Odbijanje prenosa preduzeća (overgang van onderneming) je vaše pravo kao zaposlenika, ali odbijanjem se po sili zakona prekida vaš ugovor o radu sa starim poslodavcem na dan prenosa. Ne možete ostati kod prenosioca. Da li ćete zadržati svoju prelaznu isplatu zavisi od člana 7:665 holandskog Građanskog zakonika (BW): samo ako prenos značajno pogorša vaše uslove zaposlenja, prekid se smatra inicijativom poslodavca.
Odbijanje iz bilo kojeg drugog razloga tretira se slično kao ostavka: nema prelazne isplate i postoji stvarni rizik da UWV odbije naknadu za nezaposlenost (WW). Ovaj članak objašnjava pravila za obje strane i šta treba napisati prije datuma transfera.
Sadržaj
Šta se dešava sa vašim ugovorom prilikom prenosa preduzeća?
Prema članu 7:663 BW, vaša prava i obaveze iz ugovora o radu prelaze na sticaoca po sili zakona. Ništa ne treba potpisivati, a sticalac ne može birati koje zaposlenike preuzima.
Plata, dužina radnog staža i ostali uslovi se u principu prenose. Prenosilac ostaje solidarno odgovoran sa sticaocem godinu dana nakon prenosa za obaveze koje su nastale prije njega. Prema članu 7:670(8) BW, poslodavac ne može dati otkaz zbog samog prenosa. Spajanja, akvizicije, outsourcing i interna restrukturiranja mogu se kvalifikovati; oni često postavljaju pitanje da li morate prihvatiti promjenu uloge na poslu.
Postoje ograničenja. Prava na penziju slijede zaseban režim prema Članu 7:664 BW. Prema Članu 7:666 BW, zaštita se ne primjenjuje ako je poslodavac u stečaju i poduzeće pripada stečajnoj masi, zbog čega ponovni početak rada nakon stečaja drugačije funkcionira za zaposlenike. Prema Članu 25(1)(a) Zakona o radničkim vijećima (WOR), radničko vijeće mora se zatražiti za savjet o predloženom prijenosu kontrole.
Možete li odbiti transfer?
Da. Niko ne može biti prisiljen da radi za poslodavca kojeg nije izabrao, a Sud pravde EU je tu slobodu uvrstio u direktivu o transferu. Ali odbijanje mora biti nedvosmisleno, a njegova posljedica je da vaš ugovor prestaje.
Dana 8. februara 2022. godine, podokružni sud u Bergen op Zoomu (ECLI:NL:RBZWB:2022:1023) presudio je da zaposlenik koji je nedvosmisleno odbio, putem pisma svog advokata, nije imao radni odnos sa sticaocem. Njegovi zahtjevi protiv sticaoca proglašeni su nedopuštenim. Nije mogao ostati ni sa prenosiocem: taj ugovor je prestao po sili zakona na dan prenosa, 31. decembra 2021. godine.
Oklijevanje je najgora situacija. Zaposlenik koji izražava sumnje, traži vrijeme ili jednostavno izostaje nije odbio u pravnom smislu, a ugovor je možda ipak prenesen. Ako namjeravate odbiti, obavijestite o tome pismeno obje kompanije i navedite datum kada odbijanje stupa na snagu.
Kada odbijanje zadržava vašu tranzicijsku isplatu?
Član 7:665 BW određuje ovo. Ako transfer rezultira značajnom promjenom vaših uslova zaposlenja na vašu štetu i vaš ugovor prestane iz tog razloga, smatra se da je prestao na inicijativu poslodavca u svrhu isplate prelazne naknade prema članu 7:673 BW.
Ono što se smatra značajnim procjenjuje se na osnovu činjenica. Stvarno smanjenje plate, gubitak strukturnog bonusa, preseljenje koje kratko putovanje pretvara u dugo svakodnevno putovanje ili promjena u prirodi i nivou vašeg posla mogu se kvalifikovati. Novi logo, IT sistem ili linija izvještavanja neće se kvalifikovati. Morate dokazati pogoršanje, pa prije datuma prenosa pismeno uporedite stare i nove uslove.
Isto obrazloženje važi i za naknadu za nezaposlenost. Prema članu 24(2)(b) Zakona o osiguranju za slučaj nezaposlenosti (WW), smatrate se krivo nezaposlenim ako je vaše zaposlenje prestalo na vašu inicijativu bez prigovora toliko ozbiljnih da se od vas nije moglo razumno očekivati da ga nastavite. Znatno pogoršanje može biti takav prigovor; UWV odlučuje na osnovu činjenica.
Šta ako odbijete iz nekog drugog razloga?
Ako se vaši uslovi prenose u velikoj mjeri nepromijenjeni i jednostavno ne želite raditi za kupca, Član 7:665 BW se ne primjenjuje. Prestanak ugovora se tada pripisuje vama i nema prelazne isplate, jer Član 7:673(1) BW zahtijeva prestanak na inicijativu poslodavca ili zbog ozbiljno kažnjivog ponašanja poslodavca.
UWV će također procijeniti da li ste krivicom ostali bez posla prema članu 24(2)(b) WW-a. Nevolja prema kupcu, njegovoj kulturi ili novom timu vjerovatno neće biti dovoljna. U toj situaciji je obično bolje izvršiti transfer i naknadno pregovarati o izlasku, na primjer putem sporazuma o nagodbi.
Da li je tajming bitan?
Da. Odbijanje prekida ugovor na dan prenosa i ne predstavlja obično obavještenje o raskidu. Ali ako to objavite tek uoči prenosa, poslodavac može tvrditi da ste zapravo dali otkaz bez poštovanja otkaznog roka.
U tom slučaju, Član 7:672(11) BW daje poslodavcu pravo na naknadu štete jednaku vašoj plati tokom nepoštivanja otkaznog roka. Okružni sud može smanjiti tu naknadu u skladu sa Članom 7:672(12) BW, ali ne ispod plate tokom otkaznog roka poslodavca niti ispod tromjesečne plate. Zakonski otkazni rok za zaposlenika je jedan mjesec (Član 7:672(4) BW), tako da saopštavanje vašeg odbijanja najmanje mjesec dana prije datuma transfera izbjegava tu diskusiju.
Da li je duži ugovorni otkazni rok važeći?
Samo ako ispunjava Član 7:672(8) BW: ako je pismeno dogovoreno, period zaposlenika je najviše šest mjeseci, a period poslodavca je najmanje dvostruko duži. Kolektivni ugovor (cao) može skratiti period poslodavca, ali ne ispod perioda zaposlenika (Član 7:672(9) BW).
Ugovor koji objema stranama daje tri mjeseca ne ispunjava pravilo dvostrukog roka. U tom slučaju sudska praksa uglavnom primjenjuje zakonski rok od mjesec dana na zaposlenika. Poslodavci bi trebali provjeriti svoje standardne ugovore prije nego što se objavi transakcija.
Šta poslodavac i dalje duguje kada odlazite?
Prema članu 7:656 BW-a, poslodavac vam mora dati preporuku (getuigschrift) na kraju radnog odnosa ako je zatražite. U njoj se navodi priroda posla, radno vrijeme te datum početka i završetka; kako ste obavljali posao i kako i zašto je ugovor prestao, navodi se samo ako zatražite.
Konačni obračun također pokriva neiskorišteno pravo na godišnji odmor, naknadu za godišnji odmor i varijabilnu isplatu zarađenu do krajnjeg datuma.
Šta biste trebali provjeriti kao zaposlenik?
- Prije datuma prenosa, pismeno zatražite uslove zaposlenja od strane kupca.
- Uporedite platu, bonus, radno vrijeme, lokaciju i sadržaj posla stavku po stavku sa vašim trenutnim uslovima.
- Procijenite da li je razlika značajna i na vašu štetu prema članu 7:665 BW.
- Ako odbijete, učinite to nedvosmisleno i pismeno oba poslodavca, po mogućnosti najmanje mjesec dana prije datuma transfera.
