Tiho davanje otkaza: kako holandski poslodavci mogu zakonito reagovati

Odgovor poslodavca na razgovor za posao u kojem mu je dao otkaz

Ne možete otpustiti zaposlenika zbog tihog otkaza kao takvog: zaposlenik koji radi tačno ono što ugovor zahtijeva ne krši ugovor. Tek kada se ponašanje pretvori u očigledan nedostatak učinka i kada ste mu dali stvarnu priliku za poboljšanje, okružni sud (kantonrechter) može raskinuti ugovor zbog nepodobnosti.

Stoga je najbolji odgovor razgovor, a ne sankcija. Kao poslodavac, dužni ste djelovati kao dobar poslodavac (goed werkgeverschap) prema članu 7:611 holandskog Građanskog zakonika (BW). Ta dužnost, i vaše opće obaveze prema holandskom zakonu o radu , oblikuju svaki korak opisan u nastavku.

Šta znači tihi otkaz prema holandskom zakonu o radu?

Čovjek stavlja stvari u ladicu stola pored prozora, sa satom koji pokazuje 5:00.

Tihi otkaz nije pravni termin. Opisuje zaposlenika koji i dalje obavlja dogovoreni posao, ali više ne pokazuje inicijativu ili ide dalje od onoga što ugovor zahtijeva.

Sa pravnog stanovišta, taj zaposlenik obično ne radi ništa pogrešno. Ugovor o radu utvrđuje dogovoreni rad i radno vrijeme, a zaposlenik koji to ispunjava ispunjava ugovor. Entuzijazam i dodatni trud su dobrodošli, ali ih ne možete nametnuti.

Može li biti zdravstveni problem?

Da, i tu mogućnost biste trebali imati na umu od samog početka. Povlačenje može biti rani znak stresa ili sagorijevanja. U tom slučaju, imate posla s mogućim slučajem bolesti, a ne s problemom s performansama.

Ne smijete sami pitati o prirodi bolesti; to je stvar za ljekara kompanije (bedrijfsarts). Ako sumnjate na zdravstvene probleme, predložite zaposleniku da kontaktira ljekara kompanije ili da dogovori konsultacije. Naš članak o tankoj liniji između bolesnog zaposlenika i tihog odustajanja detaljnije razmatra ovo.

Kako saznati zašto je zaposlenik dao otkaz?

Potražite uzrok prije nego što odlučite šta ćete učiniti. Neangažovanost je gotovo uvijek reakcija na nešto na poslu ili u radnom okruženju, a pretpostavka o lijenosti rijetko je tačna ili korisna.

Prvo sebi postavite nekoliko iskrenih pitanja. Da li zaposlenik ima jasan put za rast? Da li se dobri rezultati prepoznaju? Da li su zadaci i prioriteti jasni ili zaposlenik dobija kontradiktorne upute od različitih menadžera? Ponekad posao jednostavno više ne odgovara onome što je zaposlenik očekivao kada se pridružio.

Često uzrok djelimično leži u menadžmentu, komunikaciji ili kulturi. Anonimne ankete osoblja i izlazni intervjui mogu vam pomoći da vidite da li je problem individualan ili rasprostranjeniji. Taj uvid vam omogućava da riješite osnovni problem umjesto da se fokusirate na jednog zaposlenika.

Kako biste trebali započeti razgovor?

Razgovarajte o konkretnom, uočljivom ponašanju i postavljajte otvorena pitanja. Nemojte zaposlenika etiketirati kao nekoga ko tiho odustaje; opišite šta ste primijetili i pokažite da to želite razumjeti.

Počnite s neutralnim zapažanjem, na primjer, manje sudjelujte u timskim sastancima i pitajte kako stvari idu. Slušajte više nego što govorite i dogovorite se o datumu za nastavak razgovora.

Napišite kratak sažetak razgovora i pošaljite ga zaposleniku. U ovoj fazi se ne radi o izgradnji slučaja; radi se jednostavno o sprječavanju nesporazuma. Naš članak o pravima i obavezama poslodavaca objašnjava šta možete, a šta ne smijete očekivati ​​od zaposlenika.

Kada neangažovanost postaje problem performansi?

To postaje problem učinka kada zaposlenik više ne ispunjava jasne, dogovorene standarde. Nije dovoljno raditi samo ono što se od njega traži; dovoljno je propuštanje rokova ili neizvršavanje dodijeljenih zadataka.

