Obnavljanje stalne boravišne dozvole: kako obnoviti svoju holandsku kartu

Pasoš i tablet na stolu, koji ilustruju zahtjev za produženje stalne boravišne dozvole

Holandska stalna boravišna dozvola daje vam neograničeno pravo boravka, ali kartica koja je dokazuje ima rok važenja. Obično važi pet godina, ili deset godina za dokument o stalnom boravku građanina EU, i mora se obnoviti kada istekne. Ta obnova zamjenjuje dokument; to nije novi zahtjev za status. Glavni izuzetak: samo vaše pravo i dalje može biti izgubljeno, na primjer nakon dugog odsustva iz Holandije ili EU, ili nakon teške krivične osude.

Zahtjev za novi dokument podnosite Službi za imigraciju i naturalizaciju (Immigratie-en Naturalisatiedienst, IND). Na holandskim obrascima i pismima postupak se naziva obnavljanje boravišne isprave ( verlenging verblijfsdocument ).

Šta znači obnavljanje stalne boravišne dozvole?

To znači da vam IND izdaje novu boravišnu kartu s vašim trenutnim podacima i novom fotografijom. Vaše pravo na život i rad u Nizozemskoj na neodređeno vrijeme ostaje nepromijenjeno.

IND koristi ovaj put obnavljanja za pet vrsta stalnog boravka: stalnu redovnu dozvolu boravka, dozvolu za dugoročni boravak EU ( langdurig ingezetene-EU ), stalnu dozvolu boravka na osnovu azila, stalni boravak za građane EU/EEA i članove njihovih porodica, te stalni boravak u skladu sa Sporazumom o povlačenju iz Brexita. Put je uglavnom isti za sve njih.

Sa stalnim boravkom možete raditi u Holandiji bez radne dozvole prema Zakonu o zapošljavanju stranih državljana (Wet arbeid vreemdelingen). Imate gotovo ista prava kao i holandski državljanin, osim glasanja na nacionalnim izborima i određenih vladinih pozicija.

Po čemu se obnavljanje razlikuje od produženja privremene dozvole?

Kod privremene dozvole, IND ponovo provjerava da li i dalje ispunjavate uslove za boravak. Kod stalne dozvole ta provjera se ne ponavlja: vaše pravo boravka je već uspostavljeno.

Privremena dozvola je povezana sa svrhom, kao što je rad kao visokokvalifikovani migrant, studiranje ili život sa partnerom. Kada je produžite, IND ponovo provjerava vaše prihode, poslodavca ili odnos. Kada obnavljate stalni dokument, IND samo provjerava da li posjedujete odgovarajuću stalnu dozvolu i da li i dalje legalno boravite u Holandiji.

aspekt Obnova dokumenta o stalnom boravku Produženje privremene dozvole
svrha Zamjena kartice kojoj ističe rok važenja. Nastavak boravka iz određene svrhe, kao što je rad ili studiranje.
Nivo provjere Ograničeno: identitet, dozvola koju posjedujete i vaš zakoniti boravak. Puno: svi uslovi dozvole se ponovo provjeravaju.
Vaš osnovni status Neograničeno; nije ponovo procijenjeno tokom obnove. Privremeno; mora se dokazati da će se nastaviti.

To ne znači da IND ignoriše vašu situaciju. Ako tokom postupka sazna da ste se preselili u inostranstvo ili da ste osuđeni za teško krivično djelo, može pokrenuti zaseban postupak oduzimanja, sa vlastitom odlukom i vlastitim pravom prigovora.

Možete li izgubiti stalno prebivalište?

Da, ali ne zbog isteka kartice. Stalni boravak može prestati zbog dugog odsustva ili iz razloga javnog reda.

Prema članu 22. Zakona o strancima iz 2000. (Vreemdelingenwet 2000, Vw), IND može oduzeti stalnu dozvolu za boravak ako preselite svoje glavno prebivalište izvan Holandije. Godišnji odmor ili privremeno radno mjesto u inostranstvu se ne računaju. Važno je gdje je centar vašeg života: vaš dom, vaš posao, vaša registracija i vaša porodica.

Koliko dugo možete ostati izvan Holandije?

Za redovnu dozvolu, IND pretpostavlja da ste promijenili svoje glavno prebivalište nakon više od šest uzastopnih mjeseci boravka u inostranstvu ili nakon više od četiri uzastopna mjeseca boravka u inostranstvu u svakoj od tri uzastopne godine. Odsustvo koje niste sami izabrali, na primjer zbog više sile, tretira se drugačije.