- Zabilježite razloge odbijanja, jer će ih UWV procijeniti prema članu 24 WW.
- Provjerite svoj ugovorni otkazni rok u odnosu na pravilo o dvostrukom otkaznom roku iz člana 7:672(8) BW.
Šta biste trebali provjeriti kao poslodavac?
- Provjerite da li se transakcija kvalifikuje kao prenos preduzeća prema članu 7:662 BW.
- Zatražite savjet od radničkog vijeća o prijenosu kontrole prema članu 25 WOR-a.
- Saopštite nove uslove rano i u potpunosti, kako se argument o pogoršanju situacije ne bi mogao graditi na tišini.
- Zatražite od zaposlenika koji naznači odbijanje nedvosmislenu pisanu potvrdu s datumom stupanja na snagu.
- Odvojite svaku reorganizaciju od transfera, jer je otkaz zbog transfera zabranjen (Član 7:670(8) BW).
- Provjerite da li produženi otkazni rokovi u vašim ugovorima ispunjavaju uslove iz člana 7:672(8) BW-a.
Šta možemo učiniti za vas u vezi sa prenosom preduzeća?
Naši advokati za radno pravo i tim za radno pravo savjetuju zaposlenike i poslodavce prije i nakon transfera.
- Procjenjujemo da li je transakcija prenos preduzeća i pod kojim uslovima prenos važi.
- Upoređujemo stare i nove uslove rada i procjenjujemo da li se primjenjuje Član 7:665 BW.
- Sastavljamo pismenu odbijenicu ili zahtjev za potvrdu poslodavca.
- Izračunavamo prelaznu isplatu i procjenjujemo WW rizik.
- Pregovaramo o sporazumu o nagodbi ako odbijanje nije najbolji put.
rezime
- Prilikom prenosa preduzeća, vaš ugovor automatski prelazi na sticaoca (Član 7:663 BW).
- Možete odbiti, ali vaš ugovor s prenosiocem tada prestaje na dan prijenosa.
- Samo odbijanje zbog značajnog pogoršanja uslova zadržava prelaznu isplatu (Član 7:665 BW).
- Odbijanje iz drugih razloga rizikuje nezaposlenost iz krivične odgovornosti i gubitak radne snage (Član 24(2)(b) Zakona o radnom odnosu).
- Odbijte nedvosmisleno i pismeno, po mogućnosti najmanje mjesec dana prije datuma transfera.
Često Postavljena Pitanja
Imam li pravo na naknadu za nezaposlenost ako odbijem transfer?
Zavisi od razloga. Ako odbijete jer transfer značajno pogoršava vaše uslove, UWV može prihvatiti da se od vas nije moglo razumno očekivati da nastavite s radom. Ako odbijete iz ličnih razloga, UWV će vas vjerovatno tretirati kao krivo nezaposlenog prema članu 24(2)(b) WW-a.
Da li zadržavam svoju prelaznu isplatu ako odbijem?
Samo ako je odbijanje uzrokovano značajnom promjenom vaših uslova na vašu štetu. Član 7:665 BW tada tretira prekid kao inicijativu poslodavca za prelaznu isplatu prema Članu 7:673 BW.
Mogu li umjesto toga ostati kod svog starog poslodavca?
Ne. Nedvosmisleno odbijanje po sili zakona prekida vaš ugovor s prenosiocem vlasništva na dan prijenosa, što je potvrdio i okružni sud u Bergen op Zoomu 8. februara 2022. (ECLI:NL:RBZWB:2022:1023).
Može li moj poslodavac tražiti odštetu ako odem bez prethodne najave?
Samo ako se vaš odlazak tretira kao neregularna ostavka. Član 7:672(11) BW tada daje poslodavcu zahtjev za naknadu jednaku plaći tokom nepoštivanja otkaznog roka, koji sud može smanjiti, ali ne ispod tri mjesečne plate.
Imam li pravo na preporuku?
Da. Prema članu 7:656 BW, poslodavac vam mora dati preporuku na kraju radnog odnosa ako je zatražite, bez obzira na razlog prestanka.