, dogovori o djeci, podjela imovine i pitanja dokaza.

U praksi je prag nizak. Ako jedan supružnik izjavi da je brak prestao, sud rijetko zahtijeva dokaz o konkretnom incidentu, tako da supružnik koji to ne želi rijetko može spriječiti razvod. Ono što supružnik koji to ne želi može učiniti jeste da ospori posljedice, što razvod čini dugim i skupim, a ne nemogućim.

Ko može podnijeti zahtjev za razvod braka u Holandiji?

Ovdje možete podnijeti zahtjev ako holandski sud ima nadležnost prema evropskom pravu, što obično proizlazi iz mjesta gdje vi ili vaš supružnik živite. Zajedničko državljanstvo također može biti dovoljno, čak i ako nijedno od vas ne živi u Holandiji.

Nadležnost je uređena Uredbom (EU) 2019/1111, poznatom kao Bruxelles II-ter, koja je zamijenila Bruxelles II-bis 1. augusta 2022. Član 3. utvrđuje alternativne osnove. Holandski sudovi imaju nadležnost, između ostalog, kada:

• oba supružnika imaju uobičajeno prebivalište u Holandiji;
• supružnici su posljednji put živjeli ovdje zajedno, a jedan od njih i dalje živi ovdje;
• ispitanik živi ovdje;
• podnosilac zahtjeva je živio ovdje najmanje godinu dana neposredno prije podnošenja zahtjeva;
• podnosilac zahtjeva s holandskim državljanstvom živio je ovdje najmanje šest mjeseci neposredno prije podnošenja zahtjeva; ili
• Oba supružnika imaju holandsko državljanstvo.

Mjesto gdje ste se vjenčali samo po sebi nije osnov za nadležnost. Brak sklopljen u inostranstvu može sasvim lako biti razvrgnut od strane holandskog suda. U slučajevima kada nijedna država članica nema nadležnost prema Uredbi, preostala holandska pravila postupka određuju da li holandski sud može saslušati slučaj.

Koje pravo holandski sud primjenjuje u slučaju razvoda braka?

Nadležnost i mjerodavno pravo su odvojena pitanja. Holandija ne učestvuje u Uredbi Rim III, tako da se mjerodavno pravo za razvod braka zasniva na holandskom međunarodnom privatnom pravu: Član 10:56 holandskog Građanskog zakonika.

Prema članu 10:56, holandsko pravo će, po pravilu, odlučivati ​​o tome da li se razvod braka može odobriti i na kojim osnovama. Sud primjenjuje pravo zajedničkog stranog državljanstva samo ako supružnici zajedno odaberu to pravo u postupku, ako ga jedan supružnik odabere, a drugi se ne protivi, ili ako ga jedan supružnik odabere i oboje imaju stvarnu društvenu vezu s tom zemljom. Takav izbor mora biti izričit ili na drugi način dovoljno jasan iz zahtjeva ili odgovora na tužbu. U većini slučajeva, holandski sud će stoga primijeniti holandsko pravo o razvodu braka na par koji ovdje živi, ​​bez obzira na njihovo državljanstvo.

Mjerodavno pravo za bračnu imovinu, penzije i izdržavanje određeno je drugim instrumentima i može biti pravo druge zemlje. Stoga se ishod u vezi s novcem može razlikovati od ishoda samog razvoda. Posebne poteškoće prekograničnog slučaja naveli smo u našem članku o međunarodnom razvodu u Nizozemskoj.

Trebate li podnijeti zajedničku ili jednostranu peticiju?

Ako se vi i vaš supružnik slažete oko svega, zajednička tužba je obično brža i jeftinija. Ako se ne složite, jedno od vas podnosi tužbu samostalno, a sud odlučuje šta ostaje sporno.

U zajedničkoj peticiji, postižete dogovor zajedno, bilo putem jednog advokata koji djeluje u vaše ime ili putem posrednika za razvod braka. Zatim podnosite jednu peticiju zajedno s potpisanim sporazumom o nagodbi. Medijacija je način pregovaranja, a ne zamjena za postupak: sve što dogovorite treba pravno pregledati prije nego što to potpišete, a samu peticiju uvijek mora podnijeti advokat. Budući da ništa nije sporno, obično nema ročišta i sud odlučuje o dokumentima.

U jednostranom zahtjevu, jedan supružnik podnosi zahtjev, a drugom se formalno dostavlja. Tuženi može prihvatiti zahtjev, u kom slučaju se stvari i dalje mogu brzo riješiti. Alternativno, tuženi podnosi odgovor na tužbu i, u granicama pravila postupka, iznosi protuzahtjeve u vezi s izdržavanjem, djecom ili podjelom imovine. Sud će zatim zakazati ročište. Ako su potrebni dogovori dok postupak traje, možete tražiti privremene mjere o korištenju doma, privremenom izdržavanju i mjestu stanovanja djece.

