Obaveze stanodavca: šta morate obezbijediti i popraviti?

Razumijevanje obaveza stanodavca | Law & More

Kao stanodavac u Holandiji, vaše obaveze se svode na jedan princip prema članu 7:203 holandskog Građanskog zakonika (BW): morate staviti nekretninu na raspolaganje i održavati je u stanju koje odgovara dogovorenoj upotrebi. Predate je u dobrom stanju, popravite nedostatke nakon što ih stanar prijavi (član 7:206 BW) i ne ometate stanara u uživanju nekretnine.

Dva ograničenja su važna. Manje svakodnevne popravke vrši zakupac stambene nekretnine, a koje se popravke smatraju "manjim" određuje se prema Vladinoj uredbi o manjim popravkama (Besluit kleine herstellingen) prema članu 7:217 BW, a ne ugovorom o zakupu. Vaša obaveza popravke počinje tek kada saznate za kvar, obično iz izvještaja zakupca, a taj izvještaj je ujedno i datum od kojeg može teći smanjenje zakupnine.

Šta morate staviti na raspolaganje kao stanodavac?

Član 7:203 BW vas obavezuje da iznajmljenu nekretninu stavite na raspolaganje zakupcu i da je držite na raspolaganju dok god traje zakup. Uz to, Član 7:204 BW propisuje šta se smatra nedostatkom, a Član 7:206 BW dodaje obavezu popravke istog.

Dogovorena upotreba određuje šta znači „raspoloživo“. Prema Ugovoru o zakupu (BW), zakup može obuhvatiti:

  • nezavisan ili nezavisan životni prostor (članovi 7:232-7:282 BW);
  • maloprodajni prostor (članovi 7:290-7:310 BW);
  • ostali poslovni prostor i kancelarije, koji spadaju pod zaseban režim člana 7:230a BW.

Da li ste ispunili ovu obavezu prosuđuje se na osnovu onoga što ste vi i zakupac napisali u ugovoru o namjeni. Precizno navedite tu namjenu u ugovoru, jer ishod spora pred okružnim sudom (kantonrechter) često zavisi upravo od toga.

U praksi, ovo pokriva osnovne sadržaje koji su stanaru potrebni za tu specifičnu upotrebu. Obaveze iznajmljivača Slika Zakupac maloprodajnog prostora prema članu 7:290 BW može očekivati ​​pult, fiksne police ili pregradne zidove, dok prostor iznajmljen za skladištenje otpadnog papira ili metalnog otpada dolazi s daleko osnovnijim zahtjevima.

Kada nekretnina ima nedostatak?

Prema članu 7:204 BW, nedostatak je stanje, karakteristika ili druga okolnost koja se ne može pripisati zakupcu, a koja sprečava nekretninu da pruža uživanje koje zakupac može očekivati ​​od dobro održavane nekretnine te vrste. Član 7:206 BW vas zatim obavezuje da ga popravite kada zakupac to zatraži.

Sudska praksa prema članu 7:204 BW široko tumači "uživanje". Može obuhvatiti više od fizičkog stanja nekretnine, kao što je njena očekivana dostupnost ili vanjski izgled. Uprkos tome, stanar ne može očekivati ​​više od dobro održavane nekretnine iste vrste.

Prema članu 7:204(3) BW, sljedeće se ne smatraju nedostacima:

  • okolnost koja se može pripisati zakupcu na osnovu krivice ili rizika;
  • okolnost koja se odnosi na zakupca lično, kao što je neuobičajeno niska tolerancija na buku svakodnevnog života;
  • stvarno uznemiravanje od strane trećih strana bez ikakvog prava na to, kao što je buka iz saobraćaja ili buka sa susjedne terase;
  • zatraženo pravo bez ikakvog stvarnog ometanja, kao što je susjed koji polaže pravo prolaza kroz vrt, ali ga nikada ne koristi.

Šta stanar može učiniti ako ne ispunite uslove?

