Policijski izvještaj u Holandiji (aangifte): kako funkcioniše i vaša prava

Svako ko zna za krivično djelo može ga prijaviti policiji u Holandiji (Član 161. holandskog Zakona o krivičnom postupku, Sv), bilo da je žrtva, svjedok ili prolaznik. Izvještaj (aangifte) se bilježi u službenoj izjavi (proces-verbaal) koju potpisujete; policija i Javno tužilaštvo (Openbaar Ministerie, OM) zatim odlučuju šta će se dalje dešavati, a za nekoliko vrlo ozbiljnih krivičnih djela prijavljivanje je zakonska obaveza.

There is no deadline for reporting as such, but prosecution becomes time-barred after a period that depends on the offence. If the prosecutor decides not to prosecute, you can complain to the court of appeal under Article 12 Sv; do so promptly.

Koja je razlika između poklona, ​​obavještenja i anonimnog savjeta?

Anonimna prijava (aangife) je formalni izvještaj u kojem tražite pokretanje postupka; obavještenje (melding) samo prenosi informacije. Anonimna dojava putem Meld Misdaad Anoniem čuva vaš identitet skrivenim, ali ne može sama po sebi poslužiti kao dokaz.

Poklon-dokument nosi vaše ime i postaje dio krivičnog dosijea, koji osumnjičeni i njegov advokat obično mogu pročitati. Žrtva ili svjedok koji se boji osumnjičenog može zatražiti da mu se da adresa policijske stanice (domiciliekeuze) ili, u izuzetnim slučajevima, da se javi pod brojem. Pokrenite ovo na početku intervjua.

Kada je prijavljivanje zakonska obaveza?

Prijavljivanje je obično dobrovoljno. Član 160 Sv obavezuje svakoga ko zna za određena vrlo ozbiljna krivična djela, kao što su zločini protiv državne sigurnosti, protiv života, otmica i silovanje, da ih prijavi bez odlaganja; Član 162 Sv obavezuje javne službenike da prijave određena krivična djela koja otkriju u obavljanju svojih dužnosti.

Stručnjaci s pravom na neotkrivanje, poput advokata i doktora, ne mogu jednostavno biti prisiljeni da prijave ono što su saznali u povjerenju. Neki sektori imaju svoja pravila izvještavanja, kao što je kodeks prijavljivanja nasilja u porodici i zlostavljanja djece u zdravstvu i obrazovanju. Svjesno podnošenje lažnog izvještaja samo po sebi je krivično djelo, stoga nemojte dodavati činjenice u koje niste sigurni.

Kako podnosite izvještaj?

Jednostavni imovinski prekršaji bez poznatog osumnjičenog, poput krađe bicikla ili mnogih oblika online prevare, mogu se prijaviti online na politie.nl putem DigiD-a. Nasilni prekršaji, provale u kuće, seksualni prekršaji, prijetnje, uhođenje i slučajevi s poznatim osumnjičenim prijavljuju se lično uz prethodnu najavu policiji; ako se prekršaj događa upravo sada ili je neko u opasnosti, pozovite broj za hitne slučajeve.

Prijaviti možete bilo gdje u Holandiji, ne samo tamo gdje se prekršaj dogodio. Ako policija na šalteru kaže da se radi o građanskoj stvari, možete zatražiti da se prijava ipak snimi; ako bude odbijena, advokat može podnijeti pismeni zahtjev policiji ili OM-u. Žrtva može na razgovor dovesti osobu po svom izboru i advokata, a obezbjeđen je prevodilac ako prijavu ne podnesete na holandskom jeziku.

Šta treba da ponesete?

• Važeći identifikacijski dokument.
• Pisana hronologija: datum, vrijeme, mjesto, šta je rečeno i urađeno i ko je bio prisutan.
• Dokazi: fotografije štete ili povreda, snimci ekrana sa podacima pošiljaoca i vremenskim oznakama, pregledi bankovnih transakcija, serijski brojevi i fakture.
• Imena i kontakt podaci svjedoka.

Pročitajte izjavu prije potpisivanja i odmah ispravite sve netačnosti. Zatražite kopiju i zabilježite broj izvještaja koji će tražiti osiguravatelji i poslodavci.

Šta se dešava nakon izvještaja?

Policija procjenjuje postoje li istražni tragovi; ne vodi svaka prijava do istrage. Prema principu svrsishodnosti, OM može odlučiti da ne pokrene krivični postupak čak i uz dovoljno dokaza, ako krivični postupak nije u javnom interesu.

Mogućnosti su odbacivanje (sepot), ponekad uz određene uslove, nalog o kažnjavanju (strafbeschikking) od strane tužioca za lakša krivična dela ili poziv na krivični sud. Kao žrtva, imate pravo da budete informisani o toku postupka i odlukama, da pregledate i dodate dokumente, te da vam pomogne advokat. Za teška krivična dela, žrtve i određeni rođaci mogu govoriti na saslušanju. Podrška žrtvama Holandije (Slachtofferhulp Nederland) nudi praktičnu pomoć, uključujući i pomoć pri odštetnom zahtjevu.

Šta možete učiniti ako se slučaj odbaci?

A directly interested party, usually the victim, can file a written complaint with the court of appeal against a decision not to prosecute (Article 12 Sv). There is no fixed statutory deadline for a complaint against a decision not to prosecute, but file it promptly: a court of appeal can declare a complaint inadmissible if it is filed unreasonably late. The three-month deadline of Article 12k Sv applies to a complaint about a penalty order (strafbeschikking) and runs from the day you learned of that order.