Kako funkcioniše postupak razvoda braka, korak po korak?

Postupak traje od prvih konsultacija, preko podnošenja zahtjeva i (ako je potrebno) saslušanja, do sudske odluke i registracije u općini. Brak prestaje tek registracijom.

Korak 1: konsultacije i priprema

Prvi korak je sastanak s advokatom za razvod braka , koji procjenjuje nadležnost i primjenjivo pravo te vas savjetuje o postupku. Ponesite identifikacijski dokument, vjenčani list, rodne listove sve djece, dokumente o nedavnim prihodima, pregled imovine i dugova, te sve predbračne uvjete. Na osnovu toga možete birati između zajedničkog i jednostranog zahtjeva.

Korak 2: podnošenje peticije

Advokat sastavlja peticiju. U zajedničkom postupku, prilažu se sporazum o nagodbi i plan roditeljstva. Peticija se podnosi okružnom sudu u mjestu u kojem podnosilac peticije živi; Holandija ima jedanaest okružnih sudova. Sudsku taksu ( griffierecht ) određuje vlada i indeksira se svake godine, sa smanjenom stopom za osobe sa niskim primanjima.

Korak 3: odbrana, djeca i saslušanje

U jednostranom slučaju, ispitaniku se obično daje šest sedmica da podnese odbranu. U slučaju maloljetne djece, sud ispituje plan roditeljstva i može uključiti Odbor za brigu i zaštitu djece ( Raad voor de Kinderbescherming ). Slijedi ročište ako sud smatra da je potrebno.

Sudovi pozivaju djecu stariju od osam godina na razgovor sa sudijom putem pisma ( kindgesprek ). U slučajevima izdržavanja, poziv se upućuje djeci starijoj od šesnaest godina. Mlađa djeca mogu biti saslušana po diskreciji suda. Sud zatim donosi odluku kojom razvrgava brak i odlučuje o svim posljedicama koje ostaju sporne.

Korak 4: period žalbe i registracija

Odluka još uvijek ne okončava brak. Oba supružnika imaju tri mjeseca za žalbu. Razvod stupa na snagu tek nakon što je odluka upisana u matičnu knjigu vjenčanih općine. Član 1:163 holandskog građanskog zakonika zahtijeva da se registracija izvrši u roku od šest mjeseci od pravosnažnosti odluke, a ne šest mjeseci od datuma donošenja. Ako se taj period ne iskoristi, odluka gubi snagu i u praksi bi se zahtjev za razvod morao ponovo podnijeti.

U slučaju da se oboje složite, možete potpisati sporazum o pristanku ( akte van berusting ) kojim se odričete prava na žalbu. Registracija može uslijediti gotovo odmah. Baza podataka ličnih podataka se ažurira kao rezultat registracije, ali je odlučujući unos u matičnu knjigu vjenčanih.

Koji dokumenti su vam potrebni?

Koji god put da odaberete, peticija zahtijeva određeni set dokumenata. Prikupite ih rano: nedostajući izvod može zadržavati dosije sedmicama.

• Originalni izvod iz matične knjige vjenčanih, izdat od strane općine u kojoj ste se vjenčali
• Izvod iz baze podataka ličnih podataka (osnovna registracija osoba) za svakog od vas
• Kopije rodnih listova za svu djecu mlađu od 18 godina
• Pregled imovine, dugova i penzijskih prava stečenih tokom braka
• Predbračni ili partnerski ugovor, ako ste ga sklopili

Šta se nalazi u sporazumu o nagodbi i planu roditeljstva?

Sporazum o nagodbi bilježi finansijske aranžmane; plan roditeljstva bilježi aranžmane za djecu. Samo plan roditeljstva je obavezan i to samo kada imate maloljetnu djecu pod zajedničkim starateljstvom.

Sporazum o nagodbi ( echtscheidingsconvenant ) utvrđuje kako se dijele imovina i dugovi, da li se plaća alimentacija supružnika, šta se dešava sa kućom i hipotekom i kako se rješavaju penzijska prava. Bez njega, sud odlučuje o otvorenim pitanjima i oboje ostajete izloženi sporovima godinama kasnije. Odredbe koje sud uključi u svoju odluku postaju izvršne poput sudske odluke; odredbe izvan nje vas obavezuju kao ugovor.

Prema članu 815 holandskog Zakona o građanskom postupku (Rv), plan roditeljstva utvrđuje gdje će svako dijete uglavnom živjeti, kako se dijele briga i kontakti, kako se međusobno konsultujete i informišete i kako se pokrivaju troškovi djece. Zahtjev bez plana roditeljstva mora objasniti zašto se dogovor pokazao nemogućim. U praksi, sudovi češće traže od roditelja da dovrše plan ili uključe Odbor za brigu i zaštitu djece, nego što proglašavaju zahtjev nedopustivim.

Razvod sam po sebi ne mijenja roditeljska prava: oba roditelja zadržavaju zajednička prava, a isključiva prava se dodjeljuju samo u ograničenim slučajevima navedenim u članu 1:251a holandskog građanskog zakonika. Naš vodič kroz zakone o starateljstvu nad djecom u Holandiji detaljnije objašnjava prava i prebivalište.

Šta treba finansijski riješiti?

Morat ćete podijeliti svoju imovinu, riješiti pitanja penzijskih prava i dogovoriti se ili zatražiti od suda da odluči o izdržavanju. Koji se imovinski režim primjenjuje uglavnom ovisi o tome kada ste se vjenčali.

Kako se vrši podjela imovine?

Za brakove sklopljene 1. januara 2018. godine ili kasnije, primjenjuje se ograničena zajednica imovine. Imovina i dugovi stečeni tokom braka se dijele, dok predbračna imovina, pokloni i nasljedstvo ostaju lični. Brakovi sklopljeni prije tog datuma spadaju pod staru opštu zajednicu imovine, u kojoj se gotovo sve dijeli, osim ako predbračni uslovi nisu dogovoreni pred notarom građanskog prava.

Predbračni uslovi se također mogu postaviti ili izmijeniti tokom braka. Mnogo toga tada zavisi od toga da li je bilo koja klauzula o poravnanju u njima zapravo primijenjena tokom godina. Tamo gdje klauzula o periodičnom poravnanju nikada nije provedena, stečeno bogatstvo se možda ipak mora podijeliti kao da je zajednica postojala. Preduzeća, udjeli i dugovi pokreću svoja pitanja vrednovanja i raspodjele. Za međunarodne parove, Uredba (EU) 2016/1103 određuje primjenjivo pravo o bračnoj imovini za brakove sklopljene 29. januara 2019. godine ili kasnije u državama članicama EU učesnicama. Za ranije brakove, starija pravila o koliziji prava ili izbor prava napravljen u to vrijeme mogu regulisati situaciju.

Šta se dešava sa pravima na penziju?

Starosna penzija stečena tokom braka se u principu izjednačava: svaki supružnik ima pravo na polovinu onoga što je drugi stekao u tom periodu. Penzija stečena prije braka ne spada u ovo. Preživjela penzija se tretira odvojeno kao posebna penzija partnera. Možete se dogovoriti o drugačijem aranžmanu u predbračnim uslovima ili sporazumu o nagodbi.

Ako se upravitelj penzije obavijesti u roku od dvije godine od razvoda, svakome od vas može direktno isplatiti svoj dio iz fonda. Ako se taj period propusti, samo pravo se ne gubi, ali se mora riješiti između bivših supružnika, što je znatno složenije.

Koliko dugo traje izdržavanje supružnika?

Izdržavanje bračnog druga može tražiti bračni drug bez dovoljnih vlastitih sredstava. Za postupke započete 1. januara 2020. godine ili kasnije, standardno trajanje je polovina trajanja braka, a maksimalno pet godina.

Izuzeci su važni. U slučajevima kada je brak trajao duže od petnaest godina, a primalac će dostići dob za državnu penziju u roku od deset godina, alimentacija može teći do te dobi. U slučajevima kada postoje djeca mlađa od dvanaest godina, alimentacija može teći dok najmlađe ne napuni dvanaest godina. Prelazno pravilo primjenjuje se na primaoce rođene 1. januara 1970. godine ili prije, čiji je brak trajao duže od petnaest godina. Koji se režim primjenjuje, stoga, zavisi od datuma podnošenja zahtjeva, dužine braka i starosti stranaka i djece. Alimentacija supružnika se odbija od poreza za platioca i oporezuje se kao prihod za primaoca.

Kako se obračunava alimentacija za dijete?

Izdržavanje djeteta se obračunava prema smjernicama Expertgroep Alimentatienormen, poznatim kao Trema norme. One vagaju potrebe djeteta u odnosu na sposobnost svakog roditelja da plati i uzimaju u obzir udio brige koji svaki roditelj stvarno pruža. Obaveza traje do djetetove osamnaeste godine. Nakon toga se nastavlja kao obaveza doprinosa troškovima života i studiranja do dvadeset i jedne godine, a duguje se direktno mladoj odrasloj osobi. Izdržavanje djeteta se ne odbija od poreza za platitelja i ne oporezuje se za primaoca.