Ako ne stavite nekretninu na raspolaganje na vrijeme ili u cijelosti, ili ako postoji nedostatak, zakupac ima četiri glavna pravna sredstva prema članovima 7:206-7:210 BW:

  • Popravak. Morate popraviti kvar osim ako to nije nemoguće ili zahtijeva troškove koji se od vas ne mogu razumno tražiti (Član 7:206(1) BW). Ako odbijete ili ne izvršite popravku na vrijeme, stanar može organizirati popravku i odbiti razumne troškove od stanarine; ova zaštita se ne može isključiti na štetu stanara (Član 7:206(3) BW).
  • Smanjenje stanarine. Prema članu 7:207 BW, smanjenje teče od dana kada je stanar propisno prijavio kvar, sve dok on traje, i može se tražiti pred okružnim sudom. Za stambene najmove, stanar se također može obratiti Sudu za najamnine (Huurcommissie) ako niste popravili ozbiljan kvar u roku od šest sedmica od pismene prijave. Sud privremeno snižava najamninu na 20%, 30% ili 40% trenutne najamnine, od prvog dana u mjesecu nakon zahtjeva stanara.
  • Raspuštanje. Ako nedostatak koji ne morate otkloniti u potpunosti onemogućava očekivano uživanje, i zakupac i stanodavac mogu raskinuti ugovor o zakupu pisanom, vansudskom izjavom (Član 7:210 BW). Ako druga strana to ospori, stvar i dalje završava na sudu.
  • Naknada. Prema članu 7:208 BW, odšteta se dospijeva samo ako se nedostatak može pripisati vama: na primjer, nastao je zato što niste održavali nekretninu, ili je već postojao kada je ugovor o zakupu potpisan, a vi ste znali ili ste trebali znati za njega, ili ste stanaru rekli da ga nema u nekretnini.

Šta biste trebali provjeriti kao stanodavac?

Većina sporova prema članovima 7:203-7:210 BW počinje nejasnim ugovorom o zakupu ili propuštenim izvještajem. Provjerite ove tačke:

  • Da li ugovor o zakupu precizno opisuje dogovorenu upotrebu i sadržaje koje pružate?
  • Da li na početku evidentirate stanje nekretnine u potpisanom izvještaju o inspekciji (opleveringsrapport)?
  • Da li evidentirate svaki izvještaj o kvaru sa odgovarajućim datumom, jer od tog datuma počinje teći obaveza popravke i svako smanjenje prema članu 7:207 BW?
  • Da li odgovarate na pisane izvještaje stanara u roku od šest sedmica kako biste izbjegli postupak pred Tribunalom za najamnine?
  • Da li vaš ugovor o zakupu prebacuje popravke na zakupca izvan Uredbe o manjim popravkama? Za stambene nekretnine ta klauzula nije provediva (Član 7:217 BW).

Šta biste trebali provjeriti kao zakupac?

Kao stanar, vaš položaj prema članu 7:206 BW uveliko zavisi od toga kako i kada ste prijavili nedostatak. Provjerite ove tačke:

  • Jeste li prijavili kvar pismeno, sa datumom, fotografijama i kopijom koju čuvate?
  • Da li je popravka jedna od manjih popravki koje vam nameće Uredba o manjim popravkama?
  • Jeste li stanodavcu dali razuman rok za popravku prije nego što ste je sami organizovali u skladu sa članom 7:206(3) BW?
  • Za stambene nekretnine: da li je prošlo šest sedmica od vašeg pismenog izvještaja, tako da se možete obratiti Tribunalu za najamnine?
  • Da li plaćate punu stanarinu dok se ne dogovori ili odluči o smanjenju? Jednostrano zadržavanje stanarine vas izlaže zaostalim plaćanjima.

Šta možemo učiniti za vas u vezi sa obavezama stanodavca?

