Advokat u Holandiji: šta holandski advokat može da radi i kako da ga izabere

U Holandiji, samo advokat može voditi građanski postupak za vas pred okružnim sudom (rechtbank), apelacionim sudom (gerechtshof) ili Vrhovnim sudom (Hoge Raad). Izuzetak je podokružni sud (kantonrechter): tamo možete lično djelovati, što pokriva većinu radnih i stanarskih sporova i novčanih potraživanja do 25,000 eura.

Looking for a lawyer rather than an explanation? Law & More je advokatska kancelarija koja govori engleski jezik u Eindhoven i Amsterdam. Go directly to our advokati za zapošljavanje, imigracijski pravnici, razvodni pravnici, poslovni pravnici or krivični advokati.

Advokat je advokat koji je položio zakletvu pred holandskim sudom i upisan je u registar holandske advokatske komore (Nederlandse Orde van Advocaten, NOvA). Ta titula je zaštićena. Pravnik ili interni pravni savjetnik može savjetovati, sastavljati nacrte i pregovarati, ali vas ne može zastupati tamo gdje zakon zahtijeva advokata.

Koja je razlika između advokata i pravnika?

Svaki advokat ima diplomu prava, ali nije svaki diplomirani pravnik ujedno i advokat. Razlika leži u prijemu u advokatsku komoru i nadzoru prema Advocatenwet-u (Zakonu o advokatima).

Riječ "pravnik" odnosi se na svakoga ko ima pravnu diplomu i ne govori ništa o pravu na vođenje parnice. Advokat ima holandsku pravnu diplomu koja ispunjava uslove za građanski učinak, položio je zakletvu pred sudom i upisan je u registar jedne od jedanaest lokalnih advokatskih komora. Ta registracija, a ne diploma, daje pravo pojavljivanja na sudu.

Član 10a Zakona o advokatima navodi pet osnovnih vrijednosti kojih se svaki advokat mora pridržavati: nezavisnost, stranačka pripadnost, stručnost, integritet i povjerljivost. Stranačka pripadnost znači da advokat djeluje samo za jednog klijenta. U slučaju da se taj interes sukobi s interesom postojećeg klijenta, advokat mora odbiti davanje naloga.

Nadzor se vrši preko dekana (dekena) svake lokalne advokatske komore, koji istražuje pritužbe i može pokrenuti postupak pred disciplinskim sudom. NOvA postavlja profesionalna pravila i vodi nacionalni registar. Neregulisani pravni savjetnik nema nijednu od ovih provjera.

Kada morate uputiti advokata?

Potreban vam je advokat u svim građanskim predmetima izvan kantonrechter-a, u žalbenom i kasacionom postupku. Pravilo je u članu 79 Holandskog Zakona o građanskom postupku (Wetboek van Burgerlijke Rechtsvordering, Rv).

Prema članu 93 Rv, kantonalni sud (kantonrechter) razmatra novčane sporove do 25,000 eura i sve sporove vezane za zaposlenje, zakup, agenciju i potrošačke kredite, bez obzira na iznos. Stoga se slučaj otkaza ili spor oko zakupnine može voditi bez advokata. Komercijalni spor od 100,000 eura, spor dioničara ili postupak za privremenu zabranu (kort geding) pred okružnim sudom ne mogu. Naš članak o pravnom zastupanju detaljnije obrađuje ovo pitanje.

U žalbi gerechtshofu uvijek je potreban advokat. U kasaciji pred Hoge Raadom, građanske predmete rješavaju advokati s dodatnom kvalifikacijom za postupanje pred tim sudom.

Dva područja funkcionišu različito. U upravnom pravu možete podnijeti prigovor (bezwaar) i žalbu sami ili putem ovlaštenog predstavnika. U krivičnim slučajevima nikada niste obavezni angažovati advokata odbrane, ali imate pravo da se konsultujete s njim prije i tokom policijskog ispitivanja.

Kako neko postane advokat?

Studijski program traje najmanje tri godine nakon sticanja diplome pravnog fakulteta. Utvrđen je zakonom i pravilima NOvA.

Nakon sticanja diplome magistra prava sa građanskim dejstvom u Holandiji i sertifikata o ponašanju (VOG), kandidat polaže zakletvu i postaje pripravnik (advocaat-stagiaire). Prema članu 9b Zakona o advokatima (Advocatenwet), prve tri godine se provode pod nadzorom iskusnog advokata (patroon). Paralelno, pripravnik završava i Beroepsopleiding Advocaten, program stručnog osposobljavanja NOvA, koji se završava ispitima.

Nakon što se kvalifikuje, svaki advokat mora zaraditi najmanje 20 obrazovnih bodova po kalendarskoj godini, od kojih najmanje 10 pravnih. Pored toga, dolazi 10 pravnih bodova za svaku pravnu oblast upisanu u registar oblasti prakse (rechtsgebiedenregister). Advokat se registruje za najmanje jednu, a najviše četiri oblasti. Taj registar je bolji vodič za stvarnu specijalizaciju od liste oblasti prakse na web stranici.