Donja tabela odvaja znakove koje treba istaknuti u razgovoru od dokumentiranih problema koji mogu opravdati formalni postupak prema članu 7:669 BW.

Znak odvajanja (posmatrajte) Mogući uzrok (istražiti) Problem s performansama (dokument)
Radim samo najnužnije; više ne volontiram. Izgaranje, nedostatak prepoznavanja, neusklađenost s ulogom. Ponavljano propuštanje rokova ili neizvršavanje dodijeljenih zadataka.
Manje učešća na sastancima ili timskim razgovorima. Osjećaj da vas se ne čuje, sukobi s kolegama, lični problemi. Ne pružanje potrebnog doprinosa zajedničkim projektima.
Djeluje izolirano ili povučeno iz tima. Nedostatak pripadnosti, stres na poslu, promjene u privatnom životu. Neprofesionalna komunikacija ili odbijanje saradnje sa kolegama.
Više ne traži povratne informacije ili nove izazove. Stagnacija, nedostatak karijernog puta, osjećaj podcijenjenosti. Neuspjeh u ostvarivanju jasno definiranih ciljeva, kao što su prodajni ciljevi.

Kako postaviti plan poboljšanja koji će biti održiv?

Plan poboljšanja (verbeterplan, često nazivan PIP) trebao bi zaposleniku dati stvarnu priliku za poboljšanje, s konkretnim ciljevima, podrškom i realnim vremenskim okvirom. Plan koji je osmišljen da ne uspije neće vam pomoći na sudu.

Koristite plan poboljšanja samo kada razgovori nisu pomogli i sam posao pati. Predstavite ga kao zajednički plan za povratak na pravi put, a ne kao prvi korak ka otkazu. Sudovi pažljivo ispituju da li je poslodavac zaista pokušao pomoći.

Dobar plan bilježi najmanje sljedeće:

  • specifični nedostaci, s primjerima i bez općih sudova o stavu;
  • mjerljivi ciljevi koji opisuju kako izgleda dobar učinak;
  • podrška koju nudite, kao što su obuka, koučing ili mentorstvo;
  • trajanje, obično nekoliko mjeseci, i datumi međupregledima.

Razgovarajte o planu sa zaposlenikom, zatražite komentare i zabilježite ishod svake revizije u pisanoj formi. Dajte iskrene povratne informacije tokom procesa: zaposlenik koji prvi put na završnom sastanku čuje da stvari ne idu dobro nije imao poštenu priliku.

Šta ako zaposlenik odbije saradnju?

Zaposlenik se mora ponašati kao dobar zaposlenik (goed werknemer) i slijediti razumne upute, što uključuje sudjelovanje u pravednom planu poboljšanja. Odbijanje bez dobrog razloga stoga može imati posljedice.

Zabilježite odbijanje i pismeno zatražite od zaposlenika da ga objasni. Ako zaposlenik ostane pri odbijanju, možete dati formalno pismeno upozorenje u kojem navodite šta očekujete i šta se može dogoditi ako se ništa ne promijeni. Uporno odbijanje razumnih uputa može s vremenom podržati otkaz zbog kažnjivog ponašanja (verwijtbaar handelen) prema članu 7:669(3)(e) BW. To je ozbiljan korak koji zahtijeva pažljivo vođenje evidencije.

Možete li smanjiti odgovornosti zaposlenika?

Samo s velikim oprezom. Značajna promjena dogovorenog posla obično zahtijeva pristanak zaposlenika, osim ako ugovor ne sadrži klauzulu o jednostranoj izmjeni i ako imate značajan interes (Član 7:613 BW).

Promjena zadataka može biti dobro rješenje ako se o tome zajedno dogovorite, na primjer, kako biste ulogu vratili u skladu sa snagama zaposlenika. Nametanje promjene kao kazne je rizično. Zaposlenik može tražiti od suda da vam naloži da vratite prvobitne dužnosti, a jednostrano snižavanje radnog mjesta također vam može škoditi kao dobrom poslodavcu u kasnijem slučaju otkaza.

U slučajevima kada je odnos postao zategnut, nezavisni medijator može pomoći. Naš članak o medijaciji u radnim sporovima u Holandiji objašnjava kako to funkcioniše.