Naši advokati za stanarsko pravo pomažu i stanodavcima i stanarima u vezi sa sporovima oko nedostataka i popravki:

  • Pregledamo vaš ugovor o najmu i izvještaj o nedostacima.
  • Sastavljamo pismenu obavijest o nedostatku ili odgovor stanodavca, s jasnim rokom popravke.
  • Razumno smanjenje stanarine izračunavamo prema članu 7:207 BW.
  • Pripremamo i podnosimo zahtjev Tribunalu za najamnine ili tužbu pred okružnim sudom.
  • Procjenjujemo da li je dostupan razvod prema članu 7:210 BW ili zahtjev za naknadu štete prema članu 7:208 BW.

Ono što stanodavac može naplatiti kao depozit i naknade za usluge obrađeno je u našem članku o depozitima i naknadama za usluge.

rezime

  • Morate staviti nekretninu na raspolaganje za dogovorenu upotrebu (Član 7:203 BW) i popraviti nedostatke nakon što ih zakupac prijavi (Član 7:206 BW).
  • Nedostatak je svako stanje koje se ne može pripisati zakupcu, a koje ograničava uživanje koje zakupac može očekivati ​​(Član 7:204 BW).
  • Stanar može zahtijevati popravku, tražiti smanjenje stanarine ili raskinuti ugovor o najmu ako uživanje postane potpuno nemoguće (Član 7:210 BW).
  • Pred Tribunalom za najamnine, smanjenje teče od prvog dana u mjesecu nakon zahtjeva, nakon što prođe šest sedmica od pismenog izvještaja.
  • Naknada se dospijeva samo ako se nedostatak može pripisati vama kao stanodavcu (Član 7:208 BW).

Često Postavljena Pitanja

Može li stanar jednostavno prestati plaćati stanarinu ako ne otklonim kvar?

Ne. Stanar ne može jednostrano zadržati stanarinu. Stanar može tražiti smanjenje stanarine prema članu 7:207 BW ili, nakon što vam pruži priliku za popravku, organizirati popravku i odbiti razumne troškove od stanarine (član 7:206(3) BW).

Ko je odgovoran za male, svakodnevne popravke?

Za stambene nekretnine, manje svakodnevne popravke su za zakupca u skladu sa članom 7:217 BW i Uredbom o manjim popravkama (Besluit kleine herstellingen), bez obzira na to šta piše u ugovoru o zakupu.

Šta ako uopće odbijem staviti nekretninu na raspolaganje?

Stanar može zahtijevati usklađenost pred okružnim sudom, uz smanjenje stanarine ili, ako uživanje postane potpuno nemoguće, raskid ugovora o zakupu prema članu 7:210 BW.

Treba li stanar prijaviti kvar na određeni način?

Zakon ne propisuje obrazac, ali pismena obavijest određuje datum od kojeg se smatra da ste saznali za kvar. Taj datum počinje teći obaveza popravke i svako smanjenje stanarine, a za stambene najmove počinje period od šest sedmica prije nego što se od Tribunala za stanarine može zatražiti da interveniše.

Tom Meevis
Tom Meevis je advokat u Law & More in Eindhoven i AmsterdamOn se bavi općom praksom i pregovarač je i zastupnik firme u parnicama.

Spor oko imovine ili najma?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za nekretnine procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 EUR sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Trebate pravni savjet?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za nekretnine procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 EUR sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Povezani članci

Stanodavac može raskinuti stambeni najam protiv volje stanara samo putem pododjeljka/pododjeljka.

Kao stanar u Holandiji, imate dva osnovna prava: mirno uživanje

Koliko vaš stanodavac može povećati stanarinu zavisi od segmenta: za 2026. godinu

Otključajte uspjeh u nekretninama tako što ćete savladati kada su usmeni sporazumi pravno obavezujući. Otkrijte ključne uvide za

Stanar stambenog prostora u Nizozemskoj uživa zaštitu stanarine (huurbescherming) radom

Spor oko intelektualnog vlasništva u Holandiji se dobija ili gubi na osnovu dva preliminarna pitanja: