Maloljetnici i ugovori: o čemu se djeca mogu dogovoriti bez pristanka?

Djeca mlađa od 18 godina u Holandiji trebaju saglasnost roditelja za sklapanje ugovora, osim za svakodnevne kupovine koje su uobičajene za djecu njihovog uzrasta. Ako se vaše dijete prijavi za nešto veće bez vašeg pristanka, kao što je članstvo u teretani ili ugovor za telefon, možete poništiti ( vernietigen ) taj ugovor.

Pravila su navedena u članu 1:234 holandskog Građanskog zakonika (BW). U nastavku objašnjavamo šta vaše dijete može, a šta ne može samo učiniti, kako raskinuti ugovor i šta vaše dijete mora vratiti. Jedan važan izuzetak odnosi se na ugovore o radu od 16. godine života (član 7:612 BW).

Šta zakon kaže o ugovorima koje sklapaju djeca?

Maloljetnik može sklopiti ugovor, ali samo uz saglasnost roditelja ili staratelja kao zakonskog zastupnika (Član 1:234(1) BW). Ugovor zaključen bez te saglasnosti je ništav: važi sve dok ga vi, kao roditelj, ne poništite.

Vaša saglasnost može biti data za određenu kupovinu ili za određenu svrhu općenito (Član 1:234(2) BW). Ako date svom djetetu džeparac ili dodatak za odjeću, pristajete da vaše dijete potroši taj novac za ono za što je namijenjen.

Za svakodnevne transakcije, pristanak se pretpostavlja. Prema članu 1:234(3) BW, pristanak se pretpostavlja za radnje koje maloljetnici te dobi obično sami obavljaju, kao što su sendvič u pekari, autobuska karta ili školski pribor. Takve kupovine su važeće i ne možete ih kasnije poništiti.

Kada je potreban vaš pristanak?

Vaša saglasnost je potrebna za sve što prevazilazi svakodnevnu kupovinu, posebno za dugoročne obaveze i veće iznose. Primjeri uključuju:

• članarine u teretani;
• ugovori za mobilne telefone;
• online pretplate, kao što su streaming ili usluge igranja;
• kupovine plaćene na rate;
• krediti i ostali krediti.

Da li je nešto uobičajeno zavisi od djetetovog uzrasta, količine i onoga što je normalno u društvu. Kino karta je uobičajena za 14-godišnjaka; laptop na kredit nije.

Šta vaše dijete može uraditi u kojoj dobi?

Član 1:234 BW ne koristi fiksne starosne granice za uobičajene kupovine. Ono što je uobičajeno raste s godinama, tako da sedamnaestogodišnjak može sam uraditi više nego desetogodišnjak; glavna fiksna starosna granica za ugovor o radu je 16 godina.

Mlada djeca

Malo dijete može malo toga samo uraditi. Kupovina sladoleda ili male igračke džeparcem je valjana. Za sve više od toga, poput otvaranja štednog računa, vi kao roditelji djelujete u ime svog djeteta kao zakonski zastupnici (Član 1:245(4) BW).

Djeca od 12 do 15 godina

Djeca ovog uzrasta mogu samostalno obavljati male, svakodnevne kupovine, kao što su školski pribor, grickalice ili jeftini lični predmeti. Za članstvo u teretani, pretplatu na online igre ili skupu kupovinu, potreban je vaš pristanak prema članu 1:234 BW.

Mladi ljudi od 16 i 17 godina

Od 16. godine, mnogi mladi ljudi imaju posao sa skraćenim radnim vremenom i sami upravljaju svojim novcem. Trošenje vlastite zarade na obične stvari često će biti uobičajeno, ali veće obaveze i dalje zahtijevaju vaš pristanak. Okružni sud u Overijsselu je 29. septembra 2020. godine presudio da ugovor o pripremi za ispit 17-godišnjaka u iznosu od 813 eura nije uobičajen za njegove godine i da je pravosnažno poništen (ECLI:NL:RBOVE:2020:3509).

Ugovor o radu je poseban slučaj. Prema članu 7:612(1) BW, maloljetnik od 16 godina ili stariji može sklopiti ugovor o radu bez njegovog pristanka i tretira se kao odrasla osoba u svemu što se s tim odnosi. Za dijete mlađe od 16 godina koje počne raditi bez vašeg pristanka, smatra se da ste dali pristanak ako se ne pozovete na nedostatak pristanka u roku od četiri sedmice od početka rada (član 7:612(2) BW). Zakon o radnom vremenu ( Arbeidstijdenwet ) posebno ograničava koje poslove djeca mogu obavljati i kada.

Od 18 godina: odrasli

Sa 18 godina, vaše dijete je odrasla osoba sa punom pravnom sposobnošću (Član 1:233 BW) i vezano je svim ugovorima koje potpiše. Više ih ne možete poništiti.

Da li se ista pravila primjenjuju i na online ugovore?

Da. Ugovor zaključen online klikom na "da" podliježe istom članu 1:234 BW kao i ugovor potpisan u trgovini.

Djeca lako pronalaze plaćene usluge na internetu: kupovine unutar igara, streaming usluge, aplikacije i pretplate koje počinju nakon besplatnog probnog perioda. Male kupovine unutar aplikacija mogu se smatrati uobičajenim za stariju djecu, ali ponavljajuća mjesečna pretplata obično ne. Kompanija snosi rizik od sklapanja ugovora s maloljetnikom.

Šta ako je vaše dijete lagalo o svojim godinama?

U principu, ugovor ostaje poništiv čak i ako je vaše dijete dalo lažan datum rođenja. Zaštita člana 1:234 BW ne nestaje zato što je maloljetnik lagao.

Prevarena kompanija može pokušati nadoknaditi svoj gubitak na drugi način. Dijete od 14 godina ili starije može biti odgovorno za vlastite nezakonite radnje (Član 6:164 BW), a roditelji su odgovorni za nezakonite radnje djeteta mlađeg od 14 godina (Član 6:169 BW). Za male iznose takvi zahtjevi su rijetki.

Kako poništiti ugovor koji je vaše dijete potpisalo?

Ugovor poništavate slanjem pisane izjave kompaniji (Član 3:50 BW). Nije potreban sudski postupak, sve dok je ugovor zaključen bez vašeg pristanka i nije bio uobičajen za uzrast vašeg djeteta.

U pismu ili e-poruci navedite da je vaše maloljetno dijete zaključilo ugovor bez vašeg pristanka i da ga vi kao zakonski zastupnik poništavate u skladu s članom 1:234 BW. Zatražite od kompanije da potvrdi raskid i vrati sve uplate, te sačuvajte kopije ugovora, prepiske i dokaza o uplati.

Sudovi prihvataju takva poništenja. Podokružni sud u Limburgu (Roermond) odbacio je tužbu teretane za 283.48 eura protiv 16-godišnjaka čiji je otac napisao da nije dao saglasnost za članstvo (4. novembar 2015., ECLI:NL:RBLIM:2015:9307).

Ne postoji kratak zakonski rok, ali kompanija vam može odrediti razuman period da birate između potvrđivanja i raskida ugovora (Član 3:55(2) BW). Nakon tog roka više ga ne možete raskinuti.

Da li vaše dijete mora išta vratiti?

Nakon poništenja, obje strane u principu moraju vratiti ono što su primile. Maloljetnik mora vratiti samo onoliko koliko je stvarno imao koristi od onoga što je primio (Član 6:209 BW).

Ako je vaše dijete već mjesec dana koristilo teretanu, kompanija može tvrditi da je vaše dijete imalo koristi i tražiti razumnu odštetu; sud odlučuje šta je pravedno. Novac koji je vaše dijete platilo u principu mora biti vraćen: u slučaju Overijssel kompanija je morala vratiti 609.75 eura plus troškove naplate.

Možete li naknadno odobriti ugovor?

Da. Ako potvrdite ugovor (Član 3:55(1) BW), on postaje važeći i više ga ne možete poništiti. Potvrda se može dati usmeno, ali učinite to pismeno kako biste izbjegli raspravu; nastavak plaćanja bez prigovora također se može smatrati odobrenjem.

