Osnivački akt (statuten) su osnovna pravila holandskog pravnog subjekta, kao što je privatno društvo s ograničenom odgovornošću (besloten vennootschap, BV), dioničko društvo (naamloze vennootschap, NV), zadruga, udruženje ili fondacija. Za većinu ovih subjekata, ona moraju biti utvrđena u notarsko-pravnom aktu koji sačinjava holandski notar; glavni izuzetak je neformalno udruženje, koje može postojati bez notarskog akta, ali tada ima ograničenu pravnu sposobnost.
Članci, između ostalog, utvrđuju naziv, registrovano sjedište, svrhu, strukturu kapitala i pravila o donošenju odluka. Knjiga 2 holandskog građanskog zakonika (BW) propisuje minimalni sadržaj za svaku vrstu pravnog lica.
Sadržaj
Šta su statuti i gdje ih zakon reguliše?
Statut je unutrašnji ustav pravnog subjekta, sadržan u notarsko-pravnom aktu o osnivanju. Knjiga 2 holandskog građanskog zakonika (BW) propisuje koja pravila moraju biti uključena za svaku vrstu subjekta.
Glavne odredbe su Član 2:177 BW za BV, Članovi 2:66 i sljedeći za NV, Član 2:27 BW za udruženje (vereniging), Član 2:286 BW za osnivanje (stichting) i Članovi 2:53 i sljedeći za zadrugu (coöperatie), uključujući varijantu s isključenom odgovornošću članova (UA). Akt je sastavljen na holandskom jeziku; uobičajena je dvojezična holandsko-engleska verzija, ali holandski tekst ima prednost.
Subjekt nastaje sastavljanjem notarskog akta. Notar ga zatim registruje u Trgovinskom registru (handelsregister) Privredne komore Holandije (KvK). Pročitajte više o registraciji u našem članku o poslovnom registru u Holandiji.
Koji entiteti moraju imati članke?
Svi holandski pravni subjekti sa punim pravnim kapacitetom imaju osnivačke akte. Najčešći su BV, NV, zadruga, udruženje sa punim pravnim kapacitetom i fondacija, uključujući fondaciju sa dobrotvornim statusom (ANBI).
Zašto je registracija toliko važna?
Budući da su akti podneseni KvK-u javni, treće strane se u principu mogu pozivati na ono što je registrovano. Prema članu 25. Zakona o trgovačkom registru iz 2007. (Handelsregisterwet 2007), kompanija se uglavnom ne može pozivati na činjenice koje su trebale biti registrovane, ali nisu, protiv trećih strana koje nisu bile svjesne istih.
Registracija također ima posljedice za direktore. Prema članu 2:180 BW, direktori BV-a su solidarno odgovorni, zajedno s kompanijom, za pravne radnje izvršene u njeno ime prije nego što je kompanija registrovana. Slična pravila primjenjuju se i na NV.
Zašto su članci važni za upravljanje?
Članci određuju ko može odlučivati o čemu i kako. Jasni članovi sprječavaju zastoje i sporove; nejasni ili zastarjeli članovi ih potiču.
Na primjer, ona specificiraju ko predstavlja kompaniju, kako se sazivaju sastanci, koje se većine primjenjuju, kako se direktori imenuju i razrješavaju te kako se dionice izdaju i prenose. Pravila za rješavanje neriješenih rezultata, kao što je odlučujući glas ili pozivanje na medijaciju, mogu spriječiti da kompanija zapadne u blokadu.
Zaštita dioničara i direktora
Jasna pravila o sukobu interesa, raspodjeli i podjeli ovlasti pomažu direktorima da djeluju u skladu sa zakonom. BV može izvršiti raspodjelu samo ako je upravni odbor odobri u skladu sa testom raspodjele iz člana 2:216 BW.
Koje odredbe moraju sadržavati članovi?
Zakon propisuje minimalni sadržaj, koji se razlikuje od subjekta do subjekta. Za svaki subjekt to uključuje naziv, općinu u Nizozemskoj u kojoj ima registrirano sjedište i njegovu svrhu; za BV i NV također uključuje pravila o dionicama.
Prema članu 2:177 BW, osnivački akt BV-a navodi naziv, sjedište i svrhu poslovanja kompanije. Registrovano sjedište mora biti u holandskoj opštini, čak i ako se poslovanje vodi iz inostranstva. Svrha treba jasno opisati aktivnosti kompanije; ako je preuska, kompanija će kasnije možda morati izmijeniti svoj osnivački akt.
