Neobnavljanje ugovora na određeno vrijeme: otkazni rok, plaćanja i rokovi

Zakon o radu zaposlenika u Nizozemskoj

Ugovor na određeno vrijeme automatski prestaje na dogovoreni datum završetka; poslodavcu nije potreban razlog, nije potrebna dozvola UWV-a niti sudski nalog. Ono što poslodavac duguje jeste pismena obavijest najmanje mjesec dana prije datuma završetka za ugovore od šest mjeseci ili duže (Član 7:668 holandskog Građanskog zakonika, BW), i u gotovo svakom slučaju prelazna naknada (transitievergoeding).

Glavni izuzeci: nakon više od tri ugovora ili više od 36 mjeseci, posljednji ugovor već može biti trajan prema pravilu lanca, a neobnavljanje zbog trudnoće, bolesti ili drugog zaštićenog razloga predstavlja diskriminaciju.

Kako prestaje ugovor na određeno vrijeme?

Prestaje po sili zakona na dogovoreni datum (Član 7:667 BW). Nije potrebna obavijest o raskidu i zaštita otkazom za ugovore o radu na neodređeno vrijeme se ne primjenjuje.

Za ugovor na neodređeno vrijeme, poslodavcu je potrebna dozvola UWV-a iz ekonomskih razloga ili nakon dugotrajne bolesti, ili raskid od strane okružnog suda (kantonrechter) na osnovu jednog od razloga iz člana 7:669 BW. Ništa od ovoga se ne odnosi na slučajeve kada privremeni ugovor jednostavno istekne. Otkazni rok je važan samo ako ugovor dozvoljava prijevremeni raskid i jedna strana želi da ga raskine prije isteka roka. Poslodavac ne mora navesti razlog, ali kratko pismeno objašnjenje sprječava sumnju da je pravi razlog bio zabranjen.

Zaposlenik za stolom pregledava ugovor o radu na određeno vrijeme pored kalendara s datumom završetka, što ilustruje rok od mjesec dana za obavještenje kada se privremeni ugovor ne obnavlja.

Šta je obaveza obavještavanja (aanzegplicht)?

Za ugovor na određeno vrijeme u trajanju od šest mjeseci ili duže, poslodavac mora pismeno obavijestiti zaposlenika, najkasnije mjesec dana prije isteka roka, da li će ugovor biti produžen i, ako da, pod kojim uslovima (Član 7:668(1) BW). Ugovor od tačno šest mjeseci potpada pod ovo pravilo; ugovor na pet mjeseci ne potpada.

Ova obaveza se ne odnosi na ugovor koji završava određenim događajem, a ne kalendarskim datumom, kao što je kraj projekta, ili na ugovor s klauzulom o privremenom radu (uitzendbeding). Pismo je najsigurniji oblik; e-mail se općenito prihvata ako poslodavac može dokazati prijem. Razgovor u hodniku se ne računa, a poslodavac snosi teret dokazivanja. Poslodavac također može u samom ugovoru navesti da se neće nastaviti.

Otkaz nije raskid. Zakašnjelo davanje ne produžava ugovor; ono samo vodi do naknade.

Šta poslodavac duguje ako je obavještenje zakašnjelo ili ga uopšte nije dalo?

Bez otkaznog roka po svaku cijenu plaća se jedna mjesečna plata; zakašnjelo obavještenje košta jednu dnevnu platu za svaki dan kašnjenja. Ovo je naknada za otkazni rok (aanzegvergoeding) iz člana 7:668(3) BW, a naknada se ne duguje ako je poslodavac u stečaju, u slučaju obustave plaćanja ili u slučaju restrukturiranja duga.

Zaposlenik ne mora dokazati nikakav gubitak. Osnova je bruto mjesečna plata; za varijabilne sate koriste se prosječni sati. Potraživanje zastarijeva tri mjeseca nakon dana nastanka obaveze otkaza, što je mjesec dana prije datuma završetka (Član 7:686a BW). Ovo je rok zastare (vervaltermijn): pismo ga ne zaustavlja, već samo zahtjev podneseni okružnom sudu. U praksi imate oko dva mjeseca nakon prestanka ugovora. Pogledajte i naš članak o pravima zaposlenika kada poslodavac bankrotira.

Imate li pravo na prelaznu isplatu?

Da, ako se ugovor ne produži na inicijativu poslodavca. Prema članu 7:673 BW, pravo postoji od prvog dana zaposlenja.

Isplata iznosi jednu trećinu bruto mjesečne plate po godini radnog staža, izračunato proporcionalno stvarnom trajanju. Primjenjuje se zakonsko ograničenje koje se prilagođava svake godine ili jedna godišnja plata ako je ta veća; provjerite trenutni iznos na vladinoj web stranici. Isplata se ne duguje za ozbiljno krivo ponašanje zaposlenika, od dobi za državnu penziju, u slučaju stečaja ili obustave isplata, ili ako je zaposlenik odbio ponuđeno obnavljanje. Zato ponuda za obnavljanje uvijek treba biti u pisanoj formi.

Zakonska kamata teče mjesec dana nakon isteka ugovora. Potraživanje zastarijeva tri mjeseca nakon datuma isteka (Član 7:686a BW), što je drugačija početna tačka od one za naknadu štete po osnovu otkaznog roka.

Kada privremeni ugovor postaje stalni?

Prema pravilu lanca (ketenregeling) iz člana 7:668a BW, ugovor postaje trajan kada se sklopi više od tri uzastopna ugovora na određeno vrijeme ili kada lanac traje duže od 36 mjeseci. Ugovori su uzastopni ako je razmak između njih šest mjeseci ili manje.

Kolektivni ugovor o radu (CAO) može odstupati u zakonskim granicama, stoga ga uvijek provjerite. Lanac se nastavlja i kod poslodavca nasljednika (opvolgend werkgeverschap): ugovori o radu s agencijom za u osnovi isti broj poslova računaju se kada se zaposlenik kasnije direktno angažuje.

Druga zamka je prećutni nastavak. Ako zaposlenik nastavi raditi nakon datuma završetka, a poslodavac se ne protivi, ugovor se nastavlja pod istim uvjetima za isti period, do godinu dana (Član 7:668(4) BW). Taj nastavak ugovora računa se kao nova karika u lancu.

Gdje prestaje sloboda poslodavca?

Poslodavac može dozvoliti da ugovor o radu bolesne ili trudne zaposlenice istekne, jer se zabrane otkaza iz člana 7:670 BW primjenjuju na otkazni rok, a ne na istek ugovora. Poslodavac ne može zasnivati ​​odluku na bolesti, trudnoći ili drugom zaštićenom osnovu.

Neprodužavanje ugovora zbog trudnoće predstavlja direktnu diskriminaciju na osnovu spola prema zakonu o jednakom tretmanu. Zaposlenik/ca može zatražiti mišljenje od Holandskog instituta za ljudska prava (College voor de Rechten van de Mens) ili tražiti odštetu pred okružnim sudom. U slučaju da ugovor nije produžen zbog ozbiljnog krivog ponašanja poslodavca, sud može dosuditi i pravičnu odštetu (billijke vergoeding); prag je visok.

Možete li tražiti naknadu za nezaposlenost (WW)?

U principu, da: zaposlenik čiji ugovor poslodavac nije obnovio nije krivo nezaposlen. Morali ste raditi najmanje 26 od 36 sedmica prije nezaposlenosti i izgubiti najmanje pet radnih sati sedmično, ili polovinu sati ako ste radili manje od deset.

Prijavite se UWV-u najkasnije sedmicu dana nakon prvog dana nezaposlenosti. Odbijanje obnove ugovora pod u osnovi istim uslovima može dovesti do toga da UWV odbije naknadu, stoga procijenite ponudu prije nego što je odbijete. Ako ste bolesni na datum isteka ugovora, ugovor i dalje prestaje važiti i UWV isplaćuje naknadu za bolovanje u skladu sa Zakonom o naknadama za bolovanje (Ziektewet).

Šta biste trebali provjeriti kao zaposlenik?

  • Da li je ugovor na šest mjeseci ili duže i da li završava na fiksni datum bez klauzule o zastupanju?
  • Jeste li primili pismeno obavještenje najmanje mjesec dana prije datuma isteka? Ako niste, zabilježite datum isteka od tri mjeseca.
  • Koliko ugovora i mjeseci lanac broji, uključujući i periode zastupanja?
  • Da li konačna platna lista uključuje prelaznu isplatu, neiskorišteni godišnji odmor i naknadu za godišnji odmor?
  • Jeste li podnijeli zahtjev za WW i zatražili referencu (getuigschrift) prema članu 7:656 BW?
  • Ne nastavljajte raditi nakon datuma završetka, osim ako ne želite prećutni nastavak.

Šta biste trebali provjeriti kao poslodavac?

  • Vodite evidenciju krajnjih datuma s podsjetnikom šest sedmica unaprijed.
  • Pošaljite pismeno obavještenje, uz dokaz o prijemu, navodeći da li i pod kojim uslovima ugovor nastavlja da važi.
  • Prije nego što ponudite novi ugovor, prebrojite cijeli lanac, uključujući ugovore o zastupanju i prethodnog poslodavca.
  • Pobrinite se da niko ne radi nakon isteka roka bez potpisanog novog ugovora.
  • Platite prelaznu ratu sa konačnim obračunom; kamata počinje teći mjesec dana nakon završetka.

Šta možemo učiniti za vas u slučaju ugovora koji nije obnovljen?

Naši advokati za radno pravo savjetuju zaposlenike i poslodavce o prestanku ugovora na određeno vrijeme; naši vodiči za radno pravo pokrivaju srodne teme.

  • Provjeravamo obavezu obavještavanja i pravilo lanca u odnosu na vašu ugovornu historiju.
  • Izračunavamo naknadu za otkaz i prelaznu isplatu.
  • Šaljemo pismeni zahtjev i podnosimo zahtjev prije isteka roka.
  • Procjenjujemo da li je neobnovljenje diskriminirajuće i vodimo slučaj pred Institutom ili sudom.
  • Izrađujemo usklađena obavještenja i procedure za krajnje rokove za poslodavce.

rezime

  • Ugovor na određeno vrijeme prestaje automatski; nije potreban razlog ili dozvola.
  • Za ugovore od šest mjeseci ili duže, pismena obavijest se mora podnijeti mjesec dana prije isteka ugovora; troškovi u slučaju neuspjeha iznose do jedne mjesečne plate.
  • Prelazna isplata se plaća od prvog dana kada poslodavac ne obnovi ugovor.
  • Zahtjevi zastarevaju nakon tri mjeseca; samo zahtjev podneseni okružnom sudu zaustavlja vrijeme.
  • Više od tri ugovora ili više od 36 mjeseci čini ugovor trajnim.

Često Postavljena Pitanja

Da li moj poslodavac mora navesti razlog zašto mi ne obnavlja ugovor?

Ne. Ugovor na određeno vrijeme prestaje po sili zakona na dogovoreni datum. Međutim, odluka se ne može zasnivati ​​na zaštićenom osnovu kao što su trudnoća ili bolest.

Kolika je otkazna obaveza kada se privremeni ugovor ne obnovi?

Za ugovore u trajanju od šest mjeseci ili duže, poslodavac vas mora pismeno obavijestiti najmanje mjesec dana prije isteka ugovora o tome hoće li se ugovor nastaviti i pod kojim uslovima. Zakašnjelo obavještenje košta jedan dan plate po danu kašnjenja, do mjesec dana (Član 7:668 BW).

Imam li pravo na prijelaznu isplatu ako mi se ugovor ne obnovi?

Da, ako poslodavac ne produži ugovor, od prvog dana zaposlenja. Ne isplaćuje se naknada ako ste odbili ponuđeno produženje ili ste snosili ozbiljnu krivicu.

Mogu li tražiti naknadu za nezaposlenost nakon što mi se ugovor ne obnovi?

Obično da, ako ispunjavate uslov od 26 od 36 sedmica. Prijavite se UWV-u najkasnije sedmicu dana nakon prvog dana nezaposlenosti.

Šta trebam učiniti ako dobijem usmenu obavijest o neobnavljanju?

Zatražite pismenu potvrdu. Usmena obavijest nije u skladu s članom 7:668 BW, tako da možda imate pravo na odštetu za otkaz; zatražite je u roku od tri mjeseca od dana kada je obavijest dospjela.

Michelle Marjanović
Michelle Marjanović je advokatica u Law & More in Eindhoven i AmsterdamRadi uglavnom u oblasti imigracijskog prava i radnog prava, kombinujući precizan pravni rad sa ličnim pristupom.

Problem sa zaposlenjem?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Trebate pravni savjet?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Povezani članci

Loše radne performanse nisu hitan razlog za hitan otkaz prema holandskom zakonu o radu.

Dobivanje otkaza na licu mjesta (ontslag op staande voet) znači da vaš poslodavac prekida vaš posao

Vaš poslodavac može zabraniti ili ograničiti rad koji obavljate za druge samo izvan vašeg radnog vremena

Kada preduzeće ili njegov prepoznatljivi dio promijeni vlasnika i zadrži svoj identitet,

Dobro ponašanje poslodavca (goed werkgeverschap) je standard u članu 7:611 holandskog Građanskog zakona.

Ako vam poslodavac ne isplati platu na vrijeme, možete je tražiti od