Pravila za dozvolu za dugoročni boravak u EU potiču iz Direktive 2003/109/EZ. Ovaj status možete izgubiti nakon više od dvanaest uzastopnih mjeseci izvan EU ili nakon šest godina života u drugoj zemlji EU. Ako planirate duži boravak u inostranstvu, prvo provjerite koju vrstu dozvole posjedujete.

Teška krivična osuda također može dovesti do oduzimanja statusa. IND (Indijska agencija za imigraciju i tranziciju) procjenjuje težinu prekršaja u odnosu na dužinu vašeg zakonitog boravka i vaše veze s Nizozemskom: što duže živite ovdje, to prekršaj mora biti teži.

Šta treba provjeriti prije nego što se prijavite?

Provjerite tri stvari: važeći pasoš, vaše glavno prebivalište u Holandiji i tačne podatke u Bazi podataka ličnih podataka (Basisregistratie Personen, BRP). Većina kašnjenja počinje s jednom od ovih stvari.

IND kopira podatke iz vašeg pasoša na novu karticu, pa obnovite pasoš koji uskoro ističe. IND također upoređuje vašu prijavu sa BRP-om: ime, adresa, datum rođenja, bračni status i podaci iz pasoša moraju se podudarati. Ispravite greške u svojoj općini (gemeente) prije nego što podnesete zahtjev. Naš pregled holandskog imigracijskog zakona pokazuje kako se različite dozvole uklapaju.

Da li se dogodilo nešto, poput krivične osude ili dugog boravka u inostranstvu, što bi moglo uticati na vaš status? U tom slučaju, potražite savjet prije nego što bilo šta podnesete, jer obnavljanje vize može skrenuti pažnju IND-u na takva pitanja.

Kako se prijavljujete za novi dokument?

Prijavljujete se online putem DigiD-a ili poštom putem IND-ovog papirnog obrasca 6013. Online prijava je obično brža, jer plaćate odmah i prenosite dokumente u hodu.

slika

IND-ova stranica o obnavljanju dokumenta za stalni boravak sadrži linkove za online prijavu i obrazac. Za online rutu vam je potreban DigiD sa SMS verifikacijom ili DigiD aplikacija. Za poštansku rutu šaljete potpisani obrazac sa kopijama vaših dokumenata; nikada ne šaljite originale.

IND vas obično obavještava kada vam kartica ističe, ali i dalje ste odgovorni za podnošenje zahtjeva. Počnite se pripremati nekoliko mjeseci prije datuma isteka, kako vas novi pasoš ili ispravka BRP-a ne bi gurali dalje od tog datuma.

Koji dokumenti su vam potrebni?

Za standardno obnavljanje obično su vam potrebne tri stavke. IND može tražiti više, na primjer ako su se vaši podaci promijenili ili je vaša kartica izgubljena.

  • popunjenu prijavu, online ili na obrascu 6013;
  • kopija stranice sa fotografijom iz vašeg važećeg pasoša;
  • kopiju prednje i zadnje strane vaše važeće boravišne karte.

Šta je sa honorarom?

IND određuje naknadu i obično je prilagođava 1. januara, stoga provjerite iznos na IND-ovoj stranici s naknadama neposredno prije nego što se prijavite. Online plaćate odmah putem iDEAL-a ili Wero-a; poštom primate pismo o uplati, a IND ne počinje s procjenom vaše prijave dok se naknada ne plati.

Šta se dešava na terminu za biometrijsko testiranje?

IND vas poziva na IND šalter (IND-loket) kako biste snimili fotografiju za pasoš, uzeli otiske prstiju i potpisali se za novu karticu. Ponesite potvrdu o terminu, važeći pasoš i važeću boravišnu kartu.

Šta se dešava nakon što podnesete prijavu?

IND potvrđuje prijem, a zatim ocjenjuje vaš zahtjev. Prema članu 25. Zakona o strancima iz 2000. godine, mora donijeti odluku u roku od 90 dana, a taj rok se u nekim slučajevima može produžiti.

slika

Rok od 90 dana počinje teći nakon što IND primi vaš zahtjev. Ako nedostaju informacije ili naknada nije plaćena, IND će vas zamoliti da dopunite dokumentaciju, što odgađa donošenje odluke. Status možete pratiti na portalu Moj IND (Mijn IND) putem DigiD-a.

Šta ako vam kartica istekne dok čekate?

Zadržavate pravo boravka, ali ga ne možete dokazati isteklom karticom. Na šalteru IND-a možete dobiti naljepnicu boravka (verblijfssticker) koja se stavlja u vaš pasoš kako biste premostili prazninu.

Naljepnica pokazuje da ste podnijeli zahtjev i da legalno boravite dok IND odlučuje. Također vam omogućava putovanje i povratak u šengenski prostor. Ispis potvrde o podnošenju zahtjeva nije dovoljan na granici, stoga nabavite naljepnicu prije putovanja.

Kako preuzimate svoju novu karticu?

Nakon odobrenja, dobit ćete pismo s odlukom, a kasnije i pismo u kojem se navodi na kojem IND šalteru je kartica spremna. Ponesite pismo o preuzimanju, važeći pasoš i staru karticu koju predajete; nova kartica ponovo ima datum isteka.

Šta ako nešto pođe po zlu?

Većina problema spada u četiri grupe: izgubljena ili ukradena kartica, odbijanje, kašnjenje ili netačni lični podaci. Svaka ima jasan prvi korak.

problem Prvi korak Predmetni dokument
Izgubljena ili ukradena kartica Prijavite to policiji, a zatim se obratite IND-u za zamjenu. Policijski izvještaj (proces-verbalno)
Zahtjev odbijen Pročitajte odluku i podnesite prigovor u roku od četiri sedmice. Obavijest o prigovoru (bezwaarschrift)
Rok za donošenje odluke je istekao Pošaljite obavještenje o neizvršenju obaveza; nakon dvije sedmice, uložite žalbu sudu. Obavijest o zadanom (ingebrekestelling)
Netačni podaci BRP-a Neka općina ispravi evidenciju. Zahtjev za ispravku u gemeenteu

Šta ako vam zahtjev bude odbijen?

Prigovor (bezwaar) možete podnijeti IND-u u roku od četiri sedmice. To je kraće od uobičajenih šest sedmica prema članu 6:7 Zakona o općem upravnom pravu (Awb), jer član 69 Zakona o strancima iz 2000. godine propisuje kraći rok.

Odbijanje obnavljanja dokumenta je neuobičajeno. Kada se to dogodi, razlog je često pitanje o vašem statusu: IND smatra da ste preselili svoje glavno prebivalište u inostranstvo ili se oslanja na krivičnu osudu. Ako propustite rok od četiri sedmice, odluka u principu postaje konačna. Naš članak o prigovoru ili žalbi na odluku IND-a objašnjava postupak, uključujući žalbu upravnom sudu.

Šta ako IND-u treba predugo?

Nakon što istekne period za donošenje odluke, možete poslati IND-u obavještenje o neizvršenju obaveza (ingebrekestelling). Ako IND i dalje ne donese odluku u roku od dvije sedmice, možete se žaliti sudu zbog nedonošenja odluke.

Od 15. aprila 2025. godine, IND više ne duguje novčanu kaznu (dwangsom) za zakašnjele odluke u imigracijskim slučajevima. Sud i dalje može naložiti IND-u da donese odluku u određenom roku, uz kaznu za svaki dan nečinjenja.

slika

Šta trebate provjeriti kao vlasnik dozvole?

  • Zabilježite datum isteka na vašoj kartici i počnite se pripremati nekoliko mjeseci prije toga.
  • Provjerite da li vam je pasoš važeći tokom perioda odlučivanja od 90 dana.
  • Provjerite svoje ime, adresu i bračni status u BRP-u u vašoj općini.
  • Brojte svoje boravke u inostranstvu: više od šest uzastopnih mjeseci može ugroziti vašu stalnu dozvolu za boravak u inostranstvu.
  • Prije putovanja nabavite naljepnicu za boravak ako vam kartica istekne dok čekate.
  • Privremene dozvole za članove porodice produžite odvojeno; one ne slijede vašu obnovu.

Šta biste trebali provjeriti kao poslodavac?

  • Prema Wav-u, sačuvajte kopiju važećeg dokumenta o prebivalištu zaposlenika u svojoj evidenciji.
  • Zatražite kopiju nove kartice čim je zaposlenik preuzme.
  • Ako kartica istekne tokom postupka, prihvatite naljepnicu prebivališta ili čekajuća pisma IND-a kao dokaz.
  • Zabilježite datum isteka kartice u svom HR sistemu i podsjetite zaposlenika nekoliko mjeseci unaprijed.
slika

Šta možemo učiniti za vas u vezi s obnavljanjem vaše stalne boravišne dozvole?

Naši advokati za imigraciju pomažu nosiocima dozvola, porodicama i poslodavcima u IND procedurama.

  • Prije nego što podnesete zahtjev, provjeravamo da li bi vaš boravak u inostranstvu ili osuda mogli uticati na vaš stalni boravak.
  • Pripremamo i provjeravamo vaš zahtjev za obnovu i prateću dokumentaciju.
  • Obavještenje o neizvršenju obaveza šaljemo IND-u kada istekne rok od 90 dana.
  • Sastavljamo prigovor (bezwaar) i podnosimo ga IND-u u roku od četiri sedmice.
  • Odgovaramo u vaše ime kada IND objavi da namjerava da vam oduzme stalni boravak.

rezime

  • Vaše pravo stalnog boravka je neograničeno; samo karta ističe, obično nakon pet godina.
  • Obnova zamjenjuje dokument i ne preispituje svrhu vašeg boravka.
  • Prije nego što se prijavite, provjerite svoj pasoš, glavno prebivalište i podatke o vašoj BRP kartici.
  • IND mora donijeti odluku u roku od 90 dana; naljepnica boravka premošćuje prazninu ako vaša kartica istekne.
  • Nakon odbijanja imate četiri sedmice da uložite prigovor; dugo odsustvo ili teška osuda mogu ugroziti vaš status.

Često Postavljena Pitanja

Koliko često se mora obnavljati stalna boravišna dozvola u Holandiji?

Vaše pravo boravka je neograničeno, ali boravišna karta obično važi pet godina. Kada istekne, podnosite zahtjev IND-u za novi dokument. Ne morate ponovo ispunjavati prvobitne uslove boravka.

Koja je razlika između obnavljanja stalne dozvole i produženja privremene dozvole?

Obnavljanje stalne dozvole zamjenjuje karticu; IND ne preispituje svrhu vašeg boravka. Produženje privremene dozvole znači da IND ponovo provjerava da li i dalje ispunjavate sve uslove, kao što su rad, studiranje ili veza.

Koja dokumenta su mi potrebna za obnovu stalne boravišne dozvole?

Obično popunjena prijava, kopija vašeg važećeg pasoša i kopija vaše trenutne boravišne karte. IND može tražiti više u određenim slučajevima. Provjerite trenutnu IND listu za provjeru i uvjerite se da su vaši podaci u Bazi podataka ličnih evidencija (BRP) tačni.

Koliko vremena je potrebno IND-u da odluči o zahtjevu za obnovu?

IND mora donijeti odluku u roku od 90 dana, period koji se u nekim slučajevima može produžiti. Ako vam kartica istekne dok čekate, možete zatražiti naljepnicu boravka (verblijfssticker) na šalteru IND-a kako biste dokazali svoj zakoniti boravak.

Šta mogu učiniti ako mi je zahtjev za obnovu odbijen?

U odluci su objašnjeni razlozi. Možete podnijeti prigovor (bezwaar) IND-u u roku od četiri sedmice od datuma donošenja odluke. Ako prigovor bude odbijen, možete se žaliti upravnom sudu.

Ruby van Kersbergen
Ruby van Kersbergen je advokat u Law & More in Eindhoven i AmsterdamSpecijalizirala se za ugovorno pravo, korporativno pravo i korporativne pravne usluge, a radi i u području migracijskog prava.

Pitanje o prebivalištu ili imigraciji?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za imigracijska pitanja procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Trebate pravni savjet?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za imigracijska pitanja procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Povezani članci

Uslovi za radnu vizu u Holandiji zavise prije svega od jedne stvari: vašeg

Dozvola za orijentacijsku godinu (zoekjaar hoogopgeleiden) daje nedavnim diplomcima i istraživačima dvanaest mjeseci besplatnog

Holandska početna boravišna dozvola (verblijfsvergunning voor buitenlandse start-ups) omogućava osnivaču izvan

Istražite posljedice gubitka boravišne dozvole i shvatite zašto je to važno za pojedince

Možete podnijeti zahtjev za holandsko državljanstvo putem naturalizacije nakon pet godina neprekidnog zakonitog boravka

Da, poslodavac koji nije priznati sponzor (erkend referent) kod IND-a može