Kapital i dionice
Za BV, statut navodi nominalnu vrijednost dionica ili metodu za njeno određivanje, kao i sve klase dionica. Od reforme zakona o BV-u iz 2012. godine (flex-BV), ne postoji minimalni kapital za BV, ali barem jednu dionicu s pravom glasa mora posjedovati neko drugi osim same kompanije.
Prema članu 2:67 BW, NV mora imati odobreni kapital od najmanje 45,000 EUR, a njeni statuti moraju navesti odobreni kapital. I za BV i za NV, statuti mogu stvoriti različite klase dionica, na primjer dionice bez prava glasa ili bez prava na dobit u BV.
Tijela, donošenje odluka i računi
Članci regulišu ovlaštenja upravnog odbora, nadzornog odbora ili jednostepenog odbora ako postoji, i glavne skupštine. Također sadrže pravila o sazivanju sjednica, kvorumima, većini i odlukama izvan sjednice.
Većina članova također regulira financijsku godinu, usvajanje godišnjih računa i raspodjelu dobiti. Za fondaciju, statut određuje kako se koristi eventualni višak, jer fondacija ne smije vršiti raspodjelu dobiti svojim osnivačima ili članovima odbora, osim u dobrotvorne ili društvene svrhe.
Prijenos dionica
Za BV, statut obično sadrži ograničenje prijenosa (blokkeringsregeling), na primjer obavezu da se dionice prvo ponude ostalim dioničarima. Od 2012. godine takva klauzula više nije obavezna; ako statut ne sadrži pravilo, primjenjuje se zakonski sistem ponude prema članu 2:195 BW, ali statut može odstupati od njega ili ga isključiti.
U NV, dionice su u principu slobodno prenosive, iako statuti mogu sadržavati ograničenja.
Rastvaranje
Članci često navode ko može odlučiti o raspuštanju pravnog lica i šta se dešava sa preostalom imovinom. Ako ne navode ništa, primjenjuju se zakonska pravila o raspuštanju i likvidaciji iz Knjige 2 BW.
Koje opcionalne klauzule možete dodati?
Nakon što se uvede obavezni sadržaj, holandski zakon ostavlja znatan prostor za prilagođena pravila. Ona mogu pomoći u privlačenju investitora, zadržavanju ključnih ljudi i sprječavanju zastoja, pod uslovom da nisu u suprotnosti s Knjigom 2 BW.
Za investitore, uobičajene opcije uključuju preferencijalne dionice s prioritetnom dividendom, prava "drag-along" i "tag-along" prava, te uvjete dionica koji štite od razvodnjavanja. Neke od ovih aranžmana je bolje smjestiti u ugovor dioničara, ali njihovo učvršćivanje u statutima daje im učinak protiv svakog dioničara, uključujući i buduće dioničare.
Za osnivače i zaposlenike, pravila o odlasku mogu biti korisna, s različitim cijenama otkupa za dobrog i lošeg zaposlenika. Obaveze koje se tiču pojedinaca, a ne dionica, kao što je klauzula o zabrani konkurencije, uglavnom pripadaju ugovoru dioničara ili ugovoru o radu ili upravljanju.
Upravljanje i zastoj
Opcije upravljanja uključuju jednostepeni odbor s izvršnim i neizvršnim direktorima prema članovima 2:129a i 2:239a BW, savjetodavne odbore i prava posmatrača za investitore. Da biste spriječili zastoj, možete uključiti odlučujući glas, medijaciju ili arbitražu ili mehanizam kojim jedan dioničar može otkupiti drugog po unaprijed dogovorenoj procjeni vrijednosti.
Neke kompanije plasiraju svoje dionice u fondaciju trust office (stichting administratiekantoor, STAK), koja izdaje depozitne potvrde. Ovo odvaja kontrolu glasanja od ekonomskog vlasništva i može pomoći u održavanju stabilnosti donošenja odluka.
Digitalne i međunarodne karakteristike
Statut BV ili NV može omogućiti dioničarima da učestvuju i glasaju na glavnim skupštinama elektronskim putem, u skladu s članovima 2:227a i 2:117a BW. Engleski jezik se može koristiti kao radni jezik kompanije, ali holandski tekst statuta ostaje odlučujući.
Kako se pišu članci za novi entitet?
