Pismo o prekidu i odustajanju u Nizozemskoj: provođenje prava intelektualnog vlasništva

Pismo o prestanku i odustajanju (sommatie) je pisani zahtjev da prekršilac prestane koristiti vašu intelektualnu svojinu, da to pismeno potvrdi i riješi posljedice. To nije sudski nalog, ali se njime prekršilac obavještava, može ga staviti u neizvršenje obaveza i, uz pravilnu formulaciju, prekida rok zastare; u praksi većina slučajeva kršenja prava završava u ovoj fazi.

Pismo je validno samo ako je temeljno pravo čvrsto. Upozorenje zasnovano na pravu koje ne stoji može samo po sebi biti nezakonit čin, tako da je priprema važnija od sastavljanja.

Šta pismo o prestanku i odustajanju radi prema holandskom zakonu?

Pismo ima tri pravne funkcije. To je obavještenje o neizvršenju obaveze (ingebrekestelling) prema članu 6:82 holandskog Građanskog zakonika (BW) tamo gdje je to potrebno. Može prekinuti rok zastare prema članu 3:317 BW; za zahtjev za naknadu štete, pismo tada mora biti popraćeno daljnjim korakom u roku od šest mjeseci, kao što je sudski poziv (član 3:317(2) BW). I dokazuje da je prekršilac znao, što utiče na procjenu suda o zabrani, kazni i troškovima.

Pismo ne stvara prava. Ako zaštitni znak nikada nije registrovan za dotičnu robu ili ako djelo nije originalno, pismo je bezvrijedno. Prvo provjerite svoja prava; naš vodič o zakonima o intelektualnom vlasništvu u Nizozemskoj daje pregled prava.

Koje pravo se krši?

Svako pravo ima svoju osnovu i dokaz. Autorsko pravo automatski nastaje prema holandskom Zakonu o autorskim pravima (Auteurswet) kada se stvori djelo sa svojim originalnim karakterom; ne postoji registar, tako da se vlasništvo dokazuje datiranim spisima i ugovorima. Žigovi i dizajni se registruju kod Ureda za intelektualno vlasništvo Beneluksa (BOIP) u Hagu ili kod Ureda za intelektualno vlasništvo EU (EUIPO); bez registracije ne postoji pravo na zaštitni znak.

Patenti se podliježu holandskom Zakonu o patentima iz 1995. (Rijksoctrooiwet 1995) ili evropskom postupku, a zahtjevi određuju obim zaštite. Poslovne tajne su zaštićene Zakonom o zaštiti poslovnih tajni (Wet bescherming bedrijfsgeheimen) samo ako ste poduzeli razumne korake da informacije ostanu tajne. Tamo gdje se ne primjenjuje nijedno pravo, kopiranje proizvoda je u principu dozvoljeno, osim ako ne uzrokuje nepotrebnu zabunu oko porijekla, što je nezakonito prema članu 6:162 BW (slaafse nabootsing).

Kako prepoznajete kršenje?

Kršenje autorskih prava je reprodukcija ili saopštavanje javnosti zaštićenog djela ili njegovog originalnog dijela bez pristanka; precrtana ilustracija i dalje može predstavljati kršenje. Kršenje žiga obuhvata identičan znak za identičnu robu, sličan znak za sličnu robu sa vjerovatnoćom zabune i nepoštenu upotrebu žiga sa reputacijom. Upotreba kao naziva kompanije, naziva domene ili ključne riječi za pretragu može se kvalifikovati.

Povreda patenta se procjenjuje na osnovu zahtjeva koje je pročitala stručna osoba, obično uz pismeno tehničko mišljenje prije slanja bilo kakvog pisma; podnošenje zahtjeva za patent u Nizozemskoj objašnjava šta dodjela utvrđuje, a šta ne. U slučajevima poslovne tajne, pismo često ide i novom poslodavcu koji koristi informacije za koje je znao ili je trebao znati da su pribavljene nezakonito.

Šta pismo treba da sadrži?

Pismo koje se može koristiti na sudu identifikuje stranke punim pravnim imenima i prezimenima i Privrednom komorom (KVK) brojeve, pravo na koje se poziva (s registracijskim brojem i klasama ili zahtjevima), radnje koje krše autorska prava s datumima i dokaze kao priloge. Osigurajte te dokaze prije slanja: datirane snimke ekrana, probne kupovine s fakturama i, gdje je to opravdano, zapisnik sudskog izvršitelja.

Uobičajeni zahtjevi su da se odmah zaustavi, dostave informacije o količinama, dobavljačima i poslovnim kupcima, uništi ili preda zalihe, povuče roba od poslovnih kupaca i plati odšteta i sudski troškovi. Ne postoji zakonski rok; uobičajeno je nekoliko dana za zaustavljanje i nešto duže za informacije. Održavajte činjenični ton, jer će holandski sudija pročitati pismo.

Zašto tražiti obavezu apstinencije?

Od primaoca se traži da potpiše izjavu o uzdržavanju (onthoudingsverklaring) s ugovornom kaznom za svako kršenje. Kasnije kršenje ugovora tada predstavlja jednostavan ugovorni zahtjev. Opišite zabranjeno ponašanje dovoljno široko da obuhvati očigledne varijacije i odredite realnu kaznu, jer sud može smanjiti kaznu ako to očigledno zahtijeva pravičnost (Član 6:94 BW).

Koji su rizici slanja pisma?

Nosilac prava koji upozori navodnog prekršioca, a posebno njegove kupce, znajući ili morajući razumjeti da pravo ne vrijedi, odgovoran je za nastalu štetu prema članu 6:162 BW. U patentnoj praksi ovo se naziva wapperen, a zabrana daljnjih upozorenja je uobičajena protivtužba.