Nasmijani muškarac aplaudira nasmijanoj ženi u modernoj kancelariji s velikim prozorima, pokazujući zahvalnost.

Kako možete spriječiti tiho odustajanje?

Prevencija djeluje bolje od bilo koje procedure. Zaposleni koji vide svrhu u svom radu, dobiju priznanje i vide budućnost u organizaciji rijetko se povlače.

Prema članu 3(2) Zakona o uslovima rada (Arbeidsomstandighedenwet), morate imati politiku za sprečavanje i ograničavanje psihosocijalnog opterećenja, kao što je prekomjerni pritisak na radu. Obučite menadžere da daju povratne informacije i prepoznaju dobar rad, te održavajte redovne razgovore o karijeri koji su odvojeni od godišnje ocjene učinka.

Šta ako zaposleni prijavi da je bolestan tokom procesa?

Tada bolest ima prioritet. Plan poboljšanja se stavlja na čekanje, a vi slijedite pravila o bolovanju i reintegraciji dok se zaposlenik ne oporavi.

Blagovremeno prijavite odsustvo ljekaru kompanije ili službi medicine rada. Prema Zakonu o unapređenju položaja čuvara vrata (Wet verbetering poortwachter), vi i zaposlenik morate zajedno raditi na povratku na posao, uz analizu problema i plan djelovanja. Tokom prve dvije godine bolovanja primjenjuje se zabrana otkaza (Član 7:670 BW): sud neće raskinuti ugovor zbog nepodobnosti ako je zahtjev povezan s bolešću.

Neki poslodavci sumnjaju da je izvještaj o bolovanju odgovor na plan poboljšanja. Čak i tada, možda nećete moći sami izvući zaključke o zdravlju zaposlenika. Zatražite savjet od ljekara kompanije o tome šta zaposlenik još uvijek može učiniti. Ako ljekar zaključi da je odsustvo uglavnom uzrokovano sukobom na poslu, savjet može biti da se obavi razgovor ili započne medijacija, a vi biste trebali slijediti taj savjet.

Nakon što se zaposlenik oporavi, možete nastaviti s planom poboljšanja. Prilagodite vremenski okvir tako da zaposlenik i dalje ima punu priliku za poboljšanje. Plan koji se jednostavno nastavlja kao da se ništa nije dogodilo bit će kritički razmatran od strane suda.

Da li je bitno ako zaposlenik ima ugovor na određeno vrijeme?

Da. Ugovor na određeno vrijeme automatski prestaje na dogovoreni datum, tako da vam nije potreban razlog za otkaz ako odlučite da ga ne obnovite. Međutim, morate blagovremeno pismeno obavijestiti zaposlenika.

Za ugovor od šest mjeseci ili duže, Član 7:668 BW zahtijeva da pismeno obavijestite zaposlenika, najmanje mjesec dana prije datuma isteka, da li će ugovor biti produžen i pod kojim uslovima. Ako to ne učinite, zaposleniku dugujete naknadu do jedne mjesečne plate. Odluka o neobnavljanju ne smije biti diskriminirajuća, na primjer u vezi s trudnoćom ili bolešću.

Možete li zadržati povećanje plate ili bonus?

To zavisi od sporazuma. Ne možete smanjiti dogovorenu platu bez pristanka zaposlenika. Povećanje plate ili bonus koji zavisi od učinka može se uskratiti ako ga shema povezuje s jasnim, objektivnim kriterijima, a ti kriteriji nisu ispunjeni.

Provjerite ugovor o radu, eventualni kolektivni ugovor o radu i priručnik za osoblje. Ako je povećanje plate automatsko prema kolektivnom ugovoru, ne možete ga uskratiti zbog neangažmana. Pravedna i dosljedna primjena sheme zasnovane na učinku na sve zaposlenike štiti vas od tužbi za nejednak tretman.

Šta bi vaša datoteka trebala sadržavati ako se stvari ne poboljšaju?

Ako otkaz ikada postane opcija, morate dokazati loš učinak i svoje napore da pomognete. To zahtijeva potpun, datiran i objektivan dosije (dossieropbouw), sastavljen tokom procesa, a ne naknadno.