Šta pokriva povjerljivost?

Sve što kažete svom advokatu u tom svojstvu je povjerljivo. Član 11a Zakona o advokatima nameće ovu dužnost i ona se nastavlja i nakon što se stvar završi.

Ova dužnost se odnosi na sve koji rade pod advokatom. Njen proceduralni pandan je pravo odbijanja svjedočenja (verschoningsrecht), koje je advokatima priznato u članu 218. holandskog Zakona o krivičnom postupku (Wetboek van Strafvordering) i primjenjuje se i u građanskim predmetima. U principu, prepiska s vašim advokatom je izvan dohvata istražnih organa i suprotne strane.

Postoje ograničenja. Zakon o sprečavanju pranja novca i finansiranja terorizma (Wwft) primjenjuje se na advokate za određene usluge, kao što je pomoć pri prodaji nekretnina ili osnivanju kompanija. Ne primjenjuje se kada advokat procjenjuje vaš pravni položaj ili djeluje u ili u vezi s postupkom. Povjerljivost nikada ne pokriva pomaganje klijentu u počinjenju krivičnog djela.

Kako provjeriti da li je advokat registrovan?

Pretražite javni registar NOvA po imenu ili po uredu. Provjera traje minutu i pokazuje da li je registracija ažurna.

Registar također pokazuje od kada je osoba primljena, gdje prakticira i u kojim pravnim oblastima je registrovana. Za advokate kvalifikovane drugdje u EU, Evropski portal e-pravosuđa povezuje se s nacionalnim registrima. Nazivi kao što su pravni savjetnik, konsultant ili paralegalni nisu zaštićeni: osoba koja ih koristi nije vezana Zakonom o advokatima, nije pod disciplinskim nadzorom i nema pravo odbiti davanje iskaza.

Šta treba provjeriti prije nego što angažujete advokata?

Provjerite registraciju, područja djelovanja i ugovor o naknadi prije potpisivanja. Ove provjere traju manje od sat vremena i sprječavaju većinu kasnijih sporova.

• Da li je osoba navedena u NOvA registru, sa važećom registracijom?
• Da li registrovane pravne oblasti odgovaraju vašem problemu, na primjer radno pravo ili korporativno pravo?
• Postoji li pismeno pismo o angažmanu u kojem se navodi satnica ili fiksna naknada, troškovi kancelarije i PDV?
• Kako se obračunavaju sudske takse (griffierecht) i troškovi sudskog izvršitelja?
• Imas li osiguranje sudskih troškova, or do you qualify for subsidised legal aid?
• Koji se rok odnosi na vaš slučaj i koliko je vremena preostalo?

Koliko košta advokat i kako se dogovaraju honorari?

Ne postoji zakonska tarifa za pravni rad: holandske advokatske kancelarije same određuju svoje satnice. Najvažniji je pisani sporazum o tarifi, troškovima koji se naplaćuju i PDV-u.

Fiksne naknade i fazni budžeti su uobičajeni za definirane poslove, kao što je osnivanje kompanije ili sastavljanje niza ugovora. Naš pregled advokatskih naknada u Holandiji predstavlja uobičajene modele.

Tri tačke troškova se često zanemaruju. Sudske takse (griffierecht) su utvrđene zakonom, plaćaju se unaprijed i zavise od suda i veličine spora. Ako dobijete spor, sud nalaže stranci koja je izgubila da plati troškove na osnovu fiksne skale (liquidatietarief), koja obično pokriva samo dio vašeg stvarnog računa.

Kako dobiti subvencioniranu pravnu pomoć?

Ako su vaši prihodi i imovina ograničeni, država plaća dio troškova advokata putem Odbora za pravnu pomoć (Raad voor Rechtsbijstand). Vaš advokat podnosi zahtjev za potvrdu o pravnoj pomoći (toevoeging) u vaše ime.

Odbor pregleda vaše prihode i imovinu iz dvije godine prije podnošenja zahtjeva, na osnovu podataka Poreske uprave (Belastingdienst). Vaš lični doprinos (eigen bijdrage) raste s vašim prihodima i iznad gornje granice ne ispunjavate uslove. Ograničenja se mijenjaju svake godine i objavljuje ih Raad voor Rechtsbijstand . Šalter za pravne usluge (Het Juridisch Loket) pruža besplatne savjete prve linije i može vas uputiti dalje.

Po čemu se advokat razlikuje od notara građanskog prava?

Notar građanskog prava (notaris) je nepristrasan i brine se o svima uključenima u neki posao; advokat djeluje samo u ime jedne stranke. Za neke pravne radnje zakon zahtijeva notarski zapis.

Notarski akt je potreban, na primjer, za prijenos kuće ili druge registrovane imovine, za osnivanje privatnog društva s ograničenom odgovornošću (besloten vennootschap, BV) i za predbračni ugovor (huwelijkse voorwaarden). Ako kasnije iz takvog akta nastane spor sa prodavcem ili drugim dioničarom, to je posao za advokata.

Šta holandska advokatska kancelarija radi za poslovanje?

Za preduzeće, posao advokata počinje mnogo prije bilo kakvog sudskog postupka. Počinje izborom pravnog oblika i proteže se kroz ugovore, osoblje i usklađenost.

Djelovanje prije registracije poslovnog subjekta nosi ličnu odgovornost, koju obrađujemo u našem vodiču za informacije o poslovnom subjektu . Slijede ugovori koji obavljaju djelatnost: opći uslovi, ugovori o distribuciji i snabdijevanju te standardni ugovor o radu za holandske zaposlenike. Nakon što je osoblje zaposleno, holandsko zakonodavstvo o radu postavlja najviše pitanja, jer se pravila o otkazu i bolovanju znatno razlikuju od zemalja običajnog prava.

Transakcije nekretninama uključuju advokata za nekretnine i notara. Uz to, slijede i zahtjevi za usklađenost za vaš sektor, od zaštite podataka prema GDPR-u do provjere sankcija. Naš vodič kroz holandsko poslovno pravo pokazuje kako se ova područja uklapaju.

Može li vas strani advokat zastupati u Holandiji?

Advokat iz druge države EGP-a ili Švicarske može ovdje raditi pod nazivom domaće profesionalne titule. Tamo gdje je zastupanje od strane advokata obavezno, taj advokat u principu mora sarađivati ​​s holandskim advokatom.

Takav advokat može povremeno pružati usluge ili uspostaviti stalnu praksu nakon registracije u lokalnoj advokatskoj komori. Nakon perioda efektivne i redovne prakse u holandskom pravu, moguć je puni prijem u holandsku advokatsku komoru. Advokati kvalifikovani izvan EGP-a moraju imati holandsku pravnu diplomu sa građanskim dejstvom i moraju završiti trogodišnji pripravnički staž.

Koji se rokovi najčešće propuštaju?

Kašnjenje je najskuplja greška. Holandski zakon ima kratke rokove koji se ne mogu produžiti nakon što prođu.

• Šest sedmica za podnošenje prigovora na odluku javnog organa (član 6:7 Zakona o općem upravnom pravu, Awb).
• Tri mjeseca za traženje od suda da poništi odbacivanje presude ili da zatraži prelaznu naknadu (transitievergoeding) (Član 7:686a(4) holandskog Građanskog zakonika, BW).
• Pet godina za većinu zahtjeva za naknadu štete, od dana kada saznate i za štetu i za odgovornu osobu, s dugim prekidom od dvadeset godina (Član 3:310 BW).

Šta možete učiniti ako niste zadovoljni svojim advokatom?

Počnite s internom procedurom za žalbe firme (kantoorklachtenregeling), koju svaka holandska advokatska firma mora imati. Ako to ne riješi problem, podnesite žalbu dekanu lokalne advokatske komore.

Dekan istražuje i može slučaj proslijediti disciplinskom vijeću (raad van discipline), s žalbom disciplinskom apelacionom sudu (hof van discipline). Mjere se kreću od upozorenja do brisanja iz registra. Disciplinsko pravo se bavi ponašanjem, a ne naknadom: zahtjev za naknadu finansijskog gubitka je zasebna građanska parnica, zbog čega je profesionalno osiguranje od odgovornosti obavezno. Spor koji se isključivo odnosi na račun može se pokrenuti pred Geschillencommissie Advocatuur ako je firma povezana.

Šta možemo učiniti za vas sa holandskim pravnim zastupanjem?

Naši advokati savjetuju i vode parnice na holandskom i engleskom jeziku za preduzeća i pojedince.

• U roku od jednog radnog dana procjenjujemo da li vaš slučaj mora ići preko advokata i koji je sud nadležan.
• Šaljemo vam pismeno pismo o angažmanu sa stopom, očekivanim troškovima i sudskim taksama.
• Provjeravamo koji se rok odnosi na vaš slučaj i osiguravamo ga.
• Vodimo postupke pred kantonalnim sudom, okružnim sudom i apelacionim sudom.
• Koordiniramo se s vašim stranim advokatom kada spor prelazi granice.

rezime

• Samo advokat registrovan kod NOvA može vas zastupati u građanskim sporovima izvan kantonskog suda, u žalbenom i kasacijskom postupku (član 79 Rv).
• Pred kantonalnim sudom (Kantonrechter), u slučajevima novčanih potraživanja do 25,000 eura i u svim slučajevima iz oblasti zapošljavanja i najma, možete postupati lično.
• Advokat je obavezan poštovanjem tajne (član 11a Zakona o advokatima) i nalazi se pod disciplinskim nadzorom.
• Provjerite NOvA registar i pismeno se dogovorite o naknadama prije nego što angažujete advokata.
• Pazite na kratke rokove: šest sedmica za prigovor, tri mjeseca u slučajevima odbacivanja.

Često Postavljena Pitanja