Primalac također može preuzeti inicijativu podnošenjem zahtjeva za proglašenje nekršenja ili traženjem opoziva žiga zbog nekorištenja ili poništenja patenta. A odlaganje šteti: vlasnik žiga koji svjesno toleriše korištenje kasnije registrovanog žiga tokom dužeg perioda može izgubiti pravo na djelovanje, a neobjašnjivo odlaganje potkopava hitnost potrebnu za skraćeni postupak.

Kako treba pročitati odgovor?

Potpuna usklađenost treba biti zabilježena u potpisanoj izjavi, s informacijama i opozivom koji su stvarno dostavljeni. Djelomično prihvatanje često dovodi do licence ili sporazuma o koegzistenciji. Obrazloženo odbijanje, na primjer deskriptivna upotreba, iscrpljenje unutar EU ili nedostatak originalnosti, zaslužuje istinsku ponovnu procjenu. Ćutanje znači da sljedeći korak mora biti proceduralan i brz.

Koji putevi sprovođenja zakona postoje ako se pismo ignoriše?

U skraćenom postupku (kort geding), sudija za prethodni postupak (voorzieningenrechter) može izdati sudsku zabranu s plaćanjem novčane kazne u roku od nekoliko sedmica, ili nekoliko dana u hitnim slučajevima. Prema članu 1019e holandskog Zakona o građanskom postupku (Rv), sudska zabrana se može izdati čak i bez saslušanja druge strane ako bi odlaganje prouzrokovalo nepopravljivu štetu.

Dokazi se mogu unaprijed osigurati zapljenom dokaza (bewijsbeslag) uz dozvolu sudije za prethodno rješavanje (članovi 1019b do 1019d Rv). Sudija određuje rok za pokretanje postupka o meritumu; ako se postupak ne pokrene na vrijeme, privremena mjera može izgubiti dejstvo na zahtjev tuženog (član 1019i Rv).

Okružni sud u Hagu ima isključivu nadležnost prvog stepena za validnost patenata i slične patentne zahtjeve (Član 80 Rijksoctrooiwet 1995). Od 2023. godine Jedinstveni patentni sud, sa lokalnim odjeljenjem u Hagu, također razmatra sporove o evropskim patentima. Za uvoz krivotvorene robe, nosioci prava mogu podnijeti zahtjev za pokretanje postupka holandskoj carini (Douane). Online oglasi se često mogu brže ukloniti putem obavještenja prema Zakonu EU o digitalnim uslugama. Naš pregled sprovođenja prava intelektualnog vlasništva u Holandiji upoređuje ove puteve.

Šta možete oporaviti?

U slučajevima intelektualnog vlasništva, strana koja izgubi snosi razumne i proporcionalne stvarne troškove postupka, osim ako pravičnost ne zahtijeva drugačije (član 1019h Rv). Sud primjenjuje indikativne cijene po vrsti slučaja.

Pored sudske zabrane, možete tražiti odštetu, izračunatu kao izgubljena dobit ili razumna licencna naknada, ili odricanje od dobiti prekršioca; to dvoje se ne može jednostavno sabrati. Holandski zakon nema zakonske ili kaznene odštete. Zahtjev za naknadu štete zastarijeva pet godina nakon što ste saznali i za štetu i za prekršioca, a najkasnije dvadeset godina nakon događaja (Član 3:310 BW).

Šta biste trebali provjeriti kao nosilac prava?

• Da li je vaše pravo registrovano za relevantnu robu i teritoriju ili je dokazano datiranim spisima.
• Da li su dokazi o kršenju prava osigurani prije slanja pisma.
• Da li je pravo dovoljno snažno da izdrži napad opoziva ili proglašenja nevažećim.
• Da li ste djelovali bez neobjašnjivog odlaganja.
• Bilo da je obavještenje s platforme ili carinski zahtjev brži od pisma.

Šta biste trebali provjeriti kao primalac?

• Da li pošiljalac zaista posjeduje pravo na koje se poziva, za ovu robu i ovu teritoriju.
• Da li se primjenjuje odbrana, kao što su deskriptivna upotreba, iscrpljivanje ili nedostatak originalnosti.
• Da li je tražena obaveza ograničena na ono što je neophodno i da li je kazna srazmjerna.
• Da li su upozorenja poslana vašim kupcima možda nezakonita.
• Da li ne biste trebali ništa potpisivati ​​prije nego što se provjeri pravo.

Šta možemo učiniti za vas sa pismom o prestanku i odustajanju?

Pomažemo nosiocima prava i primaocima; pogledajte i našu stranicu o korporativnim advokatima :

• Prije slanja bilo kakvog pisma, procjenjujemo snagu i obim vašeg prava.
• Izrađujemo pismo o prestanku i odustajanju i obavezu suzdržavanja.
• Pregledamo pismo koje ste primili i sastavljamo nacrt odgovora.
• Podnosimo zahtjev za oduzimanje dokaza ili zabranu ex parte.
• Vodimo skraćene postupke i postupke o meritumu.

rezime

• Pismo o prestanku i odustajanju obavještava prekršioca i može prekinuti rok zastare, ako se na njega blagovremeno odgovori.
• Prije slanja provjerite ispravne i sigurne dokaze.
• Obaveza uzdržavanja uz razumnu kaznu olakšava kasnije provođenje.
• Neopravdana upozorenja, posebno upućena kupcima, sama po sebi mogu biti nezakonita.
• U slučajevima intelektualnog vlasništva, gubitnik plaća razumne sudske troškove u skladu sa članom 1019h Rv.

Često Postavljena Pitanja