Šta se dešava sa porodičnom kućom i hipotekom?

Zajednički dom mora ili prodati ili preuzeti jedno od vas, a preuzimanje zahtijeva od banke da oslobodi drugog supružnika od hipoteke. Sud ne može prisiliti banku da to učini.

Porodični dom često određuje tempo cijelog razvoda. Supružnik koji živi u domu može od suda zatražiti pravo da ga nastavi koristiti šest mjeseci nakon što je razvod registrovan. To je privremeno pravo korištenja i ne govori ništa o vlasništvu. U slučaju iznajmljivanja doma, jedan supružnik može od suda zatražiti dodjelu stanarskog prava.

Preuzimanje vlasništva nad nekretninom zavisi od toga da li se hipotekarni zajmodavac slaže da oslobodi drugog supružnika od solidarne odgovornosti. Sud može odlučiti o tome ko može koristiti nekretninu i kako se imovina dijeli, ali oslobađanje ostaje odluka zajmodavca i uglavnom zavisi od prihoda. Također ćete morati riješiti ko plaća kamatu na hipoteku dok traje postupak, šta se dešava sa eventualnim viškom ili manjkom vrijednosti nekretnine i kakve su poreske posljedice odabranog rješenja.

Koliko dugo traje razvod braka i koliko košta?

Nesporni zajednički razvod se često završi u roku od dva do tri mjeseca; sporni razvod obično traje šest mjeseci do godinu dana. Troškovi rastu s brojem spornih tačaka.

Ovo su pokazatelji iz prakse, a ne zakonski rokovi. Procjena vrijednosti poslovanja, prekogranična imovina, dostava u inostranstvo ili spor oko djece mogu trajati znatno duže od godinu dana. Detaljnije ćemo pogledati vremenski okvir u dijelu koliko dugo traje razvod braka.

Zajednički razvod braka preko jednog advokata podrazumijeva jednu naknadu i jednu sudsku taksu. Sporni slučaj generira dva seta advokatskih naknada i, tamo gdje su potrebne procjene ili stručni izvještaji, dodatne troškove. Tabela daje indikacije, a ne ponude.

Sudske takse i tarife sudskih izvršitelja mijenjaju se svake godine 1. januara, stoga provjerite stopu koja važi na dan podnošenja zahtjeva.

Na šta bi stranci i iseljenici trebali obratiti pažnju?

Ako jedno ili oboje od vas niste Holanđani, prije podnošenja zahtjeva provjerite priznavanje razvoda u inostranstvu, dokumente iz zemlje braka i utjecaj na boravišnu dozvolu. Za preseljenje u inostranstvo s djecom potrebna je saglasnost drugog roditelja ili suda.

Razvod braka koji je odobrio holandski sud priznaje se u drugim državama članicama EU bez daljnjih formalnosti u skladu sa Bruxelles II-ter. Priznavanje izvan EU regulirano je pravom dotične zemlje i može zahtijevati zaseban postupak tamo, plus apostille ili legalizaciju i ovjereni prijevod. Strani razvod braka može se zauzvrat priznati u Nizozemskoj ako je strani sud imao nadležnost na osnovama koje holandsko pravo prihvata i ako je postupak bio pravičan.

Razvod braka također može utjecati na boravišnu dozvolu odobrenu za život s partnerom. IND (Individualno odjeljenje za imigraciju i nasljedstvo) razmatra vrstu dozvole, dužinu zakonitog boravka i okolnosti; može biti dostupna nezavisna dozvola, a nakon nasilja u porodici primjenjuju se posebna pravila. Provjerite ovo prije podnošenja zahtjeva.

Roditelj koji želi da se preseli u inostranstvo sa djecom treba saglasnost drugog nosioca roditeljskog prava ili zamjenska saglasnost suda. Prevođenje djeteta preko granice bez nje može se smatrati međunarodnom otmicom djeteta prema Haškoj konvenciji o otmici djece, što dovodi do hitnog postupka povratka.

Postoje li alternative spornom razvodu braka?

Da. Medijacija i kolaborativni razvod vam pomažu da postignete dogovor, a zatim zajednički podnesete zahtjev za razvod. Rastava od roditeljskog stana ( scheiding van tafel en bed ) okončava zajednički život bez raskida braka.

Medijator olakšava pregovore, ali ne savjetuje nijednog od vas o vašim pravima, stoga prije potpisivanja provjerite ishod na pravni način. U slučaju kolaborativnog razvoda, svaki supružnik ima svog advokata tokom cijelog procesa. Za razdvajanje od smještaja i smještaja također je potrebna sudska odluka i advokat, te odgovara parovima koji ne žele raskinuti brak iz vjerskih ili finansijskih razloga.

Kako se prekida registrovano partnerstvo?

Ako nemate djece mlađe od 18 godina i slažete se oko svega, možete raskinuti registrovano partnerstvo bez suda, putem advokata ili notara. U suprotnom, postupak se odvija preko suda, kao i razvod braka.

Bez suda, oba partnera potpisuju pisani sporazum, koji također potpisuje advokat ili notar, a zatim se registruje u opštini. U slučaju maloljetne djece ili ako se partneri ne mogu dogovoriti, primjenjuje se sudski postupak. Za izdržavanje, podjelu imovine i izjednačavanje penzija, registrovani partneri se tretiraju na isti način kao i supružnici.

Šta biste trebali provjeriti kao supružnik koji podnosi zahtjev?

Kao podnosilac zahtjeva, vi određujete vremenski okvir, stoga pripremite spis prije nego što ga vaš advokat podnese okružnom sudu. Provjerite:

• Da li holandski sud ima nadležnost prema članu 3. Bruxelles II-ter, na primjer zato što ste ovdje živjeli najmanje godinu dana.
• Da li imate izvod iz matične knjige vjenčanih i izvode BRP-a za oboje.
• Koji se imovinski režim primjenjuje: ograničena zajednica za brakove od 1. januara 2018. godine, opšta zajednica prije toga ili predbračni uslovi.
• Imate li plan roditeljstva ili možete objasniti zašto se dogovor o njemu pokazao nemogućim.
• Bilo da su vam potrebne privremene mjere u vezi s kućom, održavanjem ili djecom dok se slučaj vodi.

Šta trebate provjeriti kao supružnik koji prima zahtjev?

Kao ispitanik obično imate šest sedmica da podnesete odgovor na tužbu, a samo advokat to može učiniti umjesto vas. Provjerite:

• Rok u obavještenju koje je dostavio sudski izvršitelj i kada vaš advokat mora podnijeti odbranu.
• Bez obzira da li želite da podnesete protivzahtjeve u vezi sa alimentacijom, djecom ili podjelom imovine.
• Da li su podaci o prihodima i pregled imovine u peticiji potpuni i tačni.
• Da li vaša boravišna dozvola zavisi od braka i šta IND (Individualno ministarstvo za inostranstvo) zahtijeva za nezavisnu dozvolu.
• Želite li potpisati sporazum o pristanku, kojim se završava tromjesečni rok za žalbu.

Šta možemo učiniti za vas u vezi s vašim razvodom?

Naši advokati za razvod braka zastupaju jednog supružnika u spornim slučajevima ili oba supružnika u zajedničkoj tužbi. U praksi mi:

• Procijenite nadležnost i primjenjivo pravo prilikom prvih konsultacija, uključujući i u prekograničnim slučajevima.
• Sastavite sporazum o nagodbi i plan roditeljstva ili pregledajte sporazum postignut putem medijatora.
• Izračunajte alimentaciju za supružnika i djecu koristeći Trema norme Expertgroep Alimentatienormen.
• Sastavite i podnesite peticiju ili odgovor na tužbu u roku od šest sedmica.
• Zatražite privremene mjere u vezi s kućom, izdržavanjem i djecom dok se slučaj vodi.
• Organizujte registraciju u matičnoj knjizi vjenčanih u roku od šest mjeseci iz člana 1:163 holandskog građanskog zakonika.

rezime

• Za razvod braka u Holandiji potreban je zahtjev koji podnosi advokat i sudska odluka; jedini osnov je nepopravljivi raskid braka, bez dokaza o krivici.
• Holandski sudovi imaju nadležnost prema Bruxelles II-ter, obično na osnovu uobičajenog prebivališta; pravo koje se primjenjuje na sam razvod braka proizilazi iz člana 10:56 holandskog građanskog zakonika i, po pravilu, je holandsko pravo.
• Brak prestaje tek kada se odluka registruje, što se mora dogoditi u roku od šest mjeseci od njene pravosnažnosti (Član 1:163 holandskog građanskog zakonika).
• Finansijske posljedice zavise od režima imovine (ograničena zajednica od 1. januara 2018.), izjednačavanja penzija i zakonskih pravila o izdržavanju.
• Za maloljetnu djecu, plan roditeljstva je obavezan; za preseljenje u inostranstvo s djetetom potrebna je saglasnost drugog roditelja ili suda.

Često Postavljena Pitanja