Obustava plaćanja: šta Surseance van Betaling radi, a šta ne radi

Obustava plaćanja ( surseance van betaling ) daje kompaniji koja očekuje da neće moći nastaviti plaćati svoje dugove sudski naloženi predah, ali samo prema svojim redovnim neosiguranim povjeriocima. Osigurani povjerioci, povlašteni povjerioci poput holandskih poreskih vlasti (Belastingdienst) i dobavljači sa zadržavanjem vlasništva uglavnom ostaju izvan nje, zbog čega mnoge obustave završavaju stečajem u roku od nekoliko sedmica.

Šta je obustava plaćanja?

To je sudski postupak prema Naslovu II holandskog Zakona o stečaju ( Faillissementswet , Fw) koji privremeno sprečava obične povjerioce da naplate svoja postojeća potraživanja. Kompanija nastavlja poslovati, ali njen upravni odbor više ne može djelovati samostalno.

Sud brzo i privremeno odobrava suspenziju na osnovu vlastitog zahtjeva kompanije. Istovremeno imenuje stečajnog upravnika ( bewindvoerder ). Prema članu 228 Fw, upravni odbor od tog trenutka ne može donositi nikakve odluke o imovini kompanije bez saradnje stečajnog upravnika.

Zaštita je uža nego što većina ljudi očekuje. Banke sa zalogom ili hipotekom, poreske vlasti za njihova povlaštena potraživanja i dobavljači sa zadržavanjem vlasništva u principu mogu nastaviti djelovati. Budući da su to obično povjerioci koji su najvažniji, suspenzija često prelazi u stečaj, koji sud može proglasiti kada postane jasno da se kompanija ne može spasiti.

Kako se podnosi zahtjev za obustavu plaćanja?

Kompanija podnosi okružnom sudu zahtjev, koji su potpisali kompanija i njen advokat. Povjerilac ne može nametnuti suspenziju dužniku.

Prema članu 214 Fw, dužnik može podnijeti zahtjev kada predviđa da neće biti u mogućnosti da nastavi plaćati svoje dugove o njihovom dospijeću. Tri karakteristike sheme su važne u praksi.

• Samo kompanija podnosi zahtjev. Povjerilac koji želi djelovati može samo podnijeti zahtjev za stečaj.
• Instrument je namijenjen preduzećima. Prema članu 214(4) Fw, nije dostupan fizičkoj osobi koja ne obavlja samostalnu djelatnost ili profesiju; fizička lica spadaju pod program restrukturiranja duga za fizička lica.
• Potreban je holandski advokat. Zahtjev moraju potpisati dužnik i njegov advokat, a uz njega mora biti priložena izjava o imovini i obavezama (Član 214(2) Fw). Nacrt poravnanja može se priložiti, ali to nije obavezno.

Ako je zahtjev potpun, sud će u praksi odmah odobriti privremenu suspenziju. Imenuje stečajnog upravnika i nadzornog sudiju ( rechter-commissaris ).

Kada privremena suspenzija postaje konačna?

Na saslušanju povjerilaca sud odlučuje hoće li odobriti konačnu obustavu. Obični povjerioci je mogu blokirati.

Prema članu 218(2) Fw, sud ne može odobriti konačnu obustavu ako povjerioci koji predstavljaju više od jedne četvrtine iznosa običnih potraživanja zastupljenih na ročištu ili više od jedne trećine broja tih povjerilaca prigovaraju. Prema članu 218(4) Fw, sud je također mora odbiti ako postoji osnovani strah da će dužnik nanijeti štetu svojim povjeriocima tokom obustave ili ako ne postoji izgled da će dužnik na kraju moći namiriti svoje povjerioce. Kada sud odbije, istovremeno može proglasiti stečaj kompanije.

U slučaju odobrenja konačne suspenzije, sud određuje njeno trajanje na najviše osamnaest mjeseci. Prema članu 223 Fw, kompanija može podnijeti zahtjev za produženje prije isteka suspenzije, jednom ili više puta, svaki put u trajanju ne dužem od osamnaest mjeseci.

Koji su povjerioci obavezni, a koji nisu?

Suspenzija uglavnom veže obične neosigurane povjerioce. Preferencijalni zahtjevi, osigurani povjerioci i vlasnici robe sa zadržavanjem vlasništva uglavnom ne spadaju u nju.

Isplata dugova koji su postojali prije obustave može se, dok ona traje, izvršiti samo svim redovnim povjeriocima zajedno i srazmjerno njihovim potraživanjima (Član 233 Fw). Stoga se pojedinačni redovni povjerilac ne može isplatiti prije ostalih.

Položaj ostalih povjerilaca je bitno drugačiji.

• Potraživanja koja nose pravo prvenstva, kao što su mnoga potraživanja poreskih organa, nisu obuhvaćena suspenzijom, osim u mjeri u kojoj se ne mogu naplatiti iz imovine na koju se odnosi pravo prvenstva (Član 232 Fw). Isti član isključuje određena potraživanja za izdržavanje i plaćanja na rate.
• Obezbijeđeni povjerioci koji imaju pravo zaloga ili hipoteke u principu mogu ostvariti svoje obezbjeđenje kao da nema suspenzije. Ne moraju čekati nagodbu s redovnim povjeriocima, osim ako ih period hlađenja ne ograničava.
• Zadržavanje vlasništva nije pravo osiguranja već vlasništvo. Dobavljač koji je valjano pristao na zadržavanje vlasništva može u principu zatražiti povrat isporučene robe, pod uslovom da je klauzula propisno dogovorena i da se roba može identifikovati.

Precizan stav i dalje zavisi od prirode prava, svih već nametnutih zapljena i bilo kakvog perioda hlađenja prema članu 241a Fw. U slučajevima kada su poreske vlasti i banka pod akutnim pritiskom, sama obustava plaćanja neće riješiti problem.

Šta je period hlađenja?

Period hlađenja privremeno zamrzava prava osiguranih i drugih trećih strana. Traje najviše dva mjeseca, s jednim produženjem od najviše dva mjeseca.

Prema članu 241a Fw, sud može odrediti period hlađenja ( afkoelingsperiode ) na zahtjev bilo koje zainteresovane strane ili na vlastitu inicijativu. Tokom tog perioda treće strane, uključujući založne vjerovnike i hipotekarne vjerovnike, ne mogu tražiti regres na imovinu koja pripada stečajnoj masi ili potraživati ​​robu u posjedu dužnika bez odobrenja suda. Povjerioci same stečajne mase nisu pogođeni, a sud može ograničiti nalog na određene treće strane.

Period hlađenja daje stečajnom upravniku vremena da ispita poslovanje. Kompanija kojoj je stečajni upravnik potreban da bi opstala mora imati realan plan spreman u roku od najviše četiri mjeseca.

Šta se dešava sa osobljem, ugovorom o zakupu i dobavljačima?

Suspenzija ne oslobađa kompaniju njenih tekućih obaveza. Plate i najamnina od početka suspenzije su dugovi stečajne mase i moraju se platiti u cijelosti.

• Plate: od početka suspenzije, plate i povezani doprinosi su dugovi stečajne mase (Član 239(3) Fw).
• Otkazni rokovi: u saradnji sa stečajnim upravnikom, društvo može dati otkaz, poštujući dogovoreni ili zakonski otkazni rok. Prema članu 239(1) Fw, šest sedmica je uvijek dovoljno, osim ako zakonski otkazni rok prema članu 7:672(2) holandskog Građanskog zakonika (BW) nije duži od šest sedmica, u kom slučaju se primjenjuje taj duži rok.
• Dozvola za otkaz: Član 239 Fw samo skraćuje otkazni rok. Za razliku od stečaja, otkaz iz ekonomskih razloga tokom suspenzije i dalje zahtijeva dozvolu agencije za osiguranje zaposlenih UWV prema redovnom zakonu o otkazu.
• Tranzicijska isplata: under Article 7:673c BW the statutory transition payment (tranzitno korištenje) se više ne duguje nakon što je poslodavcu odobrena obustava plaćanja.
• Garancija plate: Program garancije plate UWV-a može se primjenjivati ​​i tokom suspenzije. Međutim, tokom otkaznog roka, UWV isplaćuje plate samo do otkaznog roka koji se primjenjuje prema članu 40 Fw (član 64(1)(b) Zakona o osiguranju za slučaj nezaposlenosti, WW). Budući da suspenzija može zahtijevati duži zakonski otkazni rok, dio plate može ostati trošak za imovinu.
• Zakup: od početka suspenzije, zakupnina je dug imovine (Član 238(2) Fw). Kompanija kao zakupac može prijevremeno raskinuti zakup na uobičajeni datum, a uvijek je dovoljan otkazni rok od tri mjeseca (Član 238(1) Fw). Samo zakupac ima ovo posebno pravo; stanodavac ga nema.
• Ostali tekući troškovi i nove zalihe: energija, osiguranje i ostali tekući troškovi moraju se platiti na vrijeme. Novim dobavljačima se savjetuje da prije isporuke pismeno dogovore uslove plaćanja, zadržavanje vlasništva i kreditne limite.

Primjer za ilustraciju: proizvodna kompanija sa dvadeset zaposlenih podnosi zahtjev za suspenziju. Zaposlenik sa dvanaest godina radnog staža dobija otkaz; zakonski otkazni rok od tri mjeseca je duži od šest sedmica, tako da se taj rok primjenjuje. Garancija plate UWV-a ne pokriva cijeli rok, tako da prognoza novčanog toka mora uzeti u obzir razliku.

Da li biste trebali odabrati obustavu plaćanja ili WHOA?

Suspenzija odgovara zaista privremenom problemu likvidnosti uz podršku osiguranih povjerilaca. Za stvarno restrukturiranje, WHOA je obično efikasniji, jer može obavezati povjerioce koji nisu obuhvaćeni suspenzijom.

Otkako je 1. januara 2021. godine stupio na snagu holandski Zakon o sudskom potvrđivanju planova vansudskog restrukturiranja ( Wet homologatie onderhands akkoord , WHOA), suspenzija je stavljena u drugi plan. Prema WHOA-i, kompanija dijeli svoje povjerioce u klase, a sud može potvrditi plan koji također obavezuje klase koje su glasale protiv njega, uključujući osigurane povjerioce, poreske organe i dioničare. Upravni odbor također uglavnom zadržava kontrolu, a poreski organi procjenjuju svako ponuđeno im poravnanje u odnosu na vlastitu politiku naplate prije nego što glasaju.

Ako se obustava završi stečajem i dođe do ponovnog pokretanja, položaj radne snage se mijenja. Zaštita zaposlenika prilikom prenosa preduzeća ne primjenjuje se kada je poslodavac proglašen stečajem i preduzeće pripada stečajnoj masi (Član 7:666 BW); tokom obustave plaćanja i dalje važi. Šta to znači za transakciju navedeno je u Ponovno pokretanje preduzeća iz holandskog stečaja , a šta to znači za zaposlenike u Vaš holandski poslodavac je u stečaju.

Koliko košta obustava plaćanja?

Troškovi se sastoje od sudskih troškova, advokatskih troškova i naknade stečajnog upravnika. Tu naknadu određuje sud i ona se isplaćuje prije redovnih povjerilaca.

Stoga mora unaprijed biti jasno da li postoje dovoljna sredstva za nastavak poslovanja tokom postupka. Zahtjev bez realne prognoze likvidnosti može oslabiti poziciju kompanije, a ne olakšati je. Naše satnice su određene na osnovu advokatskih honorara u Holandiji.

Šta biste kao kompanija trebali provjeriti?

Prije podnošenja zahtjeva, provjerite da li suspenzija zaista može funkcionirati za vaše poslovanje. Stečajni upravnik i sud će razmotriti iste tačke.

• Mapirajte svoje dugove: koji dio je obični, koji je povlašteni (poreske vlasti), a koji je osiguran zalogom ili hipotekom.
• Izradite prognozu likvidnosti koja obuhvata plate, stanarinu i tekuće troškove kao dugove imovine za najmanje naredna tri mjeseca.
• Provjerite da li će vaša banka i drugi osigurani kreditori podržati kompaniju, s obzirom da oni ostaju izvan suspenzije.
• Nabrojite povjerioce koji bi mogli prigovoriti: više od jedne četvrtine iznosa ili jedne trećine broja blokira konačnu obustavu (Član 218(2) Fw).
• Uporedite sa Zakonom o osiguranju kredita (WHOA), koji može obavezati osigurane povjerioce i poreske organe.

Šta biste trebali provjeriti kao povjerilac?

Prvo utvrdite da li je vaša potraživanja redovna, povlaštena ili osigurana, i da li su nastala prije ili nakon suspenzije. Ta klasifikacija uveliko određuje vaša prava na regres i vaša prava glasa.

• Kod obezbjeđenja (zaloga, hipoteka): u principu zadržavate svoju poziciju, osim ako vas period hlađenja privremeno ne ograniči.
• Sa zadržavanjem vlasništva: možete tražiti povrat robe, pod uslovom da je klauzula valjano ugovorena i da se roba može identifikovati.
• Bez osiguranja: ne možete individualno izvršiti naplatu. Podnesite svoju potraživanje stečajnom upravniku na vrijeme i glasajte na ročištu povjerilaca ili o predloženom poravnanju.
• Za nove isporuke tokom obustave: prethodno pismeno dogovorite plaćanje, kreditne limite, zadržavanje vlasništva i pravo obustave daljih isporuka.

Šta možemo učiniti za vas u slučaju obustave plaćanja?

Naši advokati za stečaj i insolventnost , kao i naši korporativni advokati, zastupaju kompanije i njihove povjerioce.

• Zajedno s vama procjenjujemo da li suspenzija, WHOA ili neki drugi aranžman odgovara vašem problemu s likvidnošću.
• Sastavljamo i potpisujemo peticiju prema članu 214 Fw, uključujući i izjavu o imovini i obavezama.
• Pripremamo saslušanje povjerilaca i nacrt poravnanja.
• Savjetujemo o otkazima tokom suspenzije, uključujući otkazne rokove prema članu 239 Fw i zahtjevu UWV-a.
• Za povjerioce, klasifikujemo vašu potraživanje, podnosimo ga stečajnom upravniku i pozivamo se na zadržavanje vlasništva ili obezbjeđenje.

rezime

• Obustava plaćanja je sudski naložena pauza za koju kompanija sama podnosi zahtjev, uz pomoć advokata; povjerilac je ne može nametnuti.
• Obavezuje uglavnom obične neosigurane povjerioce; osigurani i povlašteni povjerioci i dobavljači sa zadržavanjem prava uglavnom ostaju izvan njega (Član 232 Fw).
• Period hlađenja do dva mjeseca, koji se može jednom produžiti za dva mjeseca, može privremeno odvratiti osigurane povjerioce (Član 241a Fw).
• Plate i stanarina su dugovi imovine od početka suspenzije, a otkazi iz ekonomskih razloga i dalje zahtijevaju dozvolu UWV-a.
• Za stvarno restrukturiranje, WHOA je obično efikasniji, jer može obavezati nesaglasne klase povjerilaca.

Često Postavljena Pitanja