Teret dokazivanja je na poslodavcu. Dobar dosije uključuje datirane bilješke svih razgovora, e-mailove u kojima ste ih saželi, sam plan poboljšanja i izvještaje o međuprocjenama. Idealno bi bilo da je zaposlenik vidio i komentirao ove dokumente. Dosije koji se uglavnom sastoji od mišljenja ili je sastavljen za nekoliko sedmica rijetko uvjerava sud.

Formalno pismeno upozorenje također pripada dosijeu. U njemu treba opisati specifične nedostatke u odnosu na ciljeve plana, navesti da se radi o službenom upozorenju i objasniti da kontinuirano loše izvršavanje zadataka može dovesti do otkaza.

Kada možete otpustiti zaposlenika zbog nedovoljnog rada?

Samo putem podokružnog suda (kantonrechter), ne putem UWV-a. Sud može raskinuti ugovor o radu zbog nepodobnosti (disfunctioneren) prema članu 7:669(3)(d) BW ako ispunjavate stroge uslove.

UWV se bavi samo otkazima iz ekonomskih razloga i nakon dugotrajnog bolovanja. Za nedovoljan radni učinak podnosite zahtjev okružnom sudu. Sud će provjeriti da:

  • zaposlenik nije sposoban za posao, iz razloga koji nisu bolest ili invaliditet;
  • blagovremeno ste obavijestili zaposlenika o tome;
  • dali ste zaposleniku dovoljno prilika za napredak;
  • lošiji učinak nije uzrokovan nedostatkom obuke ili lošim uslovima rada;
  • premještaj na drugu odgovarajuću poziciju nije moguć ili nije razuman (Član 7:669(1) BW).

Ako jedan od ovih uslova nije ispunjen, sud će odbiti zahtjev. Od 2020. godine, sud također može kombinovati osnove koje nisu u potpunosti ispunjene (Član 7:669(3)(i) BW), ali vam je i dalje potreban čvrst dosije za svaki od njih. Ako sud raskine ugovor, zaposlenik obično ima pravo na prelaznu isplatu (transitievergoeding) prema Članu 7:673 BW. Ako ste djelovali ozbiljno krivo, sud može dosuditi dodatnu pravičnu naknadu (billijke vergoeding).

U praksi, mnogi poslodavci i zaposleni prekidaju odnos uz obostrani pristanak na sporazum o poravnanju (vaststellingsovereenkomst). To je često brže, ali zaposlenik nije obavezan da se složi. Dobar proces poboljšanja olakšava takvu diskusiju, jer obje strane mogu vidjeti gdje stvari stoje.

Tekst člana 7:669 BW može se naći u Knjizi 7 holandskog građanskog zakonika . Vlada također objašnjava razloge za otkaz na svojoj stranici o otkazu.

Šta biste trebali provjeriti kao poslodavac?

  • Provjerite da li zaposlenik zaista ne ispunjava dogovoreni posao ili je samo prestao raditi dodatni posao.
  • Isključite bolest kod ljekara kompanije prije nego što započnete proces izvođenja radova.
  • Zabilježite svaki razgovor u datiranom sažetku koji šaljete zaposleniku.
  • Učinite ciljeve plana poboljšanja mjerljivima i pružite podršku i nekoliko mjeseci za poboljšanje.
  • Za ugovor na određeno vrijeme od šest mjeseci ili duže, pošaljite pisanu obavijest prema članu 7:668 BW najmanje mjesec dana prije datuma isteka.

Šta biste trebali provjeriti kao zaposlenik?

  • Provjerite šta vaš ugovor, opis posla i uslovi rada zapravo zahtijevaju od vas.
  • Odgovorite pismeno na sažetke, upozorenja i plan poboljšanja ako se ne slažete.
  • Prijavite zdravstvene probleme ljekaru kompanije; vaš poslodavac ne smije pitati o prirodi bolesti.
  • Provjerite da li vam plan poboljšanja daje stvarnu šansu, uz podršku i realan vremenski okvir.
  • Prije potpisivanja pregledajte sporazum o nagodbi (vaststellingsovereenkomst); imate 14 dana za razmišljanje.

Šta možemo učiniti za vas u slučaju tihog odustajanja i loših rezultata?

Naši advokati za radno pravo savjetuju poslodavce i zaposlenike o problemima s učinkom i otkazima.

  • Pregledavamo vaš dosije i procjenjujemo da li ispunjava zahtjeve iz člana 7:669(3)(d) BW.
  • Izrađujemo plan poboljšanja, sažetak razgovora ili formalno pismeno upozorenje.
  • Procjenjujemo da li je promjena dužnosti dozvoljena prema članu 7:613 BW.
  • Izrađujemo ili pregledavamo sporazum o poravnanju i izračunavamo prelaznu isplatu.
  • Podnosimo ili branimo zahtjev za razrješenje pred okružnim sudom.

rezime

  • Tihi otkaz nije osnov za otkaz: zaposlenik koji obavlja dogovoreni posao ne krši ugovor.
  • Započnite otvorenim razgovorom o uočljivom ponašanju i isključite zdravstvene probleme uz pomoć ljekara kompanije.
  • Ako učinak padne ispod dogovorenih standarda, koristite pravičan plan poboljšanja s mjerljivim ciljevima, podrškom i realnim vremenskim okvirom.
  • Otpuštanje zbog nedovoljnog učinka odvija se preko okružnog suda u skladu sa članom 7:669(3)(d) BW, a ne preko UWV-a, i zahtijeva kompletan dosije.
  • Prevencija kroz dobro upravljanje, priznanje i karijernu perspektivu je efikasnija od bilo koje procedure.

Često Postavljena Pitanja

Mogu li otpustiti zaposlenika zbog tihog otkaza?

Ne. Ispunjavanje samo onoga što ugovor zahtijeva nije osnov za otkaz. Samo kada se to pretvori u očigledan nedostatak izvršenja, a plan poboljšanja nije uspio, možete zatražiti od okružnog suda da raskine ugovor prema članu 7:669(3)(d) BW.

Je li dobra ideja smanjiti odgovornosti zaposlenika?

Samo ako se o tome zajedno dogovorite. Značajna promjena dogovorenog posla obično zahtijeva pristanak zaposlenika (Član 7:613 BW). Izricanje smanjenja kao kazne može dovesti do sudskog naloga za vraćanje prvobitnih dužnosti.

Šta ako zaposlenik odbije plan poboljšanja?

Zatražite pismeno objašnjenje i zabilježite odbijanje. Ako zaposlenik i dalje odbija bez opravdanog razloga, možete izdati formalno upozorenje. Uporno odbijanje razumnih uputa može na kraju podržati otkaz zbog kažnjivog ponašanja prema članu 7:669(3)(e) BW.

Da li je potrebno da UWV otpusti zaposlenika koji ne ostvaruje dobre rezultate?

Ne. UWV se bavi otkazima iz ekonomskih razloga i nakon dugotrajnog bolovanja. Za nedovoljne rezultate rada podnosite zahtjev okružnom sudu ili se sporazumno dogovarate o otkazu.

Michelle Marjanović
Michelle Marjanović je advokatica u Law & More in Eindhoven i AmsterdamRadi uglavnom u oblasti imigracijskog prava i radnog prava, kombinujući precizan pravni rad sa ličnim pristupom.

Problem sa zaposlenjem?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Ovaj članak pruža opće informacije i nije zamjena za savjet o vašoj specifičnoj situaciji.

Trebate pravni savjet?

Pošaljite nam nekoliko redaka o vašem pitanju na info@lawandmore.nlObavijestit ćemo vas možemo li vam pomoći i koji je sljedeći korak. Ne procjenjujemo slučajeve ili dokumente putem e-pošte bez prethodne najave.

Želite li da advokat za radno pravo procijeni vašu situaciju? U plaćenoj konsultaciji od 300 eura sa PDV-om, dobit ćete usmjeravajući odgovor na vaše pitanje.

Povezani članci

Ako se razbolite i nemate poslodavca koji bi vam nastavio isplaćivati ​​platu, bolest

Otpuštanje u Holandiji se odnosi na posao, a ne na zaposlenika. Poslodavac koji želi

Vaš poslodavac ne smije jednostavno čitati vaše WhatsApp poruke, na privatnom telefonu ili

Ako se povrijedite na radu u Holandiji, vaš poslodavac je odgovoran prema članu

Agencija za rad (uitzendkracht) u Nizozemskoj stiče radna prava u fazama. U početku

Plan reintegracije, formalno plan akcije (plan van aanpak), je pisani sporazum