Šta ako neko drugi potpiše umjesto vašeg djeteta?

Ugovor koji neko drugi, poput starijeg brata ili sestre ili prijatelja, zaključi u ime vašeg djeteta obavezuje vaše dijete samo ako ste ovlastili tu osobu ili naknadno odobrili ugovor.

Bez ovlaštenja i odobrenja, ugovor ne obavezuje vaše dijete. Osoba koja je potpisala bez ovlaštenja može tada biti odgovorna kompaniji za njen gubitak (Član 3:70 BW).

Šta biste trebali provjeriti kao roditelj?

Većina problema s ugovorima maloljetnika može se spriječiti ili poništiti pismom, pod uvjetom da djelujete prije nego što kompanija odredi rok prema članu 3:55(2) BW-a.

• Da li je ugovor ponavljajuća ili dugoročna obaveza, ili veći iznos, a ne svakodnevna kupovina za uzrast vašeg djeteta?
• Jeste li dali saglasnost, eksplicitno ili u tu svrhu općenito, na primjer putem dozvole (Član 1:234(2) BW)?
• Jeste li poslali pismenu tužbu za poništenje i sačuvali kopiju?
• Da li vam je kompanija postavila rok za odluku i kada on ističe?
• Je li vaše dijete platilo vašom bankovnom karticom ili platnim računom? Zatim kontaktirajte i svoju banku ili pružatelja usluga plaćanja.
• Jesu li roditeljski nadzor uključen u trgovinama aplikacija i igraćim konzolama i jesu li vaši podaci o plaćanju izvan dohvata vašeg djeteta?

Šta biste trebali provjeriti kao kompanija koja ugovara maloljetnike?

Kompanija koja sklapa ugovor s maloljetnikom snosi rizik poništenja ugovora prema članu 1:234 BW, čak i ako je dijete lažno navelo godine.

• Da li tražite datum rođenja, a za maloljetnike i roditeljski pristanak, prije početka pretplate ili kredita?
• Da li je vaš proizvod uobičajen za starosnu grupu kojoj prodajete ili predstavlja dugoročnu obavezu?
• Jeste li roditeljima odredili razuman rok za potvrdu ili poništenje braka (Član 3:55(2) BW)?
• Nakon poništenja, jeste li ograničili svoj zahtjev na ono od čega je maloljetnik stvarno imao koristi (Član 6:209 BW)?

Šta možemo učiniti za vas s ugovorom koji je vaše dijete potpisalo?

Naši advokati za porodično pravo savjetuju roditelje i kompanije o ugovorima koje zaključuju maloljetnici.

• Procjenjujemo da li je ugovor bio uobičajen za uzrast vašeg djeteta ili je zahtijevao vaš pristanak.
• Sastavljamo pismeni zahtjev za poništenje prema članu 1:234 BW i zahtjev za povrat novca.
• Odgovaramo na zahtjev kompanije, pismo o naplati ili rok u skladu sa članom 3:55(2) BW.
• Izračunavamo šta, ako uopšte, vaše dijete mora vratiti prema članu 6:209 BW.
• Zastupamo vas pred okružnim sudom (kantonski pravnik) ako kompanija tuži.

rezime

• Do 18. godine, vašem djetetu je potreban vaš pristanak za ugovore, osim za svakodnevne kupovine koje su uobičajene za njegov uzrast (Član 1:234 BW).
• Ugovor zaključen bez vašeg pristanka je ništav: možete ga poništiti pismenom izjavom upućenom kompaniji.
• Od 16. godine, vaše dijete može zaključiti ugovor o radu bez vašeg pristanka (Član 7:612 BW).
• Nakon poništenja, vaše dijete mora vratiti samo onoliko koliko je stvarno imalo koristi (Član 6:209 BW).
• Djelujte brzo: kompanija vam može odrediti razuman rok za donošenje odluke (Član 3:55(2) BW).

Zakonski tekst Člana 1:234 BW može se naći u Knjizi 1 Holandskog građanskog zakonika.

Često Postavljena Pitanja