Apelacioni sud može saslušati vas i dotičnu osobu i može naložiti OM-u da pokrene krivični postupak; taj nalog je obavezujući. Postupak često traje dugo i ne odlučuje o krivici, već samo o tome da li je krivično gonjenje opravdano. Pritužbe na postupanje policije idu u postupak za pritužbe na policiju, a zatim Nacionalnom ombudsmanu, ali ne mogu prisiliti na krivično gonjenje. Građanska tužba protiv odgovorne osobe i dalje je moguća.

Koliko dugo još možete prijaviti prekršaj?

Ne postoji rok za sam izvještaj, ali kada dođe do zastare krivičnog gonjenja, izvještaj više ne može dovesti do pokretanja postupka. Rokovi zastare u holandskom Krivičnom zakoniku (Sr) zavise od maksimalne kazne; krivična djela kažnjiva doživotnim zatvorom i teški seksualni delikti protiv djece ne zastarjevaju.

Prijavite rano u svakom slučaju: snimci kamera se često prebrišu u roku od nekoliko sedmica, a tragovi propadnu. Za krivična djela koja se gone samo na osnovu tužbe (klachtdelicten), kao što su kleveta i proganjanje, tužba se može povući u roku od osam dana od podnošenja (Član 67 Sr). Bilo koja druga tužba se ne može povući; možete reći da više ne želite da je vodite, ali OM odlučuje.

Kako možete tražiti odštetu kao žrtva?

Možete se pridružiti krivičnom postupku kao oštećena strana (benadeelde partij) i tražiti odštetu od osumnjičenog bez posebnog građanskog postupka ili sudskih troškova. Zahtjev podnesite na propisanom obrascu prije saslušanja, uz fakture i ostale dokaze.

Krivični sud se bavi samo zahtjevima koji ne opterećuju nesrazmjerno krivični slučaj; složene štete se upućuju građanskom sudu. Ako se dosudi odšteta, sud obično izriče i mjeru odštete, prema kojoj država naplaćuje iznos i, ako počinilac ne plati na vrijeme, isplaćuje ga žrtvi. Žrtve nasilnih krivičnih djela također se mogu prijaviti Fondu za odštetu za nasilna krivična djela (Schadefonds Geweldsmisdrijven), čak i ako počinilac nije uhvaćen.

Šta se odnosi na seksualne delikte, nasilje u porodici i proganjanje?

Za seksualne prekršaje, odjeljenje za poroke (zedenpolitie) prvo održava informativni razgovor koji vas ne obavezuje na prijavljivanje. Ljekarski pregled se može obaviti prije nego što donesete odluku, što je važno jer su forenzički dokazi kratkog vijeka.

U slučajevima nasilja u porodici, gradonačelnik može izreći privremenu zabranu približavanja (huisverbod), u početku na deset dana, kojom se od osobe zahtijeva da napusti dom. Veilig Thuis je mjesto za savjetovanje i prijavljivanje nasilja u porodici i zlostavljanja djece. U slučaju prijetnji i uhođenja, eksportujte poruke i vodite datirani zapis svakog incidenta prije nego što blokirate pošiljaoca.

Šta biste trebali provjeriti kao žrtva ili svjedok?

• Da li je ovo poklon, obavještenje ili prekršaj koji zahtijeva izričitu žalbu?
• Jeste li osigurali dokaze prije čišćenja, brisanja računa ili blokiranja pošiljatelja?
• Jeste li pročitali i ispravili izjavu prije potpisivanja i zabilježili broj izvještaja?
• Želite li prebivalište jer se bojite osumnjičenog?
• Jeste li podnijeli svoj zahtjev kao oštećena strana prije saslušanja?
• Ako se slučaj odbaci: da li se vodi dnevnik tromjesečnog roka za žalbu prema članu 12?

Šta trebate provjeriti ako je protiv vas podnesena prijava?

• U kom svojstvu ste pozvani: kao svjedok ili kao osumnjičeni? Pitajte pismeno.
• Kao osumnjičeni, imate pravo da šutite i morate biti upozoreni prije ispitivanja.
• Možete se konsultovati s advokatom prije intervjua i imati advokata prisutnog tokom njega.
• Ne potpisujte izjavu koju niste pažljivo pročitali.

Šta možemo učiniti za vas u vezi s policijskim izvještajem?

Naše krivični advokati pomoći žrtvama, svjedocima i osobama protiv kojih su podnete prijave. Pogledajte i naše vodiči za krivično pravo i naš članak o prijavljivanje krivičnog djela policiji u Eindhoven.

• Pripremamo vaš izvještaj i, ako je potrebno, podnosimo pismeni zahtjev policiji ili Odjelu za prekršaje.
• Prisustvujemo policijskom intervjuu s vama.
• Sastavljamo i potkrepljujemo Vaš zahtjev kao oštećene strane.
• Podnosimo žalbu Apelacionom sudu po članu 12 u roku od tri mjeseca.
• Pomažemo vam kao osumnjičenom prije i tokom policijskog ispitivanja.

rezime

• Svako može prijaviti prekršaj (član 161 Sv); za neke vrlo teške prekršaje to je dužnost (član 160 Sv).
• Jednostavni imovinski prekršaji mogu se prijaviti online; teški prekršaji lično.
• Pročitajte izjavu prije potpisivanja i sačuvajte broj izvještaja.
• Against a decision not to prosecute, complain promptly to the court of appeal (Article 12 Sv).
• Podnesite zahtjev za naknadu štete kao oštećena strana u krivičnom postupku, na propisanom obrascu.

Često Postavljena Pitanja