Počnite s izborom pravnog oblika, zatim se dogovorite o glavnim tačkama sa uključenim osobama i tek onda dajte upute notaru. Taj redoslijed štedi vrijeme i izbjegava drugi krug izmjena.
Odabir pravnog oblika
BV je najčešći izbor za poslovanje: fleksibilan, bez minimalnog kapitala i s ograničenom odgovornošću za dioničare. NV odgovara većim kompanijama i kompanijama koje kotiraju na berzi. Zadruga odgovara članovima koji rade zajedno i dijele rezultate; u zadružnom UA odgovornost članova je isključena. Fondacija nema članove i odgovara neprofitnim svrhama ili holding strukturama, kao što je STAK.
Saradnja s notarom
Notar je nepristrasni javni službenik, a ne advokat jedne od stranaka. Notar provjerava identitet osnivača, pravni oblik i sadržaj osnivačkih akta, te provodi provjere dužne pažnje klijenata.
Dostavite notaru identifikacijske dokumente svih osnivača i punomoć za svakoga ko ne potpisuje lično. Notar zatim šalje nacrt akta i, nakon potpisivanja, registruje entitet kod KvK-a.
Savjeti za strane osnivače
Lične dokumente ili strane korporativne dokumente možda je potrebno legalizirati ili imati apostille. Provjerite jesu li imena napisana tačno kao u pasošu, jer odstupanja uzrokuju kašnjenja na KvK-u.
Za BV (Osoblje bez preduvjeta za registraciju), bankovni izvod kojim se potvrđuje uplata dionica više nije potreban prilikom osnivanja. Za NV (neosoblje bez preduvjeta za registraciju), i dalje je potreban izvod iz banke da je kapital uplaćen.
Kako mijenjate postojeće članke?
Izmjena statuta zahtijeva odluku nadležnog tijela i novi notarski akt. Prema članu 2:234 BW, izmjena statuta BV stupa na snagu tek nakon što je notarski akt sačinjen; isto pravilo se primjenjuje i na NV.
Koja većina je potrebna?
Za BV i NV, glavna skupština odlučuje o amandmanima u skladu s članovima 2:231 i 2:121 BW. Osim ako članovi ne određuju drugačije, za rezoluciju je potrebna apsolutna većina glasova; mnogi članovi postavljaju veću većinu ili kvorum.
Za udruženje, Član 2:42 BW zahtijeva većinu od najmanje dvije trećine glasova. Statut fondacije može se mijenjati samo ako to dozvoljava; u suprotnom, izmjena je moguća samo putem suda.
Pažljivo provjerite važeće odredbe prije nego što sazovete sastanak. Rezolucija donesena pogrešnom većinom ili na sastanku koji nije propisno sazvan može biti ništavna ili poništiva.
Podnošenje i zamke
Nakon što je akt sačinjen, notar podnosi izmijenjene odredbe KvK-u. Obratite pažnju na zastarjele unakrsne reference, odredbe koje više ne odgovaraju ugovoru dioničara i stara pravila o dionicama na donosioca, koje su zakonom pretvorene u registrovane dionice. Uvijek distribuirajte konsolidovani tekst bankama, revizorima i sobi podataka.
Kako nabavljate, prevodite ili ovjeravate članke?
Najnovije podnesene članke možete naručiti online od KvK-a, koristeći KvK broj kompanije, uz malu naknadu. Banke, investitori i strane vlasti ih često traže.
Ako su članci potrebni u inostranstvu, notar može izdati ovjerenu kopiju, a okružni sud zatim može dodati apostille. Za sudske postupke ili strane organe vlasti obično je potreban prijevod od strane ovlaštenog prevodioca; za internu upotrebu dovoljan je radni prijevod, sve dok svi znaju da je holandski tekst mjerodavan.
Koja je razlika između osnivačkog akta, osnivačkog akta i ugovora dioničara?
Osnivački akt stvara entitet i sadrži statut. Statut obavezuje kompaniju i sve njene dioničare ili članove, sadašnje i buduće; sporazum dioničara je ugovor koji obavezuje samo strane koje su ga potpisale.
Osnivački akt također sadrži jednokratne izjave, kao što su identitet osnivača, prvih direktora i dionica izdatih prilikom osnivanja. Članci sadrže trajna pravila. Osnivački memorandum u Velikoj Britaniji nema zaseban holandski ekvivalent.
Ako su statut i ugovor dioničara u suprotnosti, statut određuje šta se primjenjuje unutar kompanije, na primjer, valjanost odluke. Međutim, dioničar koji djeluje suprotno ugovoru dioničara može prekršiti ugovor prema drugim stranama. Obavezno pravo iz Knjige 2 BW ima prednost nad oba dokumenta.
Šta biste trebali provjeriti kao osnivač ili kompanija?
Provjerite nacrt ugovora prije nego što ga notar ovjeri, jer svaka kasnija promjena zahtijeva novi notarski akt prema članu 2:234 BW. Pobrinite se da se odredbe ugovora slažu sa ugovorom dioničara.
- naziv, registrovano sjedište u Holandiji i jasna svrha;
- dionice, klase dionica, ograničenja prijenosa i pravila o dividendama;
- model upravnog odbora, nadzorno tijelo, kvorumi i većina;
- klauzule prilagođene potrebama, kao što su pravila o odlasku, odredbe o zastoju i elektronski sastanci;
- usklađenost sa ugovorom dioničara i potpuni identifikacijski dokumenti i punomoći.
Šta biste trebali provjeriti kao dioničar ili investitor?
Pročitajte odredbe ugovora podnesene KvK-u prije nego što steknete dionice. Članci ugovora vas obavezuju čim postanete dioničar, čak i ako ih niste pregovarali.
- Koju klasu dionica primate i da li ona nosi pravo glasa i pravo na dobit?
- Da li vam ograničenje transfera (blokkeringsregeling) ili zakonska shema ponude iz člana 2:195 BW omogućavaju izlazak i po kojoj cijeni?
- Koja većina se primjenjuje za izmjenu članova i možete li blokirati promjene koje utječu na vaša prava?
- Da li se pravila o izlasku, povlačenju i pridruživanju u statutima podudaraju sa sporazumom dioničara?
- Da li se verzija podnesena KvK-u podudara s verzijom koja vam je prikazana?
Šta možemo učiniti za vas u vezi sa osnivačkim aktom?
Naši korporativni advokati izrađuju i pregledavaju osnivačke akte i ugovore dioničara za holandske i međunarodne klijente.
- Izrađujemo osnivačke akte za novi BV, NV ili fondaciju i koordiniramo akt s notarom.
- Pregledamo postojeće članke u odnosu na važeću Knjigu 2 BW i ugovor dioničara.
- Izrađujemo nacrte klasa dionica, pravila o izlasku iz poslovanja i odredbe o zastoju za rundu finansiranja.
- Pripremamo odluku dioničara o izmjeni statuta s odgovarajućom većinom.
- Za upotrebu u inostranstvu organizujemo ovjerenu kopiju i prevod članaka na engleski jezik.
rezime
- Osnivački akt (statuten) su osnovna pravila holandskog pravnog subjekta i sadržana su u notarsko-birokratskom aktu na holandskom jeziku.
- Pravno lice nastaje notarski aktom; direktori poslovnog subjekta (BV) su lično odgovorni za pravne radnje prije registracije (Član 2:180 BW).
- Registrovano sjedište mora biti u holandskoj opštini; BV nema minimalni kapital, NV zahtijeva najmanje 45,000 EUR.
- Amandman zahtijeva rezoluciju s odgovarajućom većinom i novi notarski akt, a stupa na snagu tek kada se taj akt izvrši.
- Članci obavezuju sve dioničare; ugovor dioničara obavezuje samo njegove strane.
Često Postavljena Pitanja
Mogu li članci biti na engleskom jeziku?
Notarski akt se sastavlja na holandskom jeziku. Uobičajena je dvojezična verzija s engleskim prijevodom, ali je holandski tekst odlučujući.
Može li holandsko poslovno društvo (BV) imati registrovano sjedište u inostranstvu?
Ne. Prema članu 2:177 BW, registrovano sjedište mora biti u holandskoj opštini. Međutim, kompanija može obavljati svoje poslovanje ili imati upravu u inostranstvu, iako to može imati poreske posljedice.
Da li je za BV potreban minimalni kapital?
Ne. Od reforme flex-BV od 1. oktobra 2012. godine, BV nema minimalni kapital. Najmanje jednu dionicu s pravom glasa mora posjedovati neko drugi, a ne sama kompanija. NV zahtijeva najmanje 45,000 EUR.
Kada izmjena članova stupa na snagu?
Tek kada je notarski akt o izmjeni sačinjen (Član 2:234 BW za BV). Notar tada podnosi izmijenjene